teŋ [NEAR] V/i (19930x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. teŋ₄; teŋ₃; teŋ₄-teŋ₄; teŋ₃-teŋ₃; ta; de₂; ta-ŋa₂; te-ma; teti; te-em-ga; te-en; te-ŋe₆; ti₄ "(to be) near to; to approach; to assign work"
| [1] | 𒋾 | teŋ₄ |
| [2] | 𒋼 | teŋ₃ |
| [3] | 𒋾𒋾 | teŋ₄-teŋ₄ |
| [4] | 𒋼𒋼 | teŋ₃-teŋ₃ |
| [5] | 𒋫 | ta |
| [6] | de₂ | de₂ |
| [7] | 𒋫𒂷 | ta-ŋa₂ |
| [8] | 𒋼𒈠 | te-ma |
| [9] | 𒋼𒋾 | teti |
| [10] | 𒋼𒅎𒂵 | te-em-ga |
| [11] | 𒋼𒂗 | te-en |
| [12] | 𒋼𒈪 | te-ŋe₆ |
| [13] | 𒁲 | ti₄ |
| + | --ga₂=ŋ.a (2x/0%); --ge₂₆=ŋ.e (2x/0%); --ŋa₂=ŋ.a (83x/0%); --ŋa₂=ŋ.e (0x/0%); --ŋe₂₆=ŋ.e (103x/1%). | |
Verbal prefixes:V; V.b; V.ba; V.ba.da; V.ba.ni; V.m; V.m.ba.e; V.m.x.x; V.mu; V.mu.a; V.n; V.na.n.ši; V.nga; V.nga.da; V.ši; Vmma; Vmma.b; Vmma.da; Vmma.da.b; Vmma.da.n; Vmma.i.n; Vmma.n; Vmma.ni; Vmma.ni.n; Vmma.ši.n; ba; ba.a; ba.a.da.ni; ba.a.n; ba.a.ši.b; ba.b; ba.da; ba.da.n; ba.e; ba.e.ši.n; ba.i; ba.i.b; ba.i.n; ba.n; ba.n.ši; ba.n.ši.n; ba.na; ba.na.i.n; ba.ne; ba.ni; ba.ni.b; ba.ni.n; ba.ra.e; ba.ta; ba.ta.n; ba.ši; ba.ši.i.n; ba.ši.n; bara; bara.V.n; bara.V.na.n; bara.ba.da; bara.ba.i.n; ga.V.n; ga.ba.b; ga.mu.a.ši.b; ha; ha.V; ha.V.m; ha.V.n; ha.V.n.da.n; ha.V.na; ha.V.na.n; ha.Vmma; ha.Vmma.n; ha.ba; ha.ba.b; ha.ba.i.n; ha.ba.n; ha.ba.n.ši.b; ha.ba.ra.n; ha.ba.ši; ha.ba.ši.b; ha.e; ha.mu; ha.mu.n; inga; mu; mu.a; mu.da; mu.e; mu.e.ši; mu.e.ši.n; mu.i; mu.i.n; mu.n; mu.n.da.b; mu.n.da.n; mu.na; mu.na.n; mu.na.ni.n; mu.ni; mu.ni.b; mu.ni.n; mu.ra.b; mu.ra.i; mu.ra.n; mu.ši.n; na; na.V.m; na.V.n; na.V.n.ši.n; na.Vmma; na.Vmma.da; na.Vmma.n; na.Vmma.ni; na.Vmma.ra.b; na.b; na.ba; na.ba.b; na.ba.ši.b; na.m; na.m.ba; na.mu.V; na.mu.a.b; na.mu.a.da.n; na.mu.ra; na.mu.ra.b; na.n; na.na; na.ši; nu; nu.V.b; nu.V.m; nu.V.n; nu.Vmma; nu.Vmma.e; nu.Vmma.n; nu.b; nu.ba; nu.ba.b; nu.ba.da; nu.ba.da.b; nu.ba.e; nu.ba.n; nu.ba.ni.b; nu.ba.ra.b; nu.ba.ši.n; nu.mu.da; nu.mu.da.n; nu.mu.n; nu.mu.n.da.n; nu.mu.na; nu.mu.ni; nu.mu.ni.b; nu.mu.ni.n; nu.mu.ra; nu.mu.ra.n; nu.mu.x; u; u.V.m.ši; u.Vmma; u.Vmma.b; u.Vmma.e; u.Vmma.ni; u.ba; u.ba.b; u.ba.i; u.ba.i.n; u.ba.ni.b; u.mu.V; u.mu.a; u.mu.e; u.mu.na; u.mu.na.n; u.mu.ni; u.mu.ni.n.
Akk. ṭehû.
te-e = te = ṭehûm (Karpeles 01 o iii 11, o iii 12, o iii 19; Ea 08 72).
⸢teŋ₄⸣ = da-pa-nu ša₂ gišGIGIR (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 19').
te-ba = du-up-pi-⸢ir⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 31').
te = ⸢ka⸣-su₂-u₂ (Karpeles 01 o iii 19).
ti = le-qu-u₂ (SA Vokabular Ass. 523 o ii 10; Ea 02 96).
na-an-na-te-⸢ŋe₂₆-de₃⸣-en = la te-ṭe₃-⸢ḫi-šum⸣ (AO 05403 o 4).
nam-ma-te-⸢ŋe₂₆-de₃⸣-en = ⸢la⸣ ta-ṭe₃-ḫi-a-am (AO 05403 o 5).
ba]-⸢an⸣-teŋ₄ = mi-il-qi₃-ti-⸢šu⸣ [il-qe₂] (MB Ura 01 Seg.4, 7).
te-ba = i-si₂ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 30').
te-mu-da = i-sa₃-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 33').
te = ta-ra-qum (Karpeles 01 o iii 12).
nu-mu-⸢ra⸣-te-ŋe₂₆-de₃-en = ⸢u₂⸣-la e-ṭe₃-ḫi-a-kum (AO 05403 o 6).
te = [ṭe-ḫu-u] (Ea 08 72).
te = ⸢ṭe⸣-ḫu-u₂-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 11).
ba-an-na-te = i-ṭe₃-ḫi-šum (AO 05403 o 7).
ba-an-na-te-en = e-ṭe₃-ḫi-šum (AO 05403 o 8).
⸢in⸣-na-te-⸢e-en⸣ = [te-eṭ]-⸢ḫi⸣-šu-⸢um⸣ (AO 05403 o 2, o 9).
in-na-te-en = e-eṭ-ḫi-šum (AO 05403 o 3).
te-a-na = ⸢ṭe₃-ḫi⸣-šum (AO 05403 o 1).
teŋ₃ = ⸢ṭa-ḫu⸣-u (K 04263+ r ii 8'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 14'; CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 25).
teŋ₃ = ṭe₄-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 40').
[... ba-ab]-⸢teŋ₃⸣-ŋa₂-ta-⸢am₃⸣ = ⸢ka⸣-sap-⸢šu₂? i-leq-qi₂⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 3').
lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).
lu₂ ni₂ teŋ₃ = pa-al-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 155).
lu₂ ni₂ teŋ₃-teŋ₃ = pa-al-la-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 156).
⸢lu₂⸣ ni₂ teŋ₃ = pa-ar-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 154).
[... ba-ab]-⸢teŋ₃⸣-ŋa₂-ta-⸢am₃⸣ = ⸢ka⸣-sap-⸢šu₂? i-leq-qi₂⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 3').
in-ga-da-teŋ₃ = im-ma-da-teŋ₃ iṭ-ṭe₄-⸢ḫa⸣-[...] (K 04319+ r ii 10').
te (PBS 05, 117 + 118 o ii' 10'; MSL 14, 025 Ho o i 6'; MSL 14, 018 Bb r iii 29).
teŋ₃ (MSL 13, 40 F r ii 11; Ebla Sign List 117; MSL 02, pl. 05-06 r ii' 11').
⸢teŋ₄⸣ = da-pa-nu ša₂ gišGIGIR (CT 18, pl. 32, 34-35, K 02008 o i 19').
te-ba = du-up-pi-⸢ir⸣ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 31').
te = ⸢ka⸣-su₂-u₂ (Karpeles 01 o iii 19).
ti = le-qu-u₂ (SA Vokabular Ass. 523 o ii 10; Ea 02 96).
na-an-na-te-⸢ŋe₂₆-de₃⸣-en = la te-ṭe₃-⸢ḫi-šum⸣ (AO 05403 o 4).
nam-ma-te-⸢ŋe₂₆-de₃⸣-en = ⸢la⸣ ta-ṭe₃-ḫi-a-am (AO 05403 o 5).
ba]-⸢an⸣-teŋ₄ = mi-il-qi₃-ti-⸢šu⸣ [il-qe₂] (MB Ura 01 Seg.4, 7).
te-ba = i-si₂ (CUSAS 12, 7.1 A r ii 30').
te-mu-da = i-sa₃-an-ni (CUSAS 12, 7.1 A r ii 33').
te = ta-ra-qum (Karpeles 01 o iii 12).
nu-mu-⸢ra⸣-te-ŋe₂₆-de₃-en = ⸢u₂⸣-la e-ṭe₃-ḫi-a-kum (AO 05403 o 6).
te = [ṭe-ḫu-u] (Ea 08 72).
te = ⸢ṭe⸣-ḫu-u₂-⸢um⸣ (Karpeles 01 o iii 11).
ba-an-na-te = i-ṭe₃-ḫi-šum (AO 05403 o 7).
ba-an-na-te-en = e-ṭe₃-ḫi-šum (AO 05403 o 8).
⸢in⸣-na-te-⸢e-en⸣ = [te-eṭ]-⸢ḫi⸣-šu-⸢um⸣ (AO 05403 o 2, o 9).
in-na-te-en = e-eṭ-ḫi-šum (AO 05403 o 3).
te-a-na = ⸢ṭe₃-ḫi⸣-šum (AO 05403 o 1).
teŋ₃ = ⸢ṭa-ḫu⸣-u (K 04263+ r ii 8'; CT 11, pl. 22, K 06016 r ii' 14'; CT 19, pl. 17-19, K 04386+ r i 25).
teŋ₃ = ṭe₄-ḫu-u₂ (CT 19, pl. 17-19, K 04386+ o ii 40').
[... ba-ab]-⸢teŋ₃⸣-ŋa₂-ta-⸢am₃⸣ = ⸢ka⸣-sap-⸢šu₂? i-leq-qi₂⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 3').
a-ba nam-⸢lugal⸣-ta ⸢im-teŋ₄⸣ (OB Nippur Kagal 514).
e₂-a nam-ba-teŋ₃-ŋe₂₆-e-ne (CBS 08801 o 8).
kiri₃ teŋ₃-ŋa₂-ŋu₁₀ (CUSAS 12, 4.1 r 2).
kiriₓ(KA×IM) teŋ₃-ŋa₂ = u₂-pa-ṭu₃ (MSLSSI, 17-27 ii 33).
lu₂ a-a ni₂ teŋ₃-ŋa₂ = pa-li-iḫ a-bi (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 40).
lu₂ ni₂ [teŋ₃] = [pa]-⸢al⸣-ḫum (MSL 12, 157 A 154).
lu₂ ni₂ [teŋ₃] = [pa]-⸢ar⸣-du-um (MSL 12, 157 A 153).
lu₂ ni₂ ⸢teŋ₃⸣-[teŋ₃] = [pa-al-la]-ḫu-u₂-um (MSL 12, 157 A 155).
lu₂ ni₂ teŋ₃ = pa-al-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 155).
lu₂ ni₂ teŋ₃-teŋ₃ = pa-al-la-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 156).
⸢lu₂⸣ ni₂ teŋ₃ = pa-ar-du (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.2, 154).
saŋ-ba ki nu-te-a ŋeš-ḫur!(par₃) nu-[dib-ba] (BM 38657 o 1).
ul teŋ₄-a = ḫa-ab-ṣu-tum (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 12').
ul teŋ₄-a = ḫu-bu-ṣum (PBS 05, 136 [OBGT XI] v 13').
[... ba-ab]-⸢teŋ₃⸣-ŋa₂-ta-⸢am₃⸣ = ⸢ka⸣-sap-⸢šu₂? i-leq-qi₂⸣ (MSL SS 1, p. 058 catalogue 1924-0819 o i' 3').
[2022] A. Cavigneaux NABU 2022/8
[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 256 n526.
[2006] C. Wilcke, Studies Vanstiphout 219 n36.
Word ID: o0040257; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040257; version 2.7 (built 2022-12-21)