YOS 20, 076 [Quitclaim for "western" house, out-building and finished animal pen]

1
Obverse
o 1o 1

[mim-ma dib]-bi DI.KU₅ u ra-ga-mu ša₂ mdna-na-a-MU A ša₂

o 22

md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A ša₂ mdna-na-a-MU A mim-bi-d60 ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ ana

o 33

muḫ-ḫi E₂ ša₂ tu₁₅MAR.TU E₂ a-su-up-pu-šu₂ u TUR₃-šu₂ DU₃ KIti₃

o 44

KA₂.GAL dINANA ša₂ qe₂-reb UNUGki ša₂ IGI-am ša₂ maḫ-ḫir₂ ina ŠU-MIN md60-AD-URI₃

o 55

A ša₂ mki-tu-d60 A ša₂ md60-AD-URI₃ lu₂da-a-a-lu ša₂ lu₂SIPA GU₄-ḪI.A

o 66

ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUGki ša₂ ina itiKIN-KAM₂ U₄ 10-KAM₂ MU 146-KAM₂

o 77

ina šu-mu ša₂ mdna-na-a-MU MU-MEŠ maḫ-ḫir₂ KI mtat-tan-nu2

o 88

A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ mki-tu-d60 u mki-tu-d60 A ša₂

o 99

mki-tu-d60 DUMU ŠEŠ-šu₂ ša₂ TA lu₂da-a-a-lu-MEŠ ša₂ lu₂SIPA GU₄-ḪI.A

o 1010

ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUGki a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ia-a-nu a-na tar-ṣi

o 1111

ša₂ šu-mu ša₂ mdna-na-a-MU MU-MEŠ i-ri--MEŠ

o 1212

[m]tat-tan-nu u mki-tu-d60 MU-MEŠ ul i-šal-la-ṭu-ma

o 1313

[m]dna-na-a-MU MU-MEŠ E₂ ša₂ tu₁₅MAR.TU E₂ a-su-up-pu-šu₂

o 1414

[u] TUR₃-šu₂ lib₃-bu-u₂ IM-MEŠ ša₂ ip-pal-šu₂ a-na E₂ MU-MEŠ

o 1515

[a]-na KU₃.BABBAR a-na ri-mut a-na nu-du₂₄-un-nu-u₂ a-na DU₃- x x

o 1616

[u] mim-ma gab-bi a-na lu₂man-am ša₂-nam-ma gab-bi e-lat a-na

o 1717

[mtat]-tan-nu u mki-tu-d[60 DUMU] ŠEŠ-šu₂ ul id-din u NU i-nam-[din]

o 1818

[u ki-i id-din u ki-i it-tan-nu ul GUBzu u]

Reverse
r 1r 1

ša₂ la DI.KU₅ u NU ḫa-ra-ra 1 MA.NA KU₃.BABBAR mdna-[na-a-MU]

r 22

MU-MEŠ a-na mtat-tan-nu u mki-tu-d60 DUMU ŠEŠ-[šu₂]

r 33

i-nam-din u E₂ ša₂ tu₁₅MAR.TU E₂ a-su-up-pu-[šu₂ u] TUR₃-šu₂ ša₂

r 44

mtat-tan-nu A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ mki-tu-d60 u! mki-tu-d[60]

r 55

A ša₂ mki-tu-d60 DUMU ŠEŠ-šu₂ ša₂ TA lu₂da-a-a-lu-MEŠ

r 66

ša₂ lu₂SIPA GU₄-ḪI.A ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUGki a-na u₄-mu ṣa-a-[tu₂]

(witnesses)
r 77

šu-u₂ lu₂mu-kin₇ mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ md60-ik-ṣur [...]

r 88

mina-qi₂-bit-d60 A ša₂ md60-ŠEŠ-MU A ša₂ md60-ik-ṣur A-MEŠ m[...]

r 99

mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ mta-nit-tu₄-d60 A ša₂ md60-EN-šu₂-nu A

r 1010

mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu A ša₂ [...]

r 1111

mil-lut-d60 u md60-MU-GIŠ A ša₂ mša₂-d60--šu-u₂ A ša₂ mki-[...]3

r 1212

A-MEŠ mḫun-zu-u₂ mNIG₂.SUM.MU-LUGAL A ša₂ mtat-tan-nu A ša₂

r 1313

md30-DU₃nu-nu A mE₂.KUR-za-kir md60-DIN-su-E [A ša₂]4

r 1414

man-ti-ʾi-i-ku-su A ša₂ mina-qi₂-bit-d60 [...]

r 1515

mDIN A ša₂ md60-ŠEŠ- ša₂ lu₂gad-[ṭa?-a?-a? ...]5

(colophon)
r 1616

[m]d60-DINiṭ lu₂UMBISAG A ša₂ mina-qi₂-bit-[d60 A mE₂.KUR-za-kir UNUGki]

r 1717

[iti...] U₄ 25-[x]-KAM₂ MU 156-[KAM₂ mde-e-me₂-ṭi-ri-su LUGAL]

(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1

[un-qa]

(impression of seal impression broken)
t.e. i 22

[...]-x-x

Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1

[un-qa]

(impression of seal impression broken)
t.e. ii 22

[md60]-DIN-su-E

Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1

[un-qa]

(impression of seal impression broken)
t.e. iii 22

mNIG₂.SUM.MU-d60

Bottom
Column i
b.e. i 1b.e. i 1

[un-qa]

(impression of seal impression broken)
b.e. i 22

x-x-x-x

remainder of side broken
Left
l.e.l.e.  (missing)
Right
r.e.r.e.  (missing)

1= MLC 2186

2KI {m}tat- written over erasure

3-GISZ A sza2 {m}sza2- written over erasure

4-nu-nu written over erasure

5Doty (2012:52) reads Anu-ah-apli; -ah-apli not expected predicate