OECT 09, 33 [Sale of shares in erib bit piristuti and goldsmith's prebends]


Obverse
o 1o 1	^mana-GAL-ka—^d60 u₃ ^mina-qi₂-bit—^d60 DUMU-MEŠ ša₂ ^mla-ba-ši DUMU ša₂ ^m^d60—DIN⸢^iṭ⸣ [A ^mḫun-zu-u₂]	(o 1) Ana-rabutika-Anu and Ina-qibit-Anu, sons of Labaši, son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu, willingly sold a thirtieth of their whole share in the prebend of the ērib bīt pirištūtu and the goldsmith's prebend, all of what pertains to Anu-uballiṭ, son of Anu-mukin-apli, the brother of their father, the purchaser of that prebend, which was [done?] before Anu, Antu, Ištar, Nanaya, Beltu-ša-Reš, Šarrahitu, [etc.]
o 22	ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂-nu 30^ʾu-^u₂ ḪA.LA-šu₂-nu gab-bi ina GIŠ.ŠUB.BA ^lu₂KU₄ E₂ ⸢AD⸣.[ḪAL^u₂-^tu₂]
o 33	u₃ ^lu₂KU₃.DIM^u₂-^tu₂ ⸢gab-bi⸣ ša₂ ik-kaš-ši-du a-na ^m^d60—DIN^iṭ ⸢DUMU⸣ [ša₂]
o 44	^m^d60—DU—A ŠEŠ AD-šu₂-nu ^lu₂⸢ma-ḫi⸣-ra-nu GIŠ.ŠUB.⸢BA⸣ MU-MEŠ [ša₂ ina IGI]
o 55	^d60 an-tu₄ ^dINANA ^dna-na-a ^dGAŠAN—ša₂—SAG ^dšar-⸢ra-a-ḫi-tu₄⸣ [...]
o 66	30^ʾu-⸢^u₂ ḪA.LA⸣-šu₂-nu ⸢gab-bi⸣ ina GADA-MEŠ ⸢x⸣ [...]	(o 6) a thirtieth of their whole share in the flax [...]
o 77	^gadaṣu-pu-u₂-MEŠ ⸢US₂-MEŠ⸣ ŠIM-⸢LI⸣ [... 30^ʾu-^u₂ ḪA.LA-šu₂-nu]	(o 7) wool clothes, lengths of juniper [...]
o 88	gab-bi ina UZU ša₂ UDU.NITA₂ ša₂ ⸢EŠ₃⸣.[EŠ₃-MEŠ ...]	(o 8) [a thirtieth of their] whole [share] in the meat of the sheep of the eššeššāni offerings [...]
o 99	E₁₁^u₂ UZU bal-ṭu ša₂ ik-[kaš-ši-du ...]	(o 9) the raw offered meat that pertains to [...]
o 1010	ša₂ a-na GIŠ.ŠUB.BA ^lu₂KU₄ ⸢E₂ AD⸣.[ḪAL^u₂-^tu₂ ...]	(o 10) which pertains to the prebend of the ērib bīt pirištūtu [...] that [he holds] with their brothers and the [other] owners of those shares for X sheqels of silver in high-quality staters of Antiochus as the whole price to Anu-mukin-apli, son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu, in perpetuity. [...]
o 1111	ik-kaš-ši-du ⸢ša₂ KI⸣ ŠEŠ-MEŠ-šu₂-nu [u ^lu₂EN ḪA.LA-MEŠ-šu₂-nu a-na x GIN₂]
o 1212	KU₃.BABBAR is-ta-tir-ra-nu ša₂ ^m[an-ti-ʾi-i-ku-su bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ŠAM₂]
o 1313	TIL-MEŠ a-na ^m^d60—DU-[A DUMU ša₂ ^m^d60—DIN^iṭ A ^mḫun-zu-u₂ a-na]
o 1414	[u₄]-⸢mu⸣ ṣa-a-tu₂ it-[ta-din ...]
	remainder broken
Reverse
r 1r 1	[...] ⸢u₂⸣-mar-raq-ma-ʾa a-di 12-TA.AM₃ a-na ^m^d60—DU—A a-na	(r 1) [That money, X sheqels of silver, the purchase price of that thirtieth share of the prebend of the ērib bīt pirištūtu and the goldsmith's prebend, Ana-rabutika-Anu and Ina-qibit-Anu was received and paid in full by Anu-uballiṭ, son of Anu-mukin-apli. When a claim should arise concerning that thirtieth share of the prebend of the ērib bīt pirištūtu and the goldsmith's prebend,] he will clear it and [he will pay] up to twelve times [the penalty] to Anu-mukin-apli in perpetuity. Ana-rabutika-Anu and Ina-qibit-Anu, sons of Labaši, bear mutual responsibility for the clearing of that prebend in perpetuity. That thirtieth share in the prebend of the ērib bīt pirištūtu and the goldsmith's prebend belongs to Anu-mukin-apli, son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu, in perpetuity.
r 22	[u₄-mu ṣa-a-tu₂ ina-an-din] pu-ut a-ḫa-miš a-na mu-ru-qu ša₂ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ ^mana-GAL-ka—^d60
r 33	[u₃ ^mina]-⸢qi₂⸣-bit—^d60 DUMU-MEŠ ša₂ ^mla-ba-ši a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ 30^ʾu-^u₂
r 44	⸢GIŠ⸣.ŠUB.BA ^lu₂KU₄ E₂ pi-ri-iš^!-tu₄^u₂-^tu₂ u₃ ^lu₂KU₃.DIM^u₂-^tu₂ MU-MEŠ ša₂
r 55	^m^d60—DU—A DUMU ša₂ ^m^d60—DIN^iṭ A ^mḫun-zu-u₂ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu₂-nu
r 66	^lu₂mu-kin₇	(r 6) Witnesses:
r 77	^mla-ba-ši—^d60 ⸢u₃⸣ ^m^d60—DIN-su—E DUMU-MEŠ ša₂ ^mtat-tan-nu A ^mE₂.KUR—za-kir ^mina-qi₂-bit—^d60	(r 7) Labaši-Anu and Anu-balassu-iqbi, sons of Tattannu, descendant of Ekur-zakir; Ina-qibit-Anu, son of Dumqi-Anu, descendant of Hunzu; Šibqat-Anu, son of Mušezib-Anu, descendant of Ekur-zakir; Kidin-Anu, son of Anu-ahhe-iddin, son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu; Nanaya-iddin and Anu-ab-uṣur, sons of Anu-mar-ittannu, descendant of Hunzu; Dumqi-Anu, son of Anu-uballiṭ, son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu; Nidintu-Anu, son of Anu-belšunu, descendant of Kuri; Anu-ittannu, son of Illut-Anu, descendant of Kuri; Anu-mar-ittannu, son of Nidintu-Ištar; Kidin-Anu, son of Arad-Ninurta, the interpreter scribe
r 88	⸢DUMU⸣ ša₂ ^mdum-qi₂—^d60^! A ^mḫun-zu-u₂ ^mšib-qat₂—^d60 DUMU ša₂ ^m⸢KAR-^d60⸣ A ^mE₂.KUR—za-kir ^mki-⸢din⸣—^d60 DUMU ša₂
r 99	[^m]^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU DUMU ša₂ ^m^dna-na-a—MU A ^m⸢ḫun-zu-u₂⸣ ^m^dna-na-a—MU u₃ ^m^d60—AD—URI₃
r 1010	⸢DUMU-MEŠ⸣ ša₂ ^m^d60—DUMU—MU^nu A ^mḫun-zu-u₂ ^mdum-qi₂—^d60 DUMU ša₂ ^m^d60—DIN^iṭ DUMU ša₂ ^m^dna-na-a—MU
r 1111	[A] ⸢^mḫun⸣-zu-u₂ ^mni-din-tu₄-⸢^d60 DUMU⸣ ša₂ ^m^d60—EN-šu₂-nu A ^mkur-i ^m^d60—MU^nu ⸢DUMU⸣ ša₂
r 1212	[^m]il-lu-ut—^d60 A ^mkur-i [^m]⸢^d60⸣-DUMU—MU^nu DUMU ša₂ ^mni-din-tu₄-^dINANA ^mki-din—^d60 DUMU ša₂
r 1313	^mARAD-^dMAŠ ^lu₂se-pir-ʾu
	3 lines uninscribed
r 1414	^m⸢dum-qi₂⸣-[^d60] ^lu₂UMBISAG DUMU ša₂ ^m^d60—DIN^iṭ A ^m^d30—TI—ER₂ ⸢UNUG⸣^ki ^itiAPIN	(r 14) Dumqi-Anu, scribe, son of Anu-uballiṭ, descendant of Sin-leqi-unninni, in Uruk, in the month of Arahšamnu, day 22, year 95, when Antiochus was king
(date)
r 1515	U₄ 22-KAM₂ [MU] ⸢95⸣-KAM₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL
(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1	un-qa 1	(t.e. i 1) Ring of Kidin-Anu
t.e. i 22	^mki-din—^d60	(t.e. i 1) Ring of Kidin-Anu
Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1	un-qa	(t.e. ii 1) Ring of Nanaya-iddin
t.e. ii 22	^m^dna-na-a—MU	(t.e. ii 1) Ring of Nanaya-iddin
Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1	un-qa	(t.e. iii 1) Ring of Dumqi-Anu
t.e. iii 22	^mdum-qi₂—^d60	(t.e. iii 1) Ring of Dumqi-Anu
Column iv
t.e. iv 1t.e. iv 1	un-qa	(t.e. iv 1) RIng of Anu-ab-[uṣur]
t.e. iv 22	^m^d60—⸢AD⸣-[URI₃]	(t.e. iv 1) RIng of Anu-ab-[uṣur]
Bottom
Column i
b.e. i 1b.e. i 1	[un-qa]	(b.e. i 1) [Ring] of Ina-qibit-Anu
b.e. i 22	[^m]ina-qi₂-bit—^d60	(b.e. i 1) [Ring] of Ina-qibit-Anu
Column ii
b.e. ii 1b.e. ii 1	[un-qa]	(b.e. ii 1) [Ring] of Anu-ittannu
b.e. ii 22	^m^d60—MU^nu	(b.e. ii 1) [Ring] of Anu-ittannu
Column iii
b.e. iii 1b.e. iii 1	[un-qa]	(b.e. iii 1) [Ring] of Nidintu-Anu
b.e. iii 22	^mni-din-tu₄—^d60	(b.e. iii 1) [Ring] of Nidintu-Anu
Left
Column i
l.e. i 1l.e. i 1	[un]-qa	(l.e. i 1) Ring of [X]
l.e. i 22	[...]	(l.e. i 1) Ring of [X]
Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1	un-qa	(l.e. ii 1) Ring of Kidin-Anu
l.e. ii 22	[^m]⸢ki⸣-din—^d60	(l.e. ii 1) Ring of Kidin-Anu
Column iii
l.e. iii 1l.e. iii 1	⸢un⸣-qa	(l.e. iii 1) Ring of Anu-balassu-iqbi
l.e. iii 22	^m^d60—DIN-su—E	(l.e. iii 1) Ring of Anu-balassu-iqbi
Column iv
l.e. iv 1l.e. iv 1	un-qa	(l.e. iv 1) Ring of Šibqat-Anu
l.e. iv 22	^mšib-qat₂—^d60	(l.e. iv 1) Ring of Šibqat-Anu
Right
Column i
r.e. i 1r.e. i 1	⸢un-qa⸣	(r.e. i 1) Ring of Anu-rabutika-[Anu]
r.e. i 22	⸢^mana-GAL-ka-^d⸣[60]	(r.e. i 1) Ring of Anu-rabutika-[Anu]
Column ii
r.e. ii 1r.e. ii 1	[un]-⸢qa⸣	(r.e. ii 1) [Ri]ng of [Ina-qi]bit-Anu
r.e. ii 22	⸢^m⸣[ina-qi₂]-⸢bit⸣—^d60	(r.e. ii 1) [Ri]ng of [Ina-qi]bit-Anu

1Copy does not indicate presence or location of seals; state of preservation unknown.