Names

  • Ur-Ningirsu II 06

Numbers

  • Q001569
  • RIME 3/1.01.08.06 composite

View

Details

  • anthropomorphic statue
  • Lagaš II
  • Girsu
  • Royal Inscription

Sources

  [EX001] RIME 3/1.01.08.06, ex. 01

Ur-Ningirsu II 06 (RIME 3/1.01.08.06 composite)

(column 1)
i 11dnin-ŋeš-zid-da

(i 1) For Ninĝišzida, his personal god, Ur-Ninĝirsu, ruler of Lagaš, son of Gudea, ruler of Lagaš, the builder Ninĝirsu's E-ninnu, fashioned his own statue. He named this statue for his sake “As I am someone loved by his personal god, may my life be prolonged!”, and brought it before him into his temple.

i 22diŋir-ra-ni
i 33ur-dnin-ŋir₂-su
i 44ensi₂
i 55lagaški
i 66dumu gu₃-de₂-a
i 77ensi₂
i 88lagaški-ka
i 99lu₂ e₂-ninnu
i 1010dnin-ŋir₂-su-ka
i 1111in-du₃-a-ke₄
(column 2)
ii 11alan-na-ni
ii 22mu-tud
ii 33alan-ba
ii 44lu₂ diŋir-ra-ne₂ ki aŋ₂-me
ii 55nam-til₃-ŋu₁₀ ḫe₂-sud
ii 66mu-še₃ mu-na-še₂₁!
ii 77e₂-a-ni-<a> mu-na-ni-kur₉(REC56)