OECT 09, 38 [Quitclaim concerning erib bit piristuti and goldsmith's prebends]


Obverse
o 1o 1	mim-⸢ma⸣ [dib-bi di]-i-[ni u ra-ga-mu ^m^d60—NUMUN—MU DUMU ša₂ ^m^d60—AD-GUR DUMU ša₂]	(o 1) There will be no [lawsuit], legal proceeding, [or claim on the part of Anu-zer-iddin, son of Anu-ab-utir, son of] Nanaya-iddin, descendant of Lu[štammar-Adad, concerning the ... houses] and prebends which formerly [...] Anu-ab-utir, his father, son of [Nanaya-iddin, ...] in his name and in the name of the others in the city quarter [...] that is within Uruk---the upper length [to the west ...] Anu-uballiṭ, son of Kidin-[Anu ...] storehouse of Anu, the bīt ritti [of ...]; the lower length to the east next to the house [... ...]-nu, son [of] Nanaya-[iddin ...]; the upper width [next to ...] son of Mannu-ki-Ištar; the lower width [...] next to the house of Kidin-Anu, son of Nidintu-Anu, and next to the access-way of [those] houses---the total of the lengths and widths, the measurements of those houses; concerning the houses, the prebends, and the servants with Eṭirtu, daughter of Anu-ahhe-iddin, wife of Anu-ab-utir, his father, son of Nanaya-iddin, in perpetuity.
o 22	^m^dna-na-a—MU A ^mlu-[uš-tam-mar—^dIŠKUR a-na muḫ-ḫi ... E₂-MEŠ]
o 33	u₃ GIŠ.ŠUB.BA-MEŠ ša₂ ina IGI-⸢am⸣-[ma ...]
o 44	^m^d60—AD-GUR AD-šu₂ DUMU ša₂ ^m^d[na-na-a—MU ...]
o 55	ina MU-šu₂ u ina MU ša₂ ša₂-nu-u₂-tu₂ ina ⸢KI⸣[^ti₃ ...]
o 66	ša₂ qe₂-reb ⸢UNUG^ki⸣ US₂ AN⸢^u₂⸣ [^tu₁₅MAR^?.TU^? ...]
o 77	^m^d60—DIN^iṭ ⸢DUMU ša₂ ^mki-din-^d⸣[60 ...]
o 88	⸢E₂ NIG₂.GA ^d60 E₂ rit-ti⸣ [ša₂ ...]
o 99	⸢US₂ KI^u₂ ^tu₁₅KUR^?.RA^? DA E₂⸣ [...]
o 1010	⸢^mx-x-nu DUMU⸣ [ša₂] ^m^dna-na-⸢a⸣-[MU^? ...] ⸢SAG⸣.KI AN.⸢TA⸣ [DA]
o 1111	⸢x x x x x x-a DUMU⸣ ša₂ ^mman-nu-ki-i-⸢^dDIL-BAT⸣ SAG.KI KI.⸢TA⸣ [^tu₁₅x-x]
o 1212	⸢DA E₂ ^mki-din-^d60 DUMU ša₂⸣ ^mni-din-tu₄—^d60 u DA mu-ṣu-u₂ E₂-MEŠ [MU-MEŠ]
o 1313	⸢ŠU.NIGIN US₂-MEŠ u SAG.KI-MEŠ⸣ mi-šiḫ-tu₄ E₂-MEŠ MU-MEŠ ana muḫ-⸢ḫi⸣ E₂-MEŠ
o 1414	⸢GIŠ.ŠUB.BA-MEŠ u LU₂⸣-[ut]-⸢ti₃⸣ KI ^fSUR-tu₄ DUMU.MUNUS ša₂ ^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU ⸢DAM⸣
o 1515	⸢^m^d60-AD⸣-GUR ⸢AD-šu₂ DUMU ša₂⸣ ^m^dna-na-a—MU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ia-a-nu
o 1616	⸢ul⸣ [i]-šal-laṭ-ma ⸢^m^d60-NUMUN⸣-MU DUMU ša₂ ^m^d60—AD-GUR E₂-MEŠ GIŠ.ŠUB.BA-MEŠ	(o 16) He shall have no power of disposition; Anu-zer-iddin, son of Anu-ab-utir, shall not return and raise an objection (regarding) the houses, prebends, and the servants, and everything that pertains to Eṭirtu, from Eṭirtu, daughter of Anu-ahhe-iddin, Anu-maru-ittanu, and Nanaya-iddin, her sons, and if this Anu-zer-iddin raises an objection with Eṭirtu and her sons, let the entrusted items be returned, [...] he will give, for which are neither lawsuits nor objections, 10 mina of high quality silver of Antiochus to Eṭirtu and her sons.
o 1717	u ⸢LU₂-ut⸣-ti₃ u mim-ma gab-bi ša₂ a-na ^fSUR-tu₄ ik-kaš-ši-du KI ^fSUR-tu₄
o 1818	DUMU.MUNUS ša₂ ^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU ^m^d60—DUMU—MU^nu u ^m^dna-na-a—MU DUMU-MEŠ-šu₂
o 1919	⸢ul⸣ i-tur ḫa-ru-ru u ki-i ^m^d60—NUMUN—MU a-ga-ʾa ḫa-ra-ra
Reverse
r 1r 1	KI ^fSUR-tu₄ u DUMU-MEŠ-šu₂ u₂-šab-šu-u₂ ša₂ i-ḫa-ru-ru šup-qu-ut-ta-nu
r 22	li-tur-ru ⸢x i⸣-nam-din ša₂ la di-i-ni u la ḫa-ra-ra
r 33	10 MA.NA KU₃.BABBAR ša₂ ^m⸢an⸣-[ti]-ʾi-i-ku-su bab-ba-nu-u₂-<tu₂> a-na ^fSUR-tu₄ u DUMU-MEŠ-šu₂
r 44	E₂-MEŠ GIŠ.ŠUB.BA-MEŠ [u LU₂-ut]-ti₃ MU-MEŠ ša₂ ^fSUR-tu₄ DUMU.MUNUS ša₂ ^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU	(r 4) Those houses, prebends, and servants belong to Eṭirtu, daughter of Anu-ahhe-iddin, and her sons, in perpetuity.
r 55	u DUMU-MEŠ-šu₂ a-⸢na u₄⸣-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

(witnesses)
r 66	^lu₂mu-kin₇ ^m^d60—⸢MU-GIŠ DUMU⸣ ša₂ <^m>ša₂—^d60—iš-šu-u₂ A ^mḫun-zu-u₂ ^mba-la-ṭu DUMU ša₂	(r 6) Witness: Anu-šum-lišir, son of Ša-Anu-iššu, descendant of Hunzu.
r 77	^mta-nit-tu₄—^d60 A ^m⸢lu-uš-tam⸣-mar—^dIŠKUR ^mta-nit-tu₄—^d60 DUMU ša₂	(r 7) Tanittu-Anu, son of Labaši, descendant of Ahʾutu.
r 88	^m⸢la⸣-ba-ši A ^m⸢ŠEŠ-ʾu⸣-u₂-tu ^m^d⸢na-na⸣-a-MU DUMU ša₂ ^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU	(r 8) Nanaya-iddin, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Hunzu.
r 99	⸢A ^mḫun⸣-zu-u₂ ^m^d60—MU—GIŠ DUMU ša₂ ^mGAL-[^d]⸢60⸣ A ^mḫun-zu-u₂ ^m^dUTU—MU^nu	(r 9) Anu-šum-lišir, son of Rabi-Anu, descendant of Hunzu.
		(r 9) Šamaš-ittannu, [son] of Anu-ab-uṣur, descendant of Luštammar-Adad.
r 1010	[DUMU] ša₂ ^m^d60—AD—URI₃ A ^mlu-uš-tam-mar—^d⸢IŠKUR⸣ ^m^d60—DIN-su—E DUMU ša₂ ^mri-ḫat—^d⸢60⸣	(r 10) Anu-balassu-iqbi, son of Rihat-Anu, descendant of Luštammar-Adad.
r 1111	A ^mlu-uš-tam-mar—^d⸢IŠKUR ^m⸣ni-din-tu₄—^d60 DUMU ša₂ ^m^dna-na-a—MU A ^mkur-⸢i⸣	(r 11) Nidintu-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Kuri.
r 1212	^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU u ^mki-din-⸢^d60 DUMU⸣-MEŠ ša₂ ^mARAD-^dMAŠ ^lu₂se-pir NIG₂.GA ^d60	(r 12) Anu-ahhe-iddin and Kidin-Anu, sons of Arad-Ninurta, interpreter scribe of the property of Anu.
	3-4 lines uninscribed
(colophon)
r 1313	^m^d⸢INANA-MU-KAM₂⸣ ^lu₂UMBISAG DUMU ša₂ ^m^d60—SU A ^mkur-i ⸢UNUG⸣[^ki ^itix U₄ x-KAM₂]	(r 13) Ištar-šum-eriš, scribe, son of Anu-eriba, descendant of Kuri. Uruk. [... ... day]. 99th year. Antiochus (was) [king].
r 1414	MU 99-KAM₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su [LUGAL]
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-⸢qa⸣	(t.e. i 1) Ring of [...]
t.e. i 22	[x]	(t.e. i 1) Ring of [...]
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	un-qa	(t.e. ii 1) Ring of [...]
	seal impression
t.e. ii 22	[x]
Column iii
(signature)
t.e. iii 11	⸢un⸣-[qa]	(t.e. iii 1) Ring of [...]
t.e. iii 22	[x]	(t.e. iii 1) Ring of [...]
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11	un-qa	(b.e. i 1) Ring of Anu-ahhe-iddin
	seal impression
b.e. i 22	^m^d60—ŠEŠ-MEŠ—MU
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	un-qa	(b.e. ii 1) Ring of Kidin-Anu
	seal impression
b.e. ii 22	^m⸢ki⸣-din—^d60
Column iii
(signature)
b.e. iii 11	un-qa	(b.e. iii 1) Ring of Anu-nadin-šumi
	seal impression
b.e. iii 22	^m^d60—na-din-MU
Column iv
(signature)
b.e. iv 11	un-qa	(b.e. iv 1) Ring of Nidintu-Anu
	seal impression
b.e. iv 22	^mni-din-tu₄—^d60
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11	un-qa	(l.e. i 1) Ring of Tanittu-Anu
	seal impression
l.e. i 22	⸢^mta-nit-tu₄⸣—^d60
Column ii
(signature)
l.e. ii 11	un-qa	(l.e. ii 1) Ring of Anu-balassu-iqbi
	seal impression
l.e. ii 22	^m^d60—DIN-su—E
Right
(signature)
r.e. 11	[un]-qa	(r.e. 1) Ring of [... seller] of that unenšumbered item
	seal impression
r.e. 22	[... na-din] ⸢zu-u₂⸣-ku MU-MEŠ