YOS 20, 015 [Donation of slave]

Obverse
o 1o 1

fina-DU₃-dna-na-a DUMU.MUNUS ša₂ mta-nit-tu₄-d60 DAM md60-DINiṭ DUMU ša₂

(o 1) Ina-buni-Nanaya, daughter of Tanittu-Anu, wife of Anu-uballiṭ, son of Nidintu-Anu, descendant of Kidin-Marduk, voluntarily gave Attutu, her slave, whose right hand is inscribed with the name of Ina-buni-Nanaya, daughter of Tanittu-Anu, as a gift to Ina-qibit-Nanaya, daughter of Anu-uballiṭ; Attutu, that slave, belongs to Ina-qibit-Nanaya, daughter of Anu-uballiṭ in perpetuity. Ina-buni-Nanaya shall have no authority to dispose of, and she did not transfer and will not transfer Attutu, that slave, for silver, as a gift, as a marriage gift, or for anything else, except to Ina-qibit-Nanaya, the daughter of Anu-uballit.

o 22

mni-⸢din⸣-tu₄-d60 A mki-din-dAMAR.UTU ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ fat₂-tu₂-tu₄ GEME₂-su

o 33

ša₂ ŠU⸣-<MIN?> ⸢15⸣-šu₂ a-na MU ša₂ fina-DU₃-dna-na-a DUMU.MUNUS ša₂ mta-nit-tu₄-d60 šaṭ-rat

o 44

a-na ri-mut a-na fina-E-dna-na-a DUMU.MUNUS-šu₂ DUMU.MUNUS ša₂ md60-DINiṭ a-na u₄-mu

o 55

ṣa-a⸣-tu₄ tat⸣-ta-din fat₂-tu₂-tu₄ GEME₂ MU-MEŠ ša₂ fina-E-dna-na-a

o 66

DUMU.MUNUS ša₂ md60-DIN!iṭ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₄ ši-ia ul ta-šal-laṭ

o 77

f[ina]-DU₃-dna-na-a fat₂-tu₂-tu₄ GEME₂ MU-MEŠ a-na KU₃.BABBAR a-na ri-mut

o 88

u [a]-⸢na [nu-dun]-nu-u₂ a-na mim-ma ša₂-nam-ma e-lat fina-E-dna-na-a

o 99

[DUMU.MUNUS ša₂] md60-DINiṭ ul tad-din u₃ ul ta-nam-din 1 MA.NA KU₃.BABBAR

(o 9) Ina-buni-Nanaya, daughter of Tanittu-Anu, wife of Anu-uballiṭ, son of Nidintu-Anu, received from Ina-qibit-Nanaya, his daughter, 1 mina of silver for the gift of Attutu, that slave; she is paid. Following the death of Ina-buni-Nanaya, [Attutu, that slave?] will belong to them jointly.

o 1010

[ku-um] ri-mut ša₂ fat₂-tu₂-tu₄ GEME₂ MU-MEŠ fina-DU₃-dna-na-a

o 1111

[DUMU.MUNUS ša₂ mta-nit-tu₄-d60] DAM md60-DINiṭ DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 ina ŠU-MIN

o 1212

[fina-E-dna-na-a DUMU.MUNUS]-šu₂ maḫ-rat ar₂-ku ši-mit ša₂ fina-DU₃-dna-na-⸢a

o 1313

[...] x x x x pa-ni a-ḫa-⸢miš ta-dag-gal

Reverse
rbeginning broken
uninscribed gap
(witnesses)
r 1'1'

[...]-⸢x [DUMU ša₂ ...]-⸢x⸣-d60 A mE₂.KUR-za-⸢kir

(r 1') [...] son of ...-Anu, descendant of Ekur-zakir

r 2'2'

[...] DUMU ša₂ mni⸣-din-tu₄-d60 A mki-din-dAMAR.UTU

(r 2') [...] son of Nidintu-Anu, descendant of Kidin-Marduk

r 3'3'

[m]⸢na-zi⸣-[i-muru₂]-⸢taš DUMU ša₂ mdEN.LIL₂-MU-SA₄

(r 3') Nazi-muruttaš son of Enlil-šum-imbi

r 4'4'

mdEN-MU DUMU ša₂ mdAG-PAP md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ mtat-tan-nu

(r 4') Bel-iddin son of Nabu-naṣir, Anu-ahhe-iddin, son of Tattannu

uninscribed gap
(colophon)
r 5'5'

mšul-lum lu₂UMBISAG DUMU ša₂ mšir₃-ki-d60 UNUGki itiAPIN U₄ 10-KAM₂ MU 27-KAM₂

(r 5') Šullum, scribe, son of Širki-Anu. (Written in) Uruk. Arahšamnu, 8th day, 27th year, Seleucus and Antiochus (being) kings.

r 6'6'

;mse-lu-ku u mat-ti-ʾi-ku-su LUGAL-MEŠ

(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1

un-qa

(t.e. i 1) Ring of Bel-iddin

(impression of seal = AUWE 19, 0076)
t.e. i 22

mdEN-MU

Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Nazi-muruttaš

(impression of seal = AUWE 19, 0448)
t.e. ii 22

mna-zi-i-muru₂-taš

Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Anu-ahhe-iddin

(impression of seal = AUWE 19, 0035)
t.e. iii 22

md60-ŠEŠ-MEŠ-MU

Bottom
b.e.b.e.  (missing)
Left
Column i
l.e. i 1l.e. i 1

un-qa

(l.e. i 1) Ring of Anu-ahhe-iddin

(impression of seal = AUWE 19, 0034)
l.e. i 22

md60-ŠEŠ-MEŠ-MU

Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1

un⸣-[qa]

(l.e. ii 1) Ring of [...]

(impression of seal impression broken)
l.e. ii 22

m[...]

Right
r.e. 1r.e. 1

un-qa

(r.e. 1) Ring of Ina-buni-Nanaya, seller of that slave

(impression of seal = AUWE 19, 0077)
r.e. 22

fina-DU₃-dna-na-a na-din-at LU₂-ut-ti₃ MU⸣-[MEŠ]