AoF 05, 04 + 05 [Sale of storehouse]

Obverse
o 1'o 1'

tu₁₅⸣[MAR.TU DA E₂ ŠU-MIN ša₂ mGI-d60 A ša₂ md60-AD-URI₃ A ša₂ mḫun-zu-u₂] 1

(o 1') on the [west, next to the bīt qāti of Mušallim-Anu, son of Anu-ab-uṣur, descendant of Hunzu;] the [lower] width [on the east, next to the bīt qāti of Nikolaos], son of Apollonides; the total of the lengths and the widths are the measure[ments of the bīt qāti and that house of his with a second story; that bīt qāti and that house of his with a second story], as little or as much as there is, for 1 mina 15 [šeqels ...]

o 2'2'

SAG.KI [KI.TA tu₁₅KUR.RA DA E₂ ŠU-MIN ša₂ mni-iq-qu-u₂-la-mu-u₂-su]

o 3'3'

A ša₂ ma-pu-[ul-lu-u₂-ni-de-e-su ŠU.NIGIN US₂-MEŠ u SAG.KI-MEŠ]

o 4'4'

mi-⸢šiḫ⸣-[tu₄ E₂ ŠU-MIN u E₂ ru-gu-bu-šu₂ MU-MEŠ E₂ ŠU-MIN u₃ E₂ ru-gu-bu-šu₂]

o 5'5'

MU-MEŠ i-ṣi u ma-a-du ma-la ba!-šu-u₂ gab-bi a-na 1 MA.NA u₃ 15 [GIN₂ ...] 2

(missing)
Reverse
r 1r 1

u₂-mar-raq-qa-ma a⸣-[di 12-TA.AM₃ a-na m...]

(r 1) ... will clear and pay [the 12-fold penalty to PN].

r 22

ina-an-din pu-u₂-ut a-[ḫa-a-miš a-na mu-ru-qu ša₂ ...]

(r 2) ... Marduk-x [and PN? mutually] assume guarantee [for the clearing of] that [... in] perpetuity.

r 3'3'

MU-MEŠ mdAMAR.UTU⸣-[...]

r 4'4'

ṣa-a-tu₂ na-[šu-u₂ ...]

r 5'5'

ša₂ mdum-qi₂-[d60 ... ša₂ ul-tu lu₂ki-niš-tu₄ ša₂]

(r 5) ... (is) of Dumqi-Anu ... [who is from the priesthood of] the temple of the gods of Uruk [in perpetuity].

r 6'6'

E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUGki [a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂]

(witnesses)
r 7'7'

lu₂mu-kin₇ md60-⸢ŠEŠ⸣-[... DUMU ša₂ m...]

(r 7) Witnesses: Anu-ah-X [...]

r 8'8'

md⸣60-ŠEŠ-MU u md60-x-[x DUMU-MEŠ ša₂ x ...]

(r 8) Anu-ah-iddin and Anu-X [...]

r 9'9'

md60-AD-URI₃ DUMU ša₂ m[...]

(r 9) Anu-ab-uṣur, son of [...]

r 10'10'

[mina-qi₂]-⸢bit⸣-d60 DUMU ša₂ m[...]

r 11'11'

[...] x-d60 DUMU ša₂ m[...]

(sealings)
Edge
Column i
(signature)
e. i 11

[un-qa]

(e. i 1) [Ring of Ina-qibit]-Anu

seal impression destroyed
e. i 22

[mina-qi₂-bit]-d60

Column ii
(signature)
e. ii 11

[un-qa]

(e. ii 1) [Ring of] Anu-[zer-iddin]

seal impression destroyed
e. ii 22

md60-[NUMUN-MU] 3

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

[un-qa] 4

seal impression destroyed
b.e. i 22

md60-ŠEŠ-⸢MEŠ⸣-[...]

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-⸢qa 5

(impression of seal impression)
l.e. i 22

mina-qi₂-⸢bit⸣-[d60]

1= BRM 2, 48, l. 7 #lem: X; X; X; X; X; X; Mušallim-Anu[01]; X; X; Anu-ab-uṣur[01]PN; X; X; Hunzu[1]LN

2read 15 GIN2 with duplicate. Sarkisian: 16 GIN2. ba! is NA

3restoration Sarkisian

4from AoF 5, 04

5from AoF 5, 04