OECT 09, 09 [Lease of duties attached to brewer's prebend]

Obverse
o 1o 1

md60-AD-URI₃ DUMU ša₂ md60-NUMUN-MU A mḫun-zu-u₂ ina ḫu-⸢ud lib₃-bi⸣-šu₂ a-⸢na mu₂-bar

(o 1) Anu-ab-uṣur, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu, voluntarily said to Ubar, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Šumāti thus: "Give me one-third of a day in the first day, second day, third day, fourth day, and tenth day of your brewer's prebend before Anu, Antu, Ištar, Nanaya, Beltu-ša-Reš and all the gods of their temple, monthly, all throughout the year, guqqānê offering and šeššanna offering and everything that pertains to that brewer's prebend which is with Nanaya-iddin, son of Anu-uballiṭ and their brothers and their co-owners for the prebendary service for three years and let me perform the prebendary service and anything which pertains to that brewer's prebend belonging to the Urukeans ...

o 22

DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A mMU-MEŠ iq-bi um-ma šal⸣-šu₂ ina ⸢1-en u₄-mu ina U₄ 1-KAM₂

o 33

U₄ 2-KAM₂ U₄ 3-KAM₂ U₄ 4-KAM₂ u U₄ 10-⸢KAM₂ GIŠ.ŠUB.⸢BA-ka! lu₂LUNGA₃u₂-tu

o 44

IGI d60 an-tu₄ dINANA dna-na-a dGAŠAN-⸢ša₂⸣-SAG u DINGIR-MEŠ E₂-šu₂-nu gab-bi

o 55

ša₂ ITIus-su kal MU.AN.NA gu-uq-qa-ne₂-e u še-ša₂-an-na

o 66

u mim-ma gab!-bi ša₂ a-na GIŠ.⸢ŠUB⸣.BA lu₂LUNGA₃u₂-tu₂ MU-⸢MEŠ

o 77

ik-kaš-ši-du ša₂ KI mdna-na-a-MU A md60-DINiṭ <u> ŠEŠ-MEŠ⸣-šu₂-nu

o 88

u lu₂EN-MEŠ ḪA.LA-MEŠ-šu₂-nu a-na re-si-nu-u₂-tu₂ a-di

o 99

3-ta MU.AN.NA-MEŠ bi-in-nam-ma re-si-⸢nu⸣-u₂-tu₂-ka

o 1010

lu-pu- u mim-ma ša₂ a-na GIŠ.ŠUB.BA lu₂LUNGA₃u₂-tu₂ MU-MEŠ ik-kaš-ši-du

o 1111

lib₃-bu-u₂ UNUGki-a-a i-ši mu₂-bar -⸢mu⸣-[šu]-ma GIŠ.ŠUB.⸢BA

(o 11) Ubar heard him and gave him that brewer's prebend for prebendary service for three years (and) anything which pertains to that brewer's prebend belonging to the Urukeans ... [...]

o 1212

lu₂LUNGA₃u₂-tu₂ MU-MEŠ a-na re-si-nu-u₂-tu₂ a-di 3-⸢ta

o 1313

MU.AN.NA-MEŠ id-daš-šu₂ mim-ma a-na GIŠ.ŠUB.⸢BA lu₂LUNGA₃⸣[u₂-tu₂]

o 1414

MU-MEŠ ik-kaš-ši-⸢du lib₃-bu-u₂ UNUGki⸣-a-a x [...]

Reverse
r 1r 1

pu-ut pa-la-a <<DIŠ>> u la šak-kan ša₂ baṭ-lu ša₂ GIŠ.ŠUB.BA lu₂LUNGA₃u₂-tu₂

(r 1) Anu-ab-uṣur bears responsibility for the term and for not interrupting that brewer's prebend for three years. Anu-ab-uṣur has no power of disposition until the three years are complete. They will not divide those prebends (beginning) from Nisanu, the 40th year Antiochus and Seleucus were kings. That brewer's prebend is charged against Anu-ab-uṣur for the prebendary service for three years.

r 22

MU-MEŠ a-di 3-ta MU.AN.NA-MEŠ md60-AD-URI₃ na-ši ul i-šal-laṭ

r 33

md60-AD-URI₃ a-di la-ʾa MU.AN.NA-MEŠ <a₄> 3-ta i-šal-lim-ʾ

r 44

GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ ul u₂BAR-MEŠ ul-tu itiBARA₂ MU 40-KAM₂

r 55

mat-ti-i-ku-su u mse-lu-ku LUGAL-MEŠ GIŠ.ŠUB.BA lu₂LUNGA₃u₂-tu₂

r 66

MU-MEŠ a-na re-si-nu-u₂-tu₂ a-di 3-ta MU.AN.NA-MEŠ

r 77

ina IGI md60-AD-URI₃

(witnesses)
r 88

lu₂mu-kin₇ mni-din-tu₄-d60 DUMU ša₂ mdna-na-a-MU A mŠU-d60 md60-BAša₂-an-nu

(r 8) Witnesses: Nidintu-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Gimil-Anu label+ r 8 - r 9 Anu-iqišanni, son of Šeški-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni label+ r 9 - r 10 Nanaya-iddin, son of Anu-ab-uṣur, descendant of Luštammar-Adad

r 99

DUMU [ša₂] mšir₃!-ki-d60 A md30-TI-ER₂ mdna-na-a-MU DUMU ša₂ md60-AD-PAP

r 1010

A mlu-⸣-tam-mar-dIŠKUR mina-qi₂-bit-d60 DUMU ša₂ mri-ḫat-dINANA A mkur-i

(r 10) Ina-qibit-Anu, son of Rihat-Ištar, descendant of Kuri

r 1111

md[na-na]-a-MU u mki-din-d60 DUMU-MEŠ ša₂ mdan-na-at-dGAŠAN A! mlu--tam-mar-dIŠKUR

(r 11) Nanaya-iddin and Kidin-Anu, sons of Dannat-Belti, descendant of Luštammar-Adad

r 1212

mu₂-bar DUMU ša₂ mKAR-d60 A mkur-i md60-ŠEŠ-MUnu DUMU ša₂

(r 12) Ubar, son of Mušezib-Anu, descendant of Kuri label+ r 12 - r 13 Anu-ah-ittannu, son of Anu-belšunu, descendant of Gimil-Anu

r 1313

md60-EN-šu₂-nu <<U>> A mŠU-d60

(colophon)
r 1414

mKI-d60-ḪE₂.⸢NUN lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60-EN-šu₂-nu UNUGki itiBARA₂ U₄ 28-KAM₂

(r 14) Itti-Anu-nuhšu, scribe, son of Anu-belšunu. Uruk. Nisanu. 28th day. 40th year. Antiochus and Seleucus (were) kings.

r 1515

MU 40-KAM₂ mat-⸢ti⸣-i-ku-su u mse-lu-ku LUGAL-MEŠ 1

(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un-qa

(t.e. i 1) Ring of Ubar

t.e. i 22

mu₂-bar

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Nidintu-Anu

t.e. ii 22

mni-din-tu₄⸣-d60

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Ina-qibit-Anu

t.e. iii 22

mina-qi₂-bit⸣-d60

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-qa

(b.e. i 1) Ring of Anu-iqišanni

seal impression
b.e. i 22

md60-BAša₂-an-nu

Column ii
(signature)
b.e. ii 11

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of Nanaya-iddin

b.e. ii 22

mdna-na-a-MU

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-qa

(l.e. i 1) Ring of Anu-ah-ittannu

seal impression
l.e. i 22

md60-ŠEŠ-MUnu

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

un-qa

(l.e. ii 1) Ring of Nanaya-iddin

seal impression
l.e. ii 22

mdna-na-a-MU

Column iii
(signature)
l.e. iii 11

un-qa

(l.e. iii 1) Ring of Kidin-Anu

seal impression
l.e. iii 22

mki-din-d60

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa

(r.e. i 1) Ring of Anu-ad-uṣur, son of Anu-zer-iddin

seal impression
r.e. i 22

md60-AD-URI₃ A md60-NUMUN-MU

1seal impression locations confirmed from photographs provided by JMonerie, 2010.