OECT 09, 47 [Sale of storehouse]


Obverse
o 1o 1	[^mla-ba-ši] ⸢ša₂⸣ MU-šu₂ 2-u₂ ^mNIG₂.SUM.MU-LUGAL A ša₂ ^mri-ḫat—^d60 A ⸢ša₂⸣ [... ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂]	(o 1) [Labaši], whose other name is Nidintu-šarri, son of Rihat-Anu, son of [... voluntarily] sold [his bu]ilt [bīt qāti] that is in Irigal--the long upper side to the north adjacent to [...] descendant of Kuri and next to the bīt qāti of Anu-uballiṭ, son of [...] of the house of the craftsman [...] to the] west adjacent to the access-way of [that bīt qāti ...] x x x [...] x x x [...] in perpetuity [...]
o 22	[E₂ ŠU-MIN-šu₂ ep₂]-⸢uš⸣-tu₄ ša₂ ina ^e₂IRI₁₂.GAL US₂ AN^u₂ ^tu₁₅⸢SI⸣.SA₂ ⸢DA⸣ [...]
o 33	[...] A ^mkur-i u₃ DA E₂ ŠU^!-MIN^! ša₂ ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ A ša₂ [...]
o 44	[...]-⸢u₂ x x x⸣ [x] ⸢x x ša₂ E₂⸣ ^lu₂um-man-[nu ...]
o 55	[... ^tu₁₅]⸢MAR⸣.TU DA mu-⸢ṣu-u₂⸣ ša₂ [E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ ...]
o 66	[...]-⸢MEŠ x x x⸣ [...]
	(4 lines missing)
o 7'7'	[...] ⸢^m^dx-x-x x⸣ [...]
o 8'8'	[...] ⸢x⸣ a-na u₄-⸢mu ṣa⸣-a-tu₂ ⸢x⸣ [...]
o 9'9'	[... ŠAM₂ E₂] ⸢ŠU-MIN⸣ [MU]-⸢MEŠ⸣ TIL-MEŠ ^mla-ba-ši ⸢A ša₂ ^mri-ḫat-^d⸣[60 ina ŠU-MIN]	(o 9') [...] the complete price of that bīt qāti, Labaši, son of Rihat-[Anu] received [from Šamaš-ittannu], son of Dannat-Belti. He is paid.
o 10'10'	[^m^dUTU-MU^nu A ša₂ ^m]BAD₄-^dGAŠAN ma-ḫir ⸢e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri ana muḫ⸣-[ḫi]	(o 10') Should there arise a claim concerning [that bīt qāti] Tattannu, son of Nanaya-iddin, son of Anu-uball[iṭ] will clear it and pay 12-fold to Šamaš-ittannu, son of Dannat-[Belti ...]. Labaši, seller of that bīt qāti, son of Rihat-Anu and Tattannu, son of Nanaya-[iddin] bear mutual responsibility [for clearing claims of that bīt qāti] for Šamaš-ittanu, in perpetuity.
o 11'11'	[E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ] it-tab-šu-u₂ ^mtat-tan-nu A ša₂ ^m⸢^dna⸣-na-a-MU ⸢A ša₂ ^m^d60-DIN⸣[^iṭ ...]
o 12'12'	[u₂]-⸢mar⸣-raq-ma a-di 12-TA.AM₃ a-na ^m^dUTU-MU^nu A ša₂ ^m⸢BAD₄-^d⸣[GAŠAN ...]
o 13'13'	[i]-nam-din pu-u₂-ut a-ḫa-a-miš a-⸢na⸣ [mu-ru-qu ša₂ E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ]
Reverse
r 1r 1	⸢^mla⸣-ba-ši ^lu₂na-din-na E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ A ša₂ ^mri-ḫat-^d60 u ^mtat-tan-nu A ša₂ ^m^dna-⸢na⸣-[a-MU]
r 22	a-na ^m^dUTU-MU^nu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ E₂ ŠU-MIN u₃ mu-ṣu-u₂-šu₂ MU-MEŠ	(r 2) That bīt qāti and its access-way belong to Šamaš-ittannu, son of Dannat-Belti, son of Nanaya-iddin, descendant of Luštammar-Adad, in perpeutity.
r 33	ša₂ ^m^dUTU-MU^nu A ša₂ ^mBAD₄-^dGAŠAN A ša₂ ^m^dna-na-a-MU A ^mlu-uš-tam-mar-^dIŠKUR
(witnesses)
r 44	a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ši-i ^lu₂mu-kin₇ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A ša₂ ^m^d60-DIN-su-E A	(r 4b) Witnesses: Nidintu-Anu, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ahʾutu
r 55	^m⸢ŠEŠ⸣-ʾu-u₂-tu ^m^d60-DUMU-MU^nu A ša₂ ^m^dna-na-a-MU ^mURI₃-šu₂-^d60 A ša₂ ⸢^m⸣NIG₂.SUM.MU-^d60	(r 5) Anu-mar-ittannu, son of Nanaya-iddin; Uṣuršu-Anu, son of Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu; Anu-uballiṭ, son of Kidin-Anu, son of Anu-ahhe-iddin
r 66	A ša₂ ⸢^m^d60⸣-ŠEŠ-MU^nu ^m^d60-DIN^iṭ A ša₂ ^mBARA₂-^d60 A ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU ^mURI₃-šu₂-^d60	(r 6) Urṣuršu-Anu, son of [Ta]nittu-Anu, son of Kidin-Anu and Anu-ah-ittannu, son of Ša-Anu-iššu, his brother, descendants of Hunzu
r 77	A ša₂ ^m[ta]-⸢nit⸣-tu₄-^d60 A ša₂ ^mBARA₂-^d60 u ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu A ša₂ ^mša₂-^d60-iš-šu-u₂ ŠEŠ-šu₂
r 88	⸢A⸣-[MEŠ ^m]ḫun-zu-u₂ ^m^dna-na-a-MU A ša₂ ^m^d60-AD-GUR u₃ ^m^dna-na-a-MU	(r 8) Nanaya-iddin, son of Anu-ab-utir and Nanaya-iddin [...] Anu-ahhe-iddin and Kidin-Anu, sons of Dannat-Belti, son of Nanaya-iddin, [descendants of] Luštammar-Adad
r 99	[...] ⸢x⸣ ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU u₃ ^mBARA₂-^d60 A-MEŠ ša₂ ^mBAD₄-^dGAŠAN A ša₂ ^m^dna-na-a-MU
r 1010	[A-MEŠ ^m]⸢lu⸣-uš-tam-mar-^dIŠKUR ^m^d60-BA^ša₂-an-ni A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A ^m^d30-TI-ER₂	(r 10) Anu-iqišanni, son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni
r 1111	^m[x-x]-⸢x⸣-^d60 A ša₂ ^mki-tu-^d60 A ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 A ^mkur-i	(r 11) X-Anu, son of Kittu-Anu, son of Nidintu-Anu, descendant of Kuri
	2 lines uninscribed
(colophon)
r 1212	^mNIG₂.SUM.MU-^d60 ^lu₂UMBISAG A ša₂ ^m^d60-EN-šu₂-nu A ^mE₂.KUR-za-kir UNUG^ki ^itiNE <<KAM₂>> U₄ ⸢11-KAM₂⸣	(r 12) Nidintu-Anu, scribe, son of Anu-belšunu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. Abu. 11th day, 112th year Antiochus and Antiochus, his son (were) kings.
r 1313	MU 112-KAM₂ ^man-ti-ʾi-i-ku-su u ^man-ti-ʾi-i-ku-su A-šu₂ LUGAL-MEŠ
(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-qa 1
	seal impression destroyed
t.e. i 22	[...]
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	un-qa
	seal impression destroyed
t.e. ii 22	[...]
Column iii
(signature)
t.e. iii 11	un-qa
	(impression of seal impression )
t.e. iii 22	[...]
Column iv
(signature)
t.e. iv 11	⸢un⸣-[qa]
	seal impression destroyed
t.e. iv 22	[...]
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11	un-qa	(b.e. i 1) Ring of Uṣuršu-Anu
	(impression of seal impression)
b.e. i 22	^mURI₃-šu₂-^d60
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	⸢un⸣-[qa]	(b.e. ii 1) Ring [of] Nidintu-Anu
	seal impression destroyed
b.e. ii 22	^mNIG₂.SUM.MU-^d60
Column iii
(signature)
b.e. iii 11	[un-qa]	(b.e. iii 1) [Ring of] Anu-ahhe-iddin
	seal impression destroyed
b.e. iii 22	^m^d60-⸢ŠEŠ-MEŠ⸣-MU
Column iv
(signature)
b.e. iv 11	[un-qa]	(b.e. iv 1) [Ring of] Kidin-Anu
	seal impression destroyed
b.e. iv 22	^mBARA₂-⸢^d60⸣
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11	un-qa
	seal impression destroyed
l.e. i 22	[...]
Column ii
(signature)
l.e. ii 11	⸢un⸣-qa
	seal impression destroyed
l.e. ii 22	[...]
Column iii
(signature)
l.e. iii 11	⸢un⸣-qa
	seal impression destroyed
l.e. iii 22	[...]
Column iv
(signature)
l.e. iv 11	un-qa
	seal impression destroyed
l.e. iv 22	[...]
Column v
(signature)
l.e. v 11	un-qa
	(impression of seal impression )
l.e. v 22	[...]
Right
Column i
(signature)
r.e. i 11	⸢un⸣-qa	(r.e. i 1) Ring of [La]baši
	seal impression destroyed
r.e. i 22	[^mla]-⸢ba⸣-ši
Column ii
(signature)
r.e. ii 11	un-qa ^mtat-tan-⸢nu⸣	(r.e. ii 1) Ring of Tattannu, guarantor
	seal impression destroyed
r.e. ii 22	^lu₂⸢mu⸣-[mar-ri-qa-nu]

1edge captions read from photograph provided by JMonerie, 2010.