RIAA2 300 [sale contract]

Obverse
o 1o 1

[md60]—⸢DIN⸣-su u mi-da-atd60 DUMU-MEŠ ša₂ md60—ŠEŠMUnu DUMU ša₂ md60—⸢ŠEŠ⸣-[MEŠMU]

(o 1) Anu-bullissu and Idat-Anu, sons of Anu-ah-ittannu, son of Anu-ahhe-iddin, a potter, voluntarily sold one-half of their share of a undeveloped plot, which is with their brothers, in the Kirimahhu District, which is in Uruk: 30 cubits, the upper length to the west, adjacent to the house of Labaši-Anu, son of Anu-uballiṭ; 30 cubits, the lower length to the east, adjacent to the undeveloped plot of Anu-zer-lišir, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu, and adjacent to a dead-end street, which is in the access-way of that undeveloped plot; 9 cubits, the upper width to the north, adjacent ot the undeveloped plot of Nidintu-Anu, son of Kidin-Anu, descendant of Kuri; 9 cubits, the lower width to the south, adjacent to the wide street, "Passageway of the Gods and King"; the total of the measurements of that undeveloped plot (are) 30 cubits of lengths, 9 cubits of widths; that half of the undeveloped plot, as little and as much exist, all of it, for two shekels of high quality silver as the complete price, to Anu-ahhe-iddin, their brother, son of Anu-ah-ittannu, a potter, in perpetuity.

o 22

[lu₂]⸢BAḪAR₂ ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂-nu mi-šil ma-la ḪA.LA-šu₂-nu ša₂ KI

o 33

md60—ŠEŠ-MEŠMU ŠEŠ⸣-šu₂-nu ša₂ ina ki-šub-ba-a KIti₃ gišKIRI₆-MAḪ

o 44

ša₂ qe₂-reb UNUGki 30 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅MAR.TU DA E₂

o 55

ša₂ mlaba-šid60 DUMU ša₂ md60—DINiṭ 30 KUŠ₃ US₂ KIu₂ [tu₁₅]⸢KUR⸣.[RA]

o 66

DA ki-šub-ba-a ša₂ md60—NUMUNGIŠ DUMU ša₂ mni-din-tu₄d60 A mḫun-zu-u₂

o 77

u DA SILA la a-ṣu-u₂ ša₂ ina ŠA₃ mu-ṣu-u₂ ša₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ

o 88

9 KUŠ₃ SAG.⸢KI AN.TA tu₁₅SI.SA₂ DA ki-šub-ba-a ša₂

o 99

mni-din-tu₄d60 DUMU ša₂ mki-dind60 A mkur-i 9 KUŠ₃ SAG.KI KI⸣.TA

o 1010

tu₁₅U₁₈.LU DA SILA rap-šu₂ mu-⸢taq DINGIR-MEŠ u LUGAL ŠU.NIGIN 30 KUŠ₃

o 1111

US₂ 9 KUŠ₃ SAG.KI mi-šiḫ-tu₄ ki-šub-ba-a MU-MEŠ mi-šil ina ki-šub-ba-a

o 1212

MU-MEŠ i-ṣi u ma-a-du ma-la ba-šu-u₂ gab-bi a-na 2 GIN₂

o 1313

KU₃.BABBAR bab-ba-nu-u₂ a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na md60—ŠEŠ-MEŠMU

o 1414

ŠEŠ-šu₂-nu DUMU ša₂ md60—ŠEŠMUnu lu₂BAḪAR₂ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-tan-nu-u₂

o 1515

KU₃.BABBAR a₄ 2 GIN₂ ŠAM₂ mi-šil ina ki⸣-šub-ba-a MU-MEŠ TIL-MEŠ

(o 15) That silver, the two shekels, the complete price of half of that undeveloped plot, Anu-bullissu and Idat-Anu, sons of Anu-ah-ittannu, received from Anu-ahhe-iddin, their brother, son of Anu-ah-ittannu; they are paid.

o 1616

md60—DIN-su u mi-da-atd60 DUMU-MEŠ ša₂ md60—ŠEŠMUnu ina ŠU-MIN

o 1717

md60—ŠEŠ-MEŠMU ŠEŠ⸣-šu₂-⸢nu DUMU ša₂ md60—[ŠEŠMUnu] ma⸣-ḫir-ʾu e-ṭir₃-ʾu

Reverse
r 1r 1

u₄-mu pa-qa-ri ana muḫ-ḫi mi-[šil ina] ki-šub-ba-a MU-MEŠ it-tab-šu-⸢u₂

(r 1) Should a claim concerning the half of that undeveloped plot arise, Anu-bullissu and Idat-Anu, the sellers of that half of the undeveloped plot, sons of Anu-ah-ittannu, will clear it, and will pay the twelve-fold penalty to Anu-ahhe-iddin, their brother, in perpetuity.

r 22

md60—DIN-su u mi-da-atd60 lu₂na-din-na-MEŠ mi-šil ina ki-šub-ba-a

r 33

MU-MEŠ DUMU-MEŠ ša₂ md60—ŠEŠMUnu u₂-mar-raq-u₂-ma a-di 12-TA.AM₃

r 44

a-na md60—ŠEŠ-MEŠMU ŠEŠ-šu₂-nu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ina-an-din-ʾu

r 55

mi-šil ina ki-šub-ba-a MU-MEŠ ša₂ md60—ŠEŠ-MEŠMU DUMU ša₂ md60—ŠEŠMUnu

(r 5) Half of that undeveloped plot belongs to Anu-ahhe-iddin, son of Anu-ah-ittannu, in perpetuity.

r 66

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

(witnesses)
r 77

lu₂mu-kin₇ mina-qi₂-bit—[d60] DUMU ša₂ md60—NUMUNMU A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂

(r 7) Witnesses: Ina-qibit-Anu, son of Anu-zer-iddin, descendant of Ah'utu.

r 88

mba-la-ṭu DUMU ša₂ md⸣[60—ŠEŠ]—MUnu A mlu--tam-mardIŠKUR

(r 8) Balaṭu, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Luštammar-Adad.

r 99

mni-din-tu₄d60 DUMU ša₂ mman-nui-qa-pi A mkur-i md60—DUMUMUnu

(r 9) Nidintu-Anu, son of Mannu-iqapu, descendant of Kuri. Anu-mar-ittannu,

r 1010

DUMU ša₂ mdna-na-aMU A mḫun-zu-u₂ md60—ADURI₃ DUMU ša₂ md60—ŠEŠ-MEŠMU

(r 10) son of Nanaya-iddin, descendant of Hunzu. Anu-ab-uṣur, son of Anu-ahhe-iddin,

r 1111

A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂ md60—DUMUMUnu DUMU ša₂ mki-dind60 A mlu--tam-mardIŠKUR

(r 11) descendant of Ah'utu. Anu-mar-ittannu, son of Kidin-Anu, descendant of Luštammar-Adad.

r 1212

mni-din-tu₄d60 DUMU ša₂ mdna-na-aMU A mŠEŠ-ʾu-u₂-tu₂

(r 12) Nidintu-Anu, son of Nanaya-iddin, descendant of Ah'utu.

r 1313

md60—MUGIŠ DUMU ša₂ mina-qi₂-bitd60 A mḫun-zu-u₂ mša₂d60--šu-u₂

(r 13) Anu-šum-lišir, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Hunzu. Ša-Anu-iššu,

r 1414

DUMU ša₂ mina-qi₂-bitd60 A mḫun-zu-u₂ msu-mutut-tu₄d60 DUMU ša₂

(r 14) son of Ina-qibit-Anu, descendant of Hunzu. Sumuttu-Anu, son of

r 1515

mki-tud60 lu₂NAGAR mki-dind60 DUMU ša₂ md60—NUMUN-MU

(r 15) Kittu-Anu, a carpenter. Kidin-Anu, son of Anu-zer-iddin.

(colophon)
r 1616

mdINANAMUKAM₂ lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60—SU A mkur-i UNUGki itiNE

(r 16) Ištar-šum-eriš, scribe, son of Anu-eriba, descendant of Kuri. Uruk. 14th day of Abu, year 96, Antiochus being king.

r 1717

U₄ 14-KAM₂ MU 96-KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL

(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1

un⸣-qa

(t.e. i 1) Ring of Nidintu-Anu

(impression of seal = AUWE 19, 0369:B)
t.e. i 22

[m]⸢ni⸣-din-tu₄d60

Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Anu-ab-uṣur

(impression of seal impression)
t.e. ii 22

md60—ADURI₃

Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Sumuttu-Anu

(impression of seal impression broken)
t.e. iii 22

msu-mutut-tu₄d60

Column iv
t.e. iv 1t.e. iv 1

un-[qa]

(t.e. iv 1) Ring of Ina-qibit-Anu

(impression of seal impression broken)
t.e. iv 22

mina-qi₂-bitd[60]

Bottom
Column i
b.e. i 1b.e. i 1

un-qa

(b.e. i 1) Ring of Anu-šum-lišir

(impression of seal = AUWE 19, 0525:A)
b.e. i 22

md60—MUGIŠ

Column ii
b.e. ii 1b.e. ii 1

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of Ša-Anu-iššu

(impression of seal = AUWE 19, 0755:E)
b.e. ii 22

mša₂d60—-šu-u₂

Column iii
b.e. iii 1b.e. iii 1

un-qa

(b.e. iii 1) Ring of Nidintu-Anu

(impression of seal impression)
b.e. iii 22

mni-din-tu₄⸣—d60

Column iv
b.e. iv 1b.e. iv 1

un-qa

(b.e. iv 1) Ring of Anu-mar-ittannu

(impression of seal impression)
b.e. iv 22

[md]60—DUMUMUnu 1

Left
Column i
l.e. i 1l.e. i 1

un-qa

(l.e. i 1) Ring of Balaṭu

(impression of seal = AUWE 19, 0247:C)
l.e. i 22

mba-la-ṭu

Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1

un-qa

(l.e. ii 1) Ring of Anu-mar-ittannu

(impression of seal = AUWE 19, 0167:C)
l.e. ii 22

md60—DUMUMUnu

Column iii
l.e. iii 1l.e. iii 1

un-qa

(l.e. iii 1) Ring of Kidin-Anu

(impression of seal = AUWE 19, 0549:A)
l.e. iii 22

mki-dind60

Right
Column i
r.e. i 1r.e. i 1

un-qa md60—⸢DIN⸣-su

un-qa mi-da-atd[60]

(r.e. i 1) Ring of Anu-bullissu | Ring of Idat Anu, sellers of half of that undeveloped plot

(impression of seal impression)
(impression of seal = AUWE 19, 0972:O)
r.e. i 22

[lu₂]⸢na⸣-din-na-MEŠ mi-šil ina ki-šub-ba-a MU-MEŠ

1line written at 90 degrees to other lines