HANE/M 8, 148-149 [Sale of shares in asiputu prebend]

Obverse
o 1o 1

md60-EN-šu₂-nu DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A mE₂.KUR-za-kir ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂

(o 1) Anu-bēlšunu, son of Anu-ahhē-iddin, descendant of Ekur-zakir voluntarily has sold one-twenty-eighth of his āšipūtu prebend and whatever pertains to that one-fourth of the āšipūtu prebend, as much as is his share that is with his co-owners, for 1/3 mina silver, in high-quality staters of Antiochus as the complete price to Lābāši, son of Anu-zēr-iddin, descendant of Ekur-zakir, in perpetuity.

o 22

re-bu-u₂ ina se-bu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA-šu₂ lu₂a-ši-pu-u₂-tu₂ u₃

o 33

mim-ma gab-bi ša₂ a-na re-bu-u₂ ina se-bu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA lu₂a-ši-pu-u₂-tu₂ MU-MEŠ

o 44

ma-la ḪA.LA-šu₂ ša₂ KI EN* ḪA.LA-MEŠ-šu₂ ik-kaš-ši-du a-na 1/3 MA.NA KU₃.BABBAR is-ta-tir-ra-nu

o 55

ša₂ man-ti-ʾi-i-ku-su bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ

o 66

a-na mla-ba-ši DUMU ša₂ md60-NUMUN-MU A mE₂.KUR-za-kir a-na u₄-mu

o 77

ṣa-a-tu₄ it-ta-din KU₃.BABBAR a₄ 1/3 MA.NA ŠAM₂ re-bu-u₂

(o 7) That silver, 1/3 mina (being) the complete price of one-twenty-eighth of that āšipūtu prebend, Anu-bēlšunu, son of Anu-ahhē-iddin received from Lābāši, son of Anu-zēr-iddin; he is paid.

o 88

ina se-bu-u₂-tu₂* GIŠ.ŠUB.BA lu₂a-ši-pu-u₂-tu₂ MU-MEŠ TILri

o 99

md60-EN-šu₂-nu DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU ina ŠU-MIN mla-ba-ši DUMU ša₂ md60-NUMUN-MU

o 1010

ma-ḫir e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri <a-na muḫ-ḫi> GIŠ.ŠUB.BA lu₂a-ši-pu-u₂-tu₂

(o 10) Should a claim concerning that ̄̄āšipūtu prebend arise, Anu-bēlšunu, son of Anu-ahhē-iddin, descendant of Ekur-zakir will clear (it) 12-fold and to Lābāši, he will pay. One twenty-eighth of that āšipūtu prebend belongs to Lābāši, son of anu-zēr-iddin, descendant of Ekur-zakir in perpetuity.

o 1111

MU-MEŠ it⸣-tab-šu-u₂ md60-EN-šu₂-nu DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A mE₂.KUR-za-kir

o 1212

a-di 12-TA.AM₃ u₂-mar-raq-ma a-na mla-ba-ši

Reverse
r 1r 1

ina-an-din re-bu-u₂ ina se-bu-u₂-tu₂ GIŠ.ŠUB.BA lu₂a-ši-pu-u₂-tu₂ MU-MEŠ

r 22

ša₂ mla-ba-ši DUMU ša₂ md60-NUMUN-MU A mE₂.KUR-za-kir a-na u₄-mu ṣa-a-tu₄

r 33

;šu₂-nu

(witnesses)
r 44

lu₂mu-kin₇

(r 4) Witnesses:

r 55

md60-DINiṭ A md*na-na-a-MU A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂! md60-DIN-su-E DUMU ša₂

(r 5) Anu-uballiṭ, son of Nanaya-iddin, descendant of Ahʾutu

(r 5) Anu-balassu-iqbi, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Ahʾutu

r 66

mina-qi₂-bit-d60 A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂* md60-AD-URI₃ A md60-NUMUN-MU

(r 6) Anu-ab-uṣur, son of Anu-zēr-iddin, descendant of Hunzu

r 77

A mḫun-zu-u₂ md*na-na-a-MU DUMU ša₂ mBAD₄-dGAŠAN A*

(r 7) Nanaya-iddin, son of Dannat-belti, descendant of Luštammar-Adad

r 88

mlu--tam-mar-dIŠKUR md60-ik-ṣur DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A*

(r 8) Anu-ikṣur, son of Nidintu-Anu, descendant of Luštammar-Adad

r 99

mlu--tam-mar-dIŠKUR md60-DU-A DUMU ša₂ mliGIŠ A mŠU-d60

(r 9) Anu-mukīn-apli, son of Līšir, desšendnat of Gimil-Anu

r 1010

mina-qi₂-bit-d60 DUMU ša₂ md*na-na-a-MU A mab*-bu*-DU₁₀*.GA* mki-din-d60 DUMU ša₂

(r 10) Ina-qibīt-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of X

(r 10) Kidin-Anu, son of Bēl-ikuaʾua, interpreter scribe

r 1111

mdINANA*-ʾi-ku-a-u₂-a lu₂se-pir

(colophon)
r 1212

mni-din-tu₄-d60 lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60-DINiṭ A md30-TI-ER₂ UNUGki itiAPIN

(r 12) Nidintu-Anu, scribe, son of Anu-uballiṭ, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Arahšamnu. 25th day. 47th year, Antiochus and Antiochus his son (being) kings.

r 1313

U₄ 25-KAM₂ MU 47-KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su u man-ti-ʾi-i-ku-su DUMU-šu₂

r 1414

;LUGAL-MEŠ

(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un-qa

(impression of seal impression)
t.e. i 22

mdna-na-a-MU

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(impression of seal impression)
t.e. ii 22

mina-qi₂-bit-d60

Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1

un-qa

(impression of seal impression)
t.e. iii 22

md60-DIN-su-E

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-qa

(impression of seal impression)
b.e. i 22

md60-DINiṭ

Column ii
b.e. ii 1b.e. ii 1

un-qa

(impression of seal impression)
b.e. ii 22

mki⸣-din-d60

Column iii
b.e. iii 1b.e. iii 1

un-qa

(impression of seal impression)
b.e. iii 22

md60-AD-URI₃

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa md60-EN-šu₂-nu*

(impression of seal impression)
r.e. i 22

lu₂na-din GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-qa

(impression of seal impression)
l.e. i 22

md60-DU-A

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

un-qa

(impression of seal impression)
l.e. ii 22

md60-ik-ṣur