OECT 09, 26 [Sale of duties in service of Aya]

Obverse
(date)
o 11

itiŠE U₄ 24-KAM₂ MU [86-KAM₂] mse-lu-ku LUGAL [...]

(o 1) Addaru. 24th day. 86th year. Seleucus (being) king [...]

o 22

mni⸣-din-tu₄d60 DUMU ša₂ mdUTU-⸢DIN-su mki⸣-[din]-⸢dUTU DUMU ša₂ mni⸣-din-tu₄d60 mki-⸢din?⸣-[...]

(o 2) Nindintu-Anu son of Šamaš-uballissu, Kidin-Šamaš son of Nidintu-Anu, Kidin-X [...], Ina-qibit-Šamaš, who is/are in the assembly of Larsa volun[tarily ...]

o 33

[... m]⸢ina-qi₂-bit⸣-dUTU ša₂ ina UKKIN lu₂UD.UNUGki ina ḫu-ud lib₃-[bi-šu₂-nu ...]

o 44

[...] x x [DUMU] ša₂ md60-AD-GUR DUMU ša₂ mdUTU-A-URI₃ A [...]

(o 4) [...] son of Anu-ab-utir son of Šamaš-apla-uṣur descendant of [...]

o 55

[...] x x [...] BAL [...]

o 66

[x x x x x]-⸢MU-GIN A-MEŠ [...] x x [...]

(o 6) [... ...]-šum-ukin, descendants of [...]

o 77

[x x x] x-MEŠ AN x u₂ tu₂ mu x a-na x x x x x x-MEŠ ša₂ mx x⸣-[x]-⸢x [...]

o 88

[x x] tam x ša₂ ʾa u mim-ma dul-lu ša₂ x x x⸣-MEŠ a-na x ša₂ a-na md60-A⸣-X [...]

(o 8) [...] and whatever work that [...] that pertains to Anu-apla-[...], let me do.

o 99

[x ik]-kaš-ši-du lu-pu- u mim-ma ḫi--tu₄-ʾu ša₂ a-na lu-bu--MEŠ ša₂ da-a ik-kaš-ši-du

(o 9) and whatever [...] that pertains to the garments of Aya, I will give to you; and as many days that concern all of the work of Aya who resides [...], we will perform the service [...] that day Dannat-belti and Anu-šum-[...] [...] to Nabu-ittannu, Labaši, Nidintu-Anu [...] second, and the assembly of all the officials of Larsa [...] whatever work of gold ... and the garments [...] let me do and when [...] [...] the parchment document that is written for you [... to/from?] the temple of the gods, you will not deliver.

o 1010

a-nam⸣-dak-ku-nu šu₂ u ma-la u₄-mu-MEŠ ša₂ ana muḫ-ḫi lu₂dul-lu gab-bi ša₂ da-a aš₂-ba-tu [x]

o 1111

[...] x ni⸣-pal-laḫ₃ ka? DI NU ŠU₂ [x] u₄-⸢mu šu⸣-u₂ mBAD₄-dGAŠAN u md60-⸢MU⸣-[...]

o 1212

[...] du te ni ru us nu a-na mdAG-MUnu mla-ba-ši mni-din-tu₄d60

o 1313

[...] x ša₂-nu⸣-u₂ u₃ lu₂UKKIN ša₂ lu₂SAG IRI gab-bi ša₂ lu₂UD.UNUGki

o 1414

[...] x x⸣-MEŠ mim-ma dul-⸢lu KU₃.GI za-ba⸣-la ŠU-MIN u lu-bu--MEŠ

o 1515

[...] be ŠU-MIN lu-⸢pu!⸣-! u ki-i

o 1616

[...] x tu₄ kušGID₂-u₂ ša₂ šaṭ-ṭar-ku-šu₂-nu

o 1717

[...] x E₂ DINGIR-MEŠ ul ta-za-ba-lu-ʾu

Reverse
r 1r 1

[...]-u₂ mdAG-MUnu u lu₂SAG IRI gab-bi

(r 1) [...]-u Nabu-ittannu and all of the officials [...] and Anu-zer-iddin, in perpetuity, [...] they [belong to ...] Anu-zer-iddin in perpetuity.

r 22

[...] x u md60—NUMUNMU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂

r 33

[...] md60—NUMUNMU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu₂-nu

1 line uninscribed
(witnesses)
r 44

[lu₂mu-kin₇ ...] mku⸣-ru-il-lu-su mmi-in-an-dar u ma-pa-lu-ni-de-ʾe 1

(r 4) Witnesses: [... ... Ky]rillos, Menandros, and Apollonides, [... ...]-ton, Latikiros son of Latikiros, Menodoros, [... ...]-doros, Eurydamos son of Hekataios, [...] son of Nidintu-Anu son of Erib-Anu, Rihata son of Ina-qibit-Anu, [... ...]-Bēltia, Bunene-ibni son of Šamaš-uballiṭ.

r 55

[...] x⸣-ṭu-u₂-nu mla-a-ti-ki-ru DUMU ša₂ mla-a-ti-ki-ru mmi-ni-in-ni-du-ru

r 66

[...]-ʾ-du-ru mur-ru-ʾu-da-mu-lu-su DUMU ša₂ maq-qa-ṭa-ʾa-su

r 77

[X] DUMU ša₂ mni-din-tu₄d60 A mSU-d60 mri-ḫat-a DUMU ša₂ mina-qi₂-bitd60

r 88

[...] x⸣-dGAŠAN-ia mdbu-ne-ne-DU₃ DUMU ša₂ mdUTU-DINiṭ

6 lines uninscribed
(colophon)
r 99

[m]⸢dum⸣-qi₂d60 lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60—DINiṭ A md30-⸢TI-ER₂ UD!⸣.UNUGki itiŠE U₄ ⸢24⸣-[KAM₂]

(r 9) Dumqi-Anu, scribe, son of Anu-uballiṭ descendant of Sin-leqi-unninni. (Written in) Larsa, the 24th day of Addaru. 86th year (of) Seleucus (being) king.

r 1010

[MU] ⸢86-KAM₂ [m]se-lu-ku LUGAL

Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un⸣-qa 2

seal impression destroyed
t.e. i 22

[...]

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-⸢qa

seal impression destroyed
t.e. ii 22

[...]

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

seal impression destroyed
t.e. iii 22

[...]

Column iv
(signature)
t.e. iv 11

un-[qa]

seal impression destroyed
t.e. iv 22

[...]

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

[un-qa] 3

(b.e. i 1) Ring of Apollonides

seal impression destroyed
b.e. i 22

ma-pa-lu-ni-de-ʾe

Column ii
b.e. ii 1b.e. ii 1

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of Bunene-ibni

seal impression damaged
b.e. ii 22

mdbu-ne-ne-DU₃ 4

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-qa 5

seal impression destroyed
l.e. i 22

[...]

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un⸣-qa mki-din⸣-dUTU 6

(r.e. i 1) Ring of Kidin-Šamaš, son of Nidintu-Anu; Nidintu-Anu, son of Šamaš-uballissu.

seal impression
r.e. i 22

DUMU ša₂ mni-din-tu₄d60

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

mni-din-tu₄d60 <<d60>> 7

seal impression
r.e. ii 22

DUMU ša₂ mdUTU-DIN-su

1for Kyrillos, see Monerie 2014:

2all caption and seal impression locations identified with benefit of photographs provided by JMonerie, 2010. also, there is room for additional seal impression(s) to left of column 1.

3room for additional seal impressions to left of column 1

4DU3 written above final ne

5room for additional seal impressions to left of column 1

6room for additional seal impressions to left of col. 1

7final two signs erased