BiMes 24, 49 [Donatio mortis causa of slave]

Obverse
obeginning broken
o 1'1'

[...] x [...]

(o 1') obverse too damaged for translation

o 2'2'

[...] x x x [...]

(3 lines missing)
o 6'6'

[...]-x-x-mu-nu [...]

o 7'7'

[...]-ḫi 2-ta ru [...]

o 8'8'

[...] x x x a-na [...]

remainder broken
Reverse
r 1r 1

[...]-la-tu₂ MU*-MEŠ* ša₂ fan-tu₄*-DU₁₀.GAat MU-MEŠ bal*-ṭa-at mza-ki-d60*

(r 1) [as long as] that ... of that Antu-ṭabat is alive, Zaki-Anu will serve her.

r 22

i-pal-laḫ₃-šu₂ u ki-i la *-ta-[x]-šu₂ a-na 1en u₄-mu ša₂ la i-[...]1

(r 2) And if he does not [serve(?)] him, for each day that he does not [...]

r 33

x x x x x x x x MU-MEŠ ša₂ fan-tu₄-DU₁₀.GAat MU-MEŠ

(r 3) [...] that ... which that Antu-banat [...] is for the clay work of the temple of the gods of Uruk in perpetuity.

r 44

[... a-na dul]-lu IM-ḪI.A ša₂ E₂ DINGIR-MEŠ ša₂ UNUGki

r 55

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

(witnesses)
r 66

lu₂mu-kin₇ mša₂-d60--[šu]-u₂ A ša₂ mBARA₂-d60 A ša₂ mša₂-d60--šu-u₂ md60-ŠEŠ-GAL₂ši

(r 6) Witness(es): Ša-Anu-iššu son of Kidin-Anu son of Ša-Anu-iššu

(r 6) Anu-ah-ušabši son of Anu-bullissu son of Anu-[...]

r 77

A ša₂ md60-DIN-su A ša₂ md60-x-[...] mNU-TEŠ₂ A ša₂ md60-DIN-su-E A ša₂ mNU-[TEŠ₂]

(r 7) Labaši son of Anu-balassu-iqbi son of Labaši

r 88

md60-DIN-su-E A ša₂ mtat-tan-nu A ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u m[d60]-ŠEŠ-MEŠ-[MU]

(r 8) Anu-balassu-iqbi son of Tattannu son of Anu-ahhe-iddin and Anu-ahhe-[iddin son of Tat]tannu son of Dumqi-Anu descendants of Ekur-zakir

r 99

[A ša₂ mtat]-tan-nu A ša₂ mdum-qi₂-d60 A-MEŠ mE₂.KUR-za-kir md60-EN-šu₂-nu A ša₂ md[...]

(r 9) Anu-belšunu son of [... Nik]archos descendant of Ahʾutu

r 1010

[mni?-iq?]-ar-qu-su A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu mNUMUN-ia A ša₂ md60-DU-A

(r 10) Zeriya son of Anu-mukin-apli [...] descendant of Gimil-Anu

r 1111

[...]-x A mŠU-d60 mBARA₂-d60 A ša₂ mNU-TEŠ₂ A ša₂ md60-DINiṭ A mḫun-zu-u₂

(r 11) Kidin-Anu son of Labaši son of Anu-uballiṭ descendant of Hunzu

2 uninscribed lines
(colophon)
r 1212

[...] lu₂UMBISAG A ša₂ mdx-x-x [A mE₂.KUR]-za-kir UNUGki iti[x]

(r 12) [...], scribe, son of PN [descendant of Ekur]-zakir. Uruk. [... Demet]rios (was) king.

r 1313

[... mde-e-me₂-ṭi]-ri-su LUGAL [...]

(sealings)
Top
t.e.t.e.  (missing)
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

[un-qa]

(b.e. i 1) [Ring of] Zeriya

(impression of seal = AUWE 19, 1100:Q)
b.e. i 22

mNUMUN-ia

Column ii
(signature)
b.e. ii 11

[un-qa]

(b.e. ii 1) [Ring of] Kidin-Anu

(impression of seal = AUWE 19, 1100:P)
b.e. ii 22

mBARA₂-d60

Column iii
(signature)
b.e. iii 11

[un-qa]

(b.e. iii 1) [Ring of] Labaši

(impression of seal impression broken)
b.e. iii 22

mNU-TEŠ₂

remainder of side broken
Left
l.e.l.e. beginning of side broken
Column i
(signature)
l.e. i' 11

un-qa

(l.e. i' 1) Ring of [...]

(impression of seal impression broken)
l.e. i' 22

[x]

remainder of side broken
Right
(signature)
Column i
r.e. i 1r.e. i 1

un-qa [fan]-tu₄-DU₁₀.GAat

(r.e. i 1) Ring of [An]tu-banat [...] of that [...]

seal impression mostly broken
r.e. i 22

[...]-x MU-MEŠ

remainder of side broken

1collation Doty, NABU 1995, p. 60