OECT 09, 53 [Sale of storehouse and passageway]

Obverse
o 1o 1

mi-⸢dat⸣—d60 DUMU ša₂ mša₂d60—-šu-u₂ A ša₂ mta-nit-tu₄d60 A mḫun⸣-[zu-u₂]

(o 1) Idat-Anu, son of Ša-Anu-iššu, son of Tanittu-Anu, descendant of Hun[zu], voluntarily will sell one-fourth of (his)bīt qāti and its passageway and its second stories, that are in the Irigal, which is with the half of the share of Idat-Anu, son of Illut-Anu, the purchaser of that [one-fourth] in the bīt qāti, which previously Illut-Anu [...] from Uṣuršu-Anu, son of Tanittu-Anu [...] of Tanittu-Anu received for silver [... the upper length to the north next to ...] the courtyard and another leaf of a door; the lower length [to the south next to ...] of the shrine of destinies; the upper width to the west [...] which is on the entranše of the courtyard of the shrine of destinies [...]; the lower width to the east next to the house [... the total lengths] and widths are the measurements of that bīt qāti; [that bīt qāti], as little and as much [as there is, all of it ...] refined [...] label+ r 1 - r 4 Idat-Anu, the seller of that bīt qāti, son [of] Ša-Anu-iššu, [and] Uṣuršu-Anu, son of Tanittu-Anu, descendant of Hunzu, mutually bear responsibility for the clearing [of that bīt qāti] for Idat-Anu, son [of] Illut-Anu, in perpetuity. label+ r 4 - r 6 The one-fourth from that bīt qāti belongs to Idat-Anu, son of Illut-Anu, son of Dannat-Belti, descendant of Luštammar-[Adad], in perpetuity.

o 22

ina ḫu-⸢ud lib₃-bi-šu₂ re-bu-u₂ ina E₂ ŠU-MIN u dul-ba-ni-šu₂ u rug-bi-MEŠ-šu₂ ep₂-šu

o 33

ša₂ ina e₂IRI₁₂.GAL ša₂ KI mi-šil ḪA.LA ša₂ mi-datd60 lu₂ma-ḫi-ra-nu ša₂ [re-bu-u₂]

o 44

ina E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ DUMU ša₂ mil-lutd60 ša₂ ina IGI-am-ma mil-lut-d60⸣ [...]

o 55

ina ŠU-MIN mURI₃-šu₂d60 DUMU ša₂ mta-nit-tu₄d60 x [...]

o 66

ša₂ mta⸣-nit-tu₄d60 a-na KU₃.BABBAR im-⸢ḫur x [... US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA ...]

o 77

TUR₃ u mu⸣-tir-tu₄ ⸢2?⸣-tu₄ US₂ KIu₂ tu₁₅⸣[U₁₈.LU DA ...]

o 88

ša₂ BARA₂ NAM-MEŠ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR⸣.[TU ...]

o 99

ša₂ a-na KU₄ ša₂ TUR₃ ša₂ BARA₂ NAM-MEŠ x [...]

o 1010

SAG⸣.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA E₂ [... ŠU.NIGIN US₂-MEŠ]

o 1111

[u] SAG.KI-⸢MEŠ! mi-šiḫ-tu₄ E₂ ŠU-MIN MU⸣-[MEŠ E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ]

o 1212

i-⸢ṣi u ma-a-du [ma-la ba-šu-u₂ gab-bi ...]

o 1313

qa-lu-[u₂ ...]

o 1414

x x [...]

remainder broken
Reverse
r 1r 1

[... i]-⸢nam⸣-din pu-u₂-ut a-⸢ḫa⸣-[a]-⸢miš a⸣-na mu-⸢ru-qu [ša₂ E₂ ŠU-MIN]

r 22

[MU-MEŠ m]i-datd60 lu₂na-din E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ DUMU [ša₂] mša₂d60—-⸢šu⸣-[u₂ u₃]

r 33

mURI₃-šu₂d60 DUMU ša₂ mta-nit-tu₄d60 A mḫun⸣-zu-u₂ a-na mi-dat-⸢d60 DUMU [ša₂]

r 44

mil-lutd60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-⸢u₂ [re]-⸢bu⸣-u₂ ina E₂ ŠU-MIN MU⸣-[MEŠ]

r 55

ša₂ mi⸣-datd60 DUMU ša₂ mil-lutd60 A ša₂ mBAD₄-dGAŠAN A mlu--tam-mar-d[IŠKUR]

r 66

a-na [u₄]-⸢mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

1 line uninscribed
(witnesses)
r 77

lu₂mu-kin₇ md60—ŠEŠ-MEŠMU DUMU ša₂ md60—EN-šu₂-nu A ša₂ md60—ŠEŠ-MEŠMU A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu

(r 7) Witnesses: Anu-ahhe-iddin, son of Anu-belšunu, son of Anu-ahhe-iddin, descendant of Ahʾutu

r 88

md60—NUMUNMU DUMU ša₂ mdUTUMUnu A mtat-tan-nu A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu

(r 8) Anu-zer-iddin, son of Šamaš-ittannu, son of Tattannu, descendant of Ahʾutu

r 99

md60—NUMUNMU DUMU ša₂ md60—AD-GUR A ša₂ md60—NUMUNMU A mḫun-zu-u₂

(r 9) Anu-zer-iddin, son of Anu-ab-utir, son of Anu-zer-iddin, descendant of Hunzu

r 1010

md60—EN-šu₂-nu DUMU ša₂ mNIG₂.SUM.MUd60 A md30—TIER₂

(r 10) Anu-belšunu, son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni

r 1111

mGALd60 DUMU ša₂ mNUTEŠ₂ DUMU ša₂ mGALd60 A mḫun⸣-zu-u₂

(r 11) Rabi-Anu, son of Labaši, son of Rabi-Anu, descendant of Hunzu.

r 1212

md60—MUnu DUMU ša₂ mNIG₂.SUM.MUd60 A ša₂ mki-tud60 A mkur-i

(r 12) Anu-iddinnu, son of Nidintu-Anu, son of Kittu-Anu, descendant of Kuri.

r 1313

mNUTEŠ₂ DUMU ša₂ md60—DINiṭ A ša₂ mBARA₂d60 A mḫun-zu-u₂

(r 13) Labaši, son of Anu-uballiṭ, son of Kidin-Anu, descendant of Hunzu.

r 1414

mBARA₂d60 DUMU ša₂ mil-lutd60 lu₂KUŠ.SAR NIG₂.GA d60

(r 14) Kidin-Anu, son of Illut-Anu, interpreter scribe of the property of Anu.

1 line uninscribed
(colophon)
r 1515

mil-lutd60 lu₂UMBISAG DUMU ša₂ mNIG₂.SUM.MUd60 A md30—TIER₂ UNUGki

(r 15) Illut-Anu, scribe, son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni. Uruk. Kislimu. 12th day. 126th year. Seleucus (was) king.

r 1616

itiGAN U₄ ⸢12-KAM₂ MU 126-KAM₂ mse-lu-ku LUGAL

Top
t.e.t.e. alphabetic(?) notations
Column i
(signature)
t.e. i 11

[un-qa]

(t.e. i 1) Ring of Kidin-Anu

seal impression destroyed
t.e. i 22

md⸢60⸣-[...] 1

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Anu-[...]

seal impression largely destroyed
t.e. ii 22

mBARA₂d60

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

seal impression, position and preservation unconfirmed
t.e. iii 22

md60—⸢x⸣-[x]

Bottom
b.e.b.e.  (missing)
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un⸣-qa

(l.e. i 1) Ring of Anu-zer-iddin

seal impression = AUWE 19, 705
l.e. i 22

[m]⸢d⸣60-NUMUNMU

Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1

un-qa 2

(impression of seal impression)
l.e. ii 22

[...]-x-x-x

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa mi-datd60

(r.e. i 1) Ring of Idat-Anu, seller of the one-fourth [from that bīt qāti]

(impression of seal impression)
r.e. i 22

[lu₂na]-⸢din re-bu-[u₂ ina E₂ ŠU-MIN MU-MEŠ]

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

un-qa mURI₃-šu₂-⸢d⸣[60] 3

(r.e. ii 1) Ring of Uṣuršu-[Anu]

seal impression partially destroyed
r.e. ii 22

[...]

1caption traces read from photograph provided by JMonerie, 2010.

2caption and impression identified on photograph provided by JMonerie, 2010.

3Personenkeil, omitted from copy, clear on photograph provided by JMonerie, 2010.