OECT 09, 46 [Sale of shares in erib bit piristuti and goldsmith's prebends]

Obverse
o 1o 1

[...] x ša₂ mni-din-tu₄-d60 [...]

(o 1) [... son] of Nidintu-Anu [...]

o 22

[x x] x [...] x x x x x [...]

o 33

[x]-ʾu-u₂ ina [GIŠ].ŠUB.BA lu₂KU₄ E₂ pi-[riš-tu₄u₂-tu ...]

(o 3) [...] in the prebend of the enterer of the "house of secrets" [...] Ištar and Nanaya and all the gods of their temples [...] and one-foruth of one-sixtieth of the prebend of the enterer of the "house of secrets" and the goldsmith's prebend of Antu, Papsukkal and Belet-ṣēri, [Šarahitu and] all of the the [gods] of their temples in the sheep of the hitpu sacrifices of all the clothing ceremonies, and in the cooked and raw mutton [...] that are offered on the table of Ellil in the eššeššu offerings; in the beef, mutton, fowl and lambs and or the hulled barley on the seventeenth day of Tašritu that go up to the table of Papsukkal [...] of hulled barley that is offered up on the table of Antu on the eighth day; in the linen of the altar-bases, curtains and baldachins —— and if silver instead of that linen [...] juniper, wine, combed wool [...] combed wool of the thrones [...] the enterers of the "house of secrets [...] that are with his brothers [...] he will give [in] perpetuity. label+ r 2' - r 5' Nidintu-[Anu ...] Illut-Anu, son of Dannat-Belti bear [responsibility for clearing claims against] that prebend. label+ r 5' - r 6' That prebend belongs to Labaši son of [...] descendant of Ahʾutu in perpetuity.

o 44

[d]INANA u dna-na-a u DINGIR-MEŠ E₂-šu₂-nu gab-bi [...]

o 55

u₃ re-[bu]-u₂ ina 60ʾu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA lu₂[KU₄ E₂ pi-riš-tu₄u₂-tu₂ u₃]

o 66

lu₂KU₃.DIMu₂-tu₂ ša₂ an-tu₄ dPAP.SUKKAL u dGAŠANEDIN [dšar-ra-ḫi-i-tu₄ u DINGIR-MEŠ]

o 77

E₂-šu₂-nu gab-bi ina UDU.NITA₂-MEŠ ša₂ ḫi-it-pi-MEŠ ša₂ tug₂[lu-bu-ša₂-a-tu₂]

o 88

gab-bi <u₃> ina UZU ba-aš₂-lu u₃ UZU bal-ṭu ša₂ UDU.[NITA₂ ...]

o 99

ša₂ ina U₄.EŠ₃.EŠ₃-MEŠ a-na gišBANŠUR ša₂ dEN.LIL₂ E₁₁u₂ [ina UZU GU₄]

o 1010

UDU.NITA₂ MUŠEN u₃ uduSILA₄ u₃ ša₂ qa-ʾi-i-tu₄ ša₂ ina [U₄ 17-KAM₂]

o 1111

ša₂ itiDU₆ a-na gišBANŠUR ša₂ dPAP.SUKKAL E₁₁u₂ [...]

o 1212

x [x x x] x u₃ ša₂ qa-ʾi-i-tu₄ ša₂ ina U₄ 8-KAM₂ ša₂ iti[ŠE a-na]

o 1313

[giš]BANŠUR ša₂ an-tu₄ E₁₁u₂ ina GADA-[MEŠ ša₂ šu]-bat-MEŠ US₂-MEŠ [u ANe]

o 1414

[u₃] ki-i KU₃.BABBAR ku-um GADA [MU-MEŠ ...]

o 1515

[ŠIM]-LI GEŠTIN ṣu-up-pa-[a-tu₂ ...]

o 1616

ṣu-up-pa-a-tu₂ ša₂ gišGU.ZA [...]

o 1717

lu₂KU₄ E₂ pi-riš-[tu₄u₂-tu₂ ...]

o 1818

ša₂ KI ŠEŠ-MEŠ-[šu₂ ...]

Reverse
rbeginning broken
r 1'1'

[...] x [...]

r 2'2'

[... a-na] u₄-mu ṣa-a-tu₂ i-nam-[din ...]

r 3'3'

[...] GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ mni-din-tu₄-[d60 ...]

r 4'4'

[m]il-lutd60 DUMU ša₂ mdan-na-at-dGAŠAN a-na [...]

r 5'5'

na-šu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ ša₂ mNUTEŠ₂ DUMU ša₂ mx-[...]

r 6'6'

A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-[u₂]

(witnesses)
r 7'7'

lu₂mu-kin₇ mtat-tan-nu DUMU ša₂ mdUTUMU[nu ...]

(r 7') Witnesses: Tattannu, son of Šamaš-ittannu [...]

r 8'8'

mšib-qat₂d60 DUMU ša₂ mKARd60 A mE₂.KURza-kir m[...]

(r 8') Šibqat-Anu, son of Mušezib-Anu, descendant of Ekur-zakir. [...]

r 9'9'

A ša₂ mGAL-kad60 A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu mNUTEŠ₂ DUMU ša₂ md60—ŠEŠ-[...]

(r 9') son of Rabutika-Anu, descendant of Ahʾutu. Labaši, son of Anu-ah-x[...]

r 10'10'

md60—NUMUNMU DUMU ša₂ mni-din-tu₄d60 A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu mNIG₂.SUM.MU-[d60 DUMU ša₂ x]

(r 10') Anu-zer-iddin, son of Nidintu-Anu, descendant of Ahʾutu. Nidintu-Anu [...]

r 11'11'

A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu md60—DINiṭ DUMU ša₂ mBARA₂d60 A mḫun-zu-[u₂ ...]

(r 11') descendant of Ahʾutu. Anu-uballiṭ, son of Kidin-Anu, descendant of Hunzu

(colophon)
r 12'12'

md<60>-ŠEŠ-MEŠMU lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60—EN-[šu₂-nu A x UNUGki]

(r 12') Anu-ahhe-iddin, scribe, son of Anu-bel[šunu, descendant of ... Uruk.] Ululu. 21st day. 111th year, [Antiochus and Antiochus (were) kings.]

r 13'13'

itiKIN <<KAM₂>> U₄ 21-KAM₂ MU 111-[KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su u man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL-MEŠ]

(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un-qa1

seal impression largely destroyed
t.e. i 22

[...]-x

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

[un-qa]

seal impression destroyed
t.e. ii 22

[...]-d?60?

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

[un-qa]

seal impression destroyed
t.e. iii 22

md60-ŠEŠ?-[...]

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-qa2

seal impression destroyed
b.e. i 22

[x]

remainder of edge destroyed
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

[un-qa]3

seal impression destroyed
l.e. i 22

[m]ni-din-tu₄-dINANA

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

un-qa

seal impression destroyed
l.e. ii 22

[x]

Right
r.e.r.e. edge destroyed

1edge read from photograph provided by JMonerie 2010.

2edge read from photograph provided by JMonerie 2010.

3edge read from photograph provided by JMonerie 2010.