BiMes 24, 06 [Sale of temple-enterer's prebend]

Obverse
oalmost entirely destroyed
o 11

[...] ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂

(o 1) [...] voluntarily

o 22

[...] ITIus-su

(o 2) [...] monthly

o 33

[...] x GIŠ.ŠUB.BA

(o 3) [...] prebend

o 44

[...] gab⸣-bi

(o 4) [...] full [price]

o 55

[... man]-⸢ti⸣-ʾi-i-ku-su

(o 5) [... of An]tiochus

o 66

[...] DUMU.MUNUS ša₂

(o 6) [...] daughter of [...]

o 77

[...]-u₂

remainder broken
Reverse
r (10-15 line missing)
r 1'1'

[...] a-na mu-ur⸣-ru-qu ša₂ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ mNU⸣-[TEŠ₂]

(r 1') [...] Labaši, the seller of that prebend, and Ša-Anu-iššu will assume [responsibility] for the clearing of that prebend for Antiochis in perpetuity. That prebend belongs to Antiochis, daughter of Diophanes, wife of Anu-uballiṭ, whose second name is Kephalon, the chief rēš-āli of Uruk, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ahʾutu, in perpetuity.

r 2'2'

[lu₂na-din-na]-an GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ u mša₂-d60--šu-⸢u₂ a-na

r 3'3'

[fan-ti-ʾi]-i-ki-su a-na u₄-⸢mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ GIŠ.ŠUB.⸢BA [MU-MEŠ]

r 4'4'

[fan-ti]-⸢ʾi⸣-i-ki-su DUMU.MUNUS ša₂ mdi-ʾi-u₂-pa-an-ṭe₃-us-su

r 5'5'

[DAM md60-DIN]⸢iṭ ša₂ MU-šu₂ 2-u₂ mqe₂-ep-⸢lu⸣-u₂-nu lu₂GAL* SAG* IRI* [ša₂ UNUGki]

r 6'6'

[A ša₂ md60]-⸢DIN⸣-su-E A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu ana u₄-mu ṣa⸣-a-tu₂ šu-u₂ [...]

(witnesses)
r 7'7'

[lu₂mu-kin₇] md60-AD-⸢URI₃ A ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A ša₂ md60-ŠEŠ⸣-MUnu A mŠEŠ-⸢ʾu⸣-[u₂-tu]

(r 7') [Witnesses:] Anu-ab-uṣur, son of Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Ahʾutu.

r 8'8'

[...]-⸢x A ša₂ md60-MU-GIŠ A ša₂ md60-DINiṭ A mḫun-⸢zu⸣-u₂ mNU-TEŠ₂ A ša₂

(r 8') [...], son of Anu-šum-lišir, son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu

(r 8') Labaši, son of [...]-Anu, descendant of Ekur-zakir

r 9'9'

[...]-⸢d60⸣ A mE₂.KUR-za-kir md60-ŠEŠ-MUnu A ša₂ <m>⸢il-lut⸣-d60 A mḫun-zu-u

(r 9') Anu-ah-ittannu, son of Illut-Anu, descendant of Hunzu

r 10'10'

[...]-⸢MUnu A ša₂ mBARA₂-d60 A ša₂ md60-DU-A A mḫun-zu-u mdna-na-a-MU

(r 10') [...]-ittannu, son of Kidin-Anu, son of Anu-mukin-apli, descendant of Hunzu

(r 10') Nanaya-iddin, [son of ...]-uṣur, descendant of Kuri

r 11'11'

[DUMU ša₂ ...]-⸢URI₃ A mkur-i mBARA₂-d60 A ša₂ md60-NUMUN-MU A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu

(r 11') Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ahʾutu

r 12'12'

[...]-⸢x A ša₂ mNUMUN-ia A ša₂ mliGIŠ A mŠU-d60

(r 12') [...], son of Zeriya, son of Lišir, descendant of Gimil-Anu

uninscribed line
(colophon)
r 13'13'

[md60]-ŠEŠ-MU lu₂UMBISAG A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 A mE₂.KUR-za-kir UNUGki <iti>APIN U₄ 3-<KAM₂>

(r 13') Anu-ah-iddin, the scribe, son of Nidintu-Anu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. Arahšamnu. 3rd day. 121st year. Antiochus was king.

r 14'14'

[... x] ⸢121⸣ man-⸢ti-ʾi-i-ku-su LUGAL


(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un⸣-qa

(t.e. i 1) Ring of [...]

(impression of seal = AUWE 19, 0972:W)
t.e. i 22

[x]

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-⸢qa

(t.e. ii 1) Ring of [...]

(impression of seal = AUWE 19, 0916:R)
t.e. ii 22

[x]

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Lišir

seal impression
t.e. iii 22

mliGIŠ

Bottom
b.e.b.e. beginning of side broken
Column i
(signature)
b.e. i' 11

[un-qa]

(b.e. i' 1) [Ring of ...]-uṣur

(impression of seal impression broken)
b.e. i' 22

[...]-URI₃

Column ii
(signature)
b.e. ii' 11

[un-qa]

(b.e. ii' 1) [Ring of] Nidin-[...]

(impression of seal impression broken)
b.e. ii' 22

mni-⸢din⸣-[...]

remainder of side broken
Left
l.e.l.e.  (missing)
Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa

(r.e. i 1) Ring of Labaši, seller [of that prebend]

seal impression
r.e. i 22

mNU-TEŠ₂ lu₂na-din-na-⸢an [GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ]

remainder of side broken