OECT 09, 39 [Sale of rights to rations]

Obverse
o 1o 1

mNIG₂.⸢SUM.MU-d60⸣ u mta-[nit-tu₄]-⸢d60⸣ [DUMU-MEŠ ša₂ mina-qi₂-bit-d60 ...]

(o 1) Nidintu-Anu and Tanittu-Anu, [sons of Ina-qibit-Anu ...] descendant of Ahʾutu voluntarily [sold] 3600 litres of barley (and) 3600 litres of dates, all the rations that are with Illut-Anu, the buyer of those rations, which [...] in 3600 litres of barley, 3600 litres of dates [...] that Tanittu-Anu ... Nanaya-iddin [... and] all (his) co-owners for thirteen šekels of refined silver, high quality staters of Anthiochus, as the full price [to Illut-Anu, son of] Dannat-Belti, descendant of Luštammar-Adad, in perpetuity.

o 22

A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu ina ḫu⸣-ud lib₃-bi-⸢šu₂ 12⸣ [GUR ŠE.BAR 12 GUR ZU₂.LUM.MA ŠUK-ḪI.A]

o 33

gab-bi ša₂ KI mil-lut-d60 lu₂ma-⸢ḫi⸣-ra-nu [ŠUK-ḪI.A MU-MEŠ ...]

o 44

ša₂ ina 12 GUR ŠE.BAR 12 <GUR> ZU₂.LUM⸣.[MA ...] x x [...]

o 55

ša₂ [m]⸢ta-nit⸣-tu₄-d60 x [...] x mdna-na-a-MU [...]

o 66

lu₂[EN ḪA.LA]-⸢MEŠ [gab-bi a-na] ⸢13⸣ GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ [is-ta-tir-ra-nu]

o 77

ša₂ m⸣[an]-⸢ti⸣-[ʾi-i-ku]-⸢su bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ŠAM₂ TIL⸣-[MEŠ a-na mil-lut-d60]

o 88

[DUMU ša₂ m]⸢dan-na-at⸣-dGAŠAN A mlu⸣--tam-mar-dIŠKUR a-⸢na [u₄-mu ṣa-a-tu₂ ...]

o 99

[x] E₂ [x x] KU₃⸣.BABBAR a₄ 13 GIN₂ ŠAM₂ ŠUK-ḪI.A MU-⸢MEŠ x [...]

(o 9) That silver, thirteen šekels, the price of those rations, [...] and Tanittu-Anu, sons of Ina-qibit-Anu received from Illut-Anu. It is paid in full.

o 1010

u mta-nit⸣-[tu₄]-⸢d60⸣ DUMU-⸢MEŠ ša₂ [mina]-qi₂-bit-d60 ina ŠU-MIN mil⸣-lut-d60 maḫ⸣-[ru-ʾu]

o 1111

e-⸢ṭir₃ x x u₄-mu pa-⸢qa-ri a⸣-na muḫ-ḫi ŠUK-ḪI.A MU-MEŠ it-tab⸣-[šu-u₂]

(o 11) If a claim should arise concerning those rations, [...] Tanittu-Anu, descendant of Ahʾutu will clear it and pay the twelve-fold penalty [to Illut]-Anu [...]

o 1212

mx-x [DUMU ša₂] x mta-nit⸣-tu₄-d60 A mŠEŠ⸣-ʾu-⸢u₂⸣-tu u₂⸣-[mar-raq-ma]

o 1313

a-⸢di 12-TA⸣.[AM₃ a-na mil-lut]-⸢d60 x x x [x x] x [...]

o 1414

pu-ut a-ḫa-⸢a⸣-[miš a-na mu-ru-qu ša₂ ŠUK-ḪI.A MU-MEŠ mNIG₂.SUM].⸢MU⸣-d60 u₃

(o 14) [...] Nidintu-Anu and Tanit[tu-Anu ...] and Ina-qibit-[Anu ...] and Nanaya-Iddin [...] will assume responsibility for the clearing of those rations for Illut-Anu in perpetuity.

o 1515

mta-nit⸣-[tu₄-d60 ...]-šu₂-nu u₃ mina-qi₂-bit-⸢d⸣[60 ...]

o 1616

u mdna-na-a-MU x [...] a-na mil-lut-d60 a-⸢na

o 1717

u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-⸢šu-u₂ [...] ⸢12⸣ GUR ZU₂.LUM.MA 5⸣ 1/2 MA.⸢NA [...]

(o 17) Those 3600 litres of dates, 5 1/2 mina [...], those rations belong to Illut-Anu, son of Dannat-Belti, son of Nanaya-iddin, descendant of Luštammar-Adad in perpetuity.

o 1818

x-ḪI.A ŠUK-ḪI.A MU-MEŠ ša₂ mil⸣-[lut-d60] DUMU ša₂ mdan-na-at-dGAŠAN [DUMU ša₂]

o 1919

mdna-na⸣-a-MU A mlu-⸢⸣-[tam-mar]-dIŠKUR a-⸢na u₄⸣-[mu ṣa-a-tu₂ šu₂-nu]

o 2020

[...] x x [...]

(o 20) [...]

Reverse
rbeginning broken
r 1'1'

[...] x x x

r 2'2'

DUMU ša₂ m⸣[dan]-na-at-dGAŠAN x x [...]

(r 2') [Whenever ...] son of Dannat-Belti, [...] wishes, from the duration of [those] rations [...] Nidintu-Anu and Tanittu-[Anu ...] pertaining to those rations [...] are his in perpetuity.

r 3'3'

ṣe-bu-u₂ [ina] gišDA ša₂ ŠUK-⸢ḪI.A [...]

r 4'4'

mNIG₂.SUM.MU-d60 u mta-nit-tu₄⸣-[d60 ...]

r 5'5'

x x x x MEŠ x x x x [...]

r 6'6'

ŠUK-ḪI.A MU-MEŠ ik-kaš-ši-du [...]

r 7'7'

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂ [...]

(witnesses)
r 8'8'

lu₂mu-kin₇ md60-ŠEŠ-MEŠ⸣-[MU DUMU ša₂ ... ... ...]

(r 8') Witnesses: Anu-ahhe-[iddin ...]

(r 8') [... son of] Anu-ab-uṣur, descendant of [...]

r 9'9'

[DUMU ša₂] md60-AD-URI₃ A mx⸣-[x ...] x [DUMU ša₂ ...]

(r 9') [...] descendant of Ekur-Zakir

r 10'10'

A mE₂⸣.KUR-za-kir md⸣[x]-⸢x x [... ...]

(r 10') [...] son of Anu-ah-ittannu, descendant of Ekur-zakir

r 11'11'

DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MU⸣[nu] A m⸣[E₂.KUR]-⸢za-kir mKI-d60⸣-[...]

(r 11') Itti-Anu-[...] descendant of Kuri

r 12'12'

mx [x] x x x [x] URI₃ A mkur-i m[...]

(r 12') [...] Labaši, descendant of Ekur-zakir

r 13'13'

x x [x] x [x] x x mNU-TEŠ₂ A [m]E₂.⸢KUR⸣-[za-kir]

r 14'14'

mx-x-x A mx x [x] md60-DIN-su-E DUMU ša₂ [...]

(r 14') ..., son of ... son of Anu-balassu-iqbi, son of [...]

r 15'15'

mx-d60 A x x x [x] x x-MEŠ ša₂ x x [...]

(r 15') X-Anu, son of [...] of [...]

(colophon)
r 16'16'

md60-ŠEŠ-MEŠ-MU lu₂UMBISAG DUMU [ša₂ md60]-⸢EN⸣-šu₂-nu A mE₂.[KUR-za-kir UNUGki itix]

(r 16') Anu-ahhe-iddin, scribe, son of Anu-belšunu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. [...] Day 11(?). 110(?)th year. Antiochus (was) king.

r 17'17'

U₄ 11?-KAM₂ MU 110?⸣-KAM₂ man-⸢ti⸣-[ʾi]-i-⸢ku-su [LUGAL]

edges broken