BiMes 24, 24 [Sale of developed plot]

Obverse
o 1o 1

mu₂-ṣur⸣-šu₂-d60 DUMU ša₂ mki-tu-d60 DUMU ša₂ mla-ba-ši ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂

(o 1) Uṣuršu-Anu, son of Kittu-Anu, son of Labaši, has voluntarily sold in perpetuity, his built house in the city quarter of the temple of Adad, which is within Uruk —— 12 cubits on the upper north long side, next to the house of Anu-ah-ittannu, son of Nidintu-Anu and next to the narrow street, the "Thoroughfare of the People", 12 1/2 cubits on the lower long side on the south, next to the brišk partition wall that is 12 1/2 cubits on the long side and 1 1/2 cubit in width, 1/2 of which belongs to this house, and 1/2 of which belongs to the house of Nanaya-iddin, the purchaser of that house, 6 units and 4 fingers on the upper width on the north, next to the house of Anu-ah-ittannu, son of Kidin-Anu, 6 5/6 units on the lower width on the east, next to the narrow street, "the Thoroughfare of the People", a total of 12 1/2 units on the long side, 6 5/6 units in the widths, is the measurement of that house; that house, as little or as much as there is, all of it, for 27 1/2 šeqels of refined silver, high quality staters of Anthiochus, for the complete price, to Nanaya-iddin, his brother, the son of Kittu-Anu, in perpetuity.

o 22

E₂-su ep₂-šu₂ KIti₃ E₂ dIŠKUR ša₂ qe₂-⸢reb UNUGki 12 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂

o 33

DA E₂ md60-ŠEŠ-MUnu A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 u₃ DA SILA SIG mu-taq UN-MEŠ

o 44

12 mi-šil KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.LU DA SIG₄ a-ma-aš₂-tu₄ ša₂ 12 mi-šil KUŠ₃

o 55

US₂ u₃ 1en mi-šil KUŠ₃ SAG.KI mi-šil ina lib₃-bi-šu₂ a-na E₂ MU-MEŠ ik-kaš-⸢ši-du

o 66

u₃ mi-šil ina lib₃-bi-šu₂ a-na mdna-na-a⸣-MU lu₂ma-ḫi-ra-nu E₂ MU-MEŠ ik-kaš-ši-du

o 77

6 KUŠ₃ 4 ŠU.SI SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA E₂ md60-ŠEŠ-MUnu A mBARA₂-d⸢60⸣

o 88

6 5/6! KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA SILA SIG mu-taq UN-MEŠ ŠU.NIGIN 12 mi-šil KUŠ₃ US₂

o 99

6 5/6! KUŠ₃ SAG.KI meš-ḫat E₂ MU⸣-MEŠ E₂ MU-MEŠ i-ṣi u₃ ma-a-du ma-⸢la

o 1010

ba-šu-u₂ gab-bi a-na 1/3 MA.NA 7 1/2 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ is-ta-⸢tir-ra⸣-[nu]

o 1111

ša₂ man-ti-ʾi-i-ku-su bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na mdna-na-a-⸢MU

o 1212

ŠEŠ-šu₂ A ša₂ mki-tu-d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it⸣-ta-din KU₃.BABBAR a₄ 1/3 MA.NA 7 1/2 GIN₂

(o 12) That silver, 27 1/2 šeqels, is the complete price of that house. Uṣuršu has received it from Nanaya-iddin, his brother; he is paid.

o 1313

ŠAM₂ E₂ MU-MEŠ TIL-MEŠ mu₂-ṣur-šu₂-d60 ina ŠU-MIN mdna-na-a-MU ŠEŠ-šu₂ ma-ḫir

o 1414

e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri a-na muḫ-ḫi E₂ MU-MEŠ it-tab-šu-u₂ mla-ba-ši

(o 14) Should a claim concerning that house arise, Labaši, son of Kittu-Anu, son of Labaši, will clear it of claims and will pay it to Nanaya-iddin, his brother, Kittu-Anu, in perpetuity.

o 1515

A ša₂ mki-tu-d60 A ša₂ mla-⸢ba-ši u₂-mar-raq-ma a-di 12-TA.AM₃

o 1616

a⸣-na mdna-na-a-MU ŠEŠ⸣-šu₂ mki-tu-d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ i-nam-din

o 1717

pu⸣-u₂-ut a-⸢ḫa⸣-[a?]-⸢miš [a-na mu-ru]-⸢qu ša₂ E₂ MU-MEŠ mu₂-⸢ṣur⸣-šu₂-d60 u₃

(o 17) Uṣuršu-Anu and [... bear] mutual responsibility for clearing that house

Reverse
r (missing)
(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

[un-qa]

seal impression partially broken
t.e. i 22

md60-AD-URI₃

(t.e. i 2) [Ring of] Anu-ab-uṣur

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

[un-qa]

(impression of seal = AUWE 19, 1100:H)
t.e. ii 22

mu₂-ṣur-šu₂-d60

(t.e. ii 2) [Ring of] Uṣuršu-Anu

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

[un-qa]

seal impression partially broken
t.e. iii 22

md60-AD-URI₃

(t.e. iii 2) [Ring of] Anu-ab-uṣur

Column iv
(signature)
t.e. iv 11

[un-qa]

(impression of seal = AUWE 19, 1100:G)
t.e. iv 22

mla-ba-ši

(t.e. iv 2) [Ring of] Labaši

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-[qa]

(b.e. i 1) Ring of [...]

(impression of seal impression broken)
b.e. i 22

[...]

Column ii
b.e. iib.e. ii  (missing)
Column iii
(signature)
b.e. iii 11

un⸣-qa

(b.e. iii 1) Ring of [...]

(impression of seal = AUWE 19, 0972:T)
b.e. iii 22

[...]

Column iv
(signature)
b.e. iv 11

un-qa

(b.e. iv 1) Ring of [...]

(impression of seal = AUWE 19, 0972:U)
b.e. iv 22

[...]

Left
l.e.l.e. beginning of side broken
Column i
(signature)
l.e. i' 11

[un-qa]

(impression of seal = AUWE 19, 0972:S)
l.e. i' 22

mBARA₂-d60

(l.e. i' 2) [Ring of] Kidin-Anu

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

[...]

(impression of seal impression broken)
l.e. ii 22

mdna-na-a-MU

(l.e. ii 2) [Ring of] Nanaya-iddin

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

[un-qa mu₂-ṣur-šu₂-d60]

(r.e. i 1) Ring of Uṣuršu-Anu, seller of that house

(impression of seal = AUWE 19, 1100:I)
r.e. i 22

lu₂na⸣-din-na E₂ [MU-MEŠ]

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

[un-qa mla-ba-ši]

(r.e. ii 1) [Ring of Labaši], guarantor

(impression of seal impression broken)
r.e. ii 22

lu₂mu-mar-raq-an-na