NCTU 09 [Sale of shares in butcher's prebend]

o 1'o 1'

10ʾu-u₂ ša₂ [...] U₄ 2-KAM₂ MU [...]

(o 1') ... one-tenth of [a day] on the second day, the [xth] year, [...] everything that pertains to [...] that temple-butcher's prebend (of) the guqqû offerings and all that pertains to one-tenth of a day of that butcher's prebend that is with all his brothers and the co-owners (of his share) and (that is) with [PN ...] the seller of that prebend.

o 2'2'

u MU.AN.NA x [... mim]-ma gab-bi ša₂ a-[...]

o 3'3'

GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ lu₂GIR₂.LA₂u₂-tu₂ gu-uq-qa!-[...]

o 4'4'

u mim-ma gab-bi ša₂ a-na 10ʾu-u₂ ša₂ u₄-mu lu₂GIR₂.[LA₂u₂-tu₂] MU-MEŠ ik-kaš-[ši-du]

o 5'5'

ša₂ KI ŠEŠ-MEŠ-šu₂ u EN-MEŠ ḪA.LA-MEŠ-šu₂ gab-bi u KI m[...]

o 6'6'

lu₂na-din-na-an GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ i-ṣi u ma-a-du [ma-la]

(o 6') As little or as much as there is, all of it, for 23 šeqels of [...] silver, [high quality sta]ters of Antiochus [...]

o 7'7'

ba-šu-u₂ gab-bi a-na 1/3 MA.NA u₃ 1 GIN₂ KU₃.BABBAR [...]

o 8'8'

[... is-ta-tir]-ra-an-nu ša₂ man-ti-ʾi-i-ku-[su ...]

o 9'9'

[...] a-na mi-dat-d[60 ...]

(o 9') [...] to Idat-[Anu ...]

r 1'r 1'

[... GIŠ].ŠUB.BA MU-MEŠ mana-GAL-d60 lu₂na-din GIŠ.ŠUB.BA MU-[MEŠ ...]

(r 1') [...] that prebend. Ana-rabut-Anu, seller of that prebend [... and PN], his brother, the guarantors of that prebend for I[dat-Anu,] bear responsibility [for the clearing of] that prebend in perpetuity. One-tenth of a day in the second day [of] that butcher's prebend belongs to Idat-Anu, son of Dumqi-Anu, son of [...], the gate-keeper of the store-house of Anu, in perpetuity. [...]

r 2'2'

ŠEŠ-šu₂ lu₂mu-mar-raq-qa-an-nu GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ a-na mi-[dat-d60 ...]

r 3'3'

u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ 10ʾu-u₂ ša₂ u₄-mu ina U₄ 2-[...]

r 4'4'

lu₂GIR₂.LA₂u₂-tu₂ MU-MEŠ ša₂ mi-dat-d60 A ša₂ mdum-qi₂-d60 A ša₂ m[...]

r 5'5'

lu₂I₃.DU₈ E₂ NIG₂.GA d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂ [...]

r 6'6'

lu₂mu-kin₇ md60-DUMU-MUnu A ša₂ mta-nit-tu₄-d60 [...]

(r 6') Witnesses: Anu-mar-ittannu son of Tanittu-Anu [...]

r 7'7'

A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu md60-ŠEŠ-GAL₂ši A ša₂ [x]

(r 7') descendant of Ahʾutu. Anu-ah-ušabši son of [...]

r 8'8'

mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ [...] mli-[x]

(r 8') Nidintu-Anu son of [...] Li-[...]

r 9'9'

md60-MU-GIŠ A ša₂ [x]

(r 9') Anu-šum-lišir son of [...]

r 10'10'

[...] A-MEŠ [...]

(r 10') [...] sons of [...]

Column i
l.e. i 1l.e. i 1


(l.e. i 1) [Ri]ng of [...]

seal impression destroyed
l.e. i 22


Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1


(l.e. ii 1) Ring of Anu-ah-ušabši

(impression of seal impression)
l.e. ii 22