TCL 13, 242 [Sale of shares in temple enterer's and gerseqqutu prebends]

Obverse
o 1o 1

[md60]-AD-URI₃ u mni-din-tu₄-d60 DUMU-MEŠ ša₂ mx-x⸣-[...] A ša₂ md60-AD-URI₃

(o 1) [Anu]-ab-uṣur and Nidintu-Anu, sons of [...], son of Anu-ab-uṣur, descendant of Luštammar-Adad, voluntarily sold all of their shares that (are) in the (prebends of the) temple enterer and the temple-butcher and in the cooked and raw sheep meat that is before Papsukkal and Amasagnudi and all their gods, which pertain to one bow-field (of) which one-sixth is lacking (that is) with the Urukeans, the holders of the bow-field of the Adad Gate, that monthly, (all throughout) the year, the guqqû offerings, the eššēšu offerings, and everything that pertains to that prebend that is with all of their brothers and co-owners for 4 shekels of refined silver as the complete price to Anu-zer-iddin, son of Anu-ah-ittannu, son of Anu-mar-ittannu, descendant of Luštammar-Adad, in perpetuity.

o 22

A mlu--tam-mar-dIŠKUR ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂-nu GIŠ.ŠUB.BA-šu₂-nu

o 33

gab-bi ša₂ ina lu₂KU₄ E₂u₂-tu₂ u₃ lu₂GIR₂.LA₂u₂-tu₂ u₃ ina UZU ba-aš₂-lu

o 44

u₃ UZU ba-al-ṭu gab-bi ša₂ UDU.NITA₂ ša₂ IGI dPAP.SUKKAL

o 55

u₃ dAMA.SAG₃.NU.⸢DU₇ u₃ DINGIR-MEŠ-šu₂-nu gab-bi 1

o 66

ša₂ ik-kaš-ši-du a-na 1et-tu₄ qa-al-tu₄ ša₂ ši--šu₂

o 77

LAL-u₂ ša₂ KI lu₂UNUGki-a-a EN-MEŠ qa-ša₂-a-tu₂ ša₂ KA₂.GAL dIŠKUR

o 88

ša₂ ITIus-su-un MU.AN.NA gu-uq-qa-ne₂-e U₄.EŠ₃.EŠ₃-MEŠ

o 99

u₃ mim-ma gab-bi ša₂ a-na GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ ik-kaš-ši-du

o 1010

ša₂ KI ŠEŠ-MEŠ-šu₂-nu u₃ EN-MEŠ ḪA.LA-MEŠ-šu₂-nu gab-bi a-na

o 1111

4 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na md60-NUMUN-MU

o 1212

DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu A ša₂ md60-DUMU-MUnu A mlu--tam-mar-dIŠKUR

o 1313

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-tan-nu-MEŠ KU₃.BABBAR a₄ 4 GIN₂

(o 13) That silver, 4 shekels, the complete price of that prebend, Anu-ab-uṣur and Nidintu-Anu received from Nidintu-Anu. They are paid.

o 1414

ŠAM₂ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ TIL-MEŠ md60-AD-URI₃ u mni-din-tu₄-d60

o 1515

ina ŠU-MIN md60-NUMUN-MU maḫ-ru-MEŠ e-ṭir₃-MEŠ u₄-mu pa-qa-ri

(o 15) Should a claim arise concerning that prebend, Nidintu-Anu, son of Anu-X-ibni, descendant of Luštammar-Adad, [will clear it and] pay [12-fold] to Anu-zer-iddin in perpetuity.

o 1616

a-na muḫ-ḫi GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ it-tab-šu-u₂ mni-din-tu₄-d60

Reverse
r 1r 1

DUMU ša₂ md60-[... ... ... ...]-⸢x⸣-DU₃ A mlu--tam-mar-dIŠKUR

r 22

u₂-mar⸣-[raq-ma a-di 12-TA].AM₃ a-na md60-NUMUN-MU

r 33

a-⸢na [u₄-mu ṣa-a-tu₂ i]-nam-din pu-ut a-ḫa-a-miš a-na mu-ru-qu

(r 3) Anu-ab-uṣur and Nidintu-Anu, sellers [of that prebend, Nidin]tu-Anu, son of Anu-ab-uṭir, bear mutual responsibility for clearing that prebend for Anu-zer-iddin, [in perpetuity].

r 44

ša₂ GIŠ.[ŠUB.BA ša₂ md60]-AD-URI₃ u mni-din-tu₄-d60 lu₂na-din-na-an-MEŠ

r 55

[GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ mni-din]-tu₄-d60 DUMU ša₂ md60-AD-GUR a-na md60-NUMUN-MU

r 66

[a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA] MU-MEŠ ša₂ md60-NUMUN-MU

(r 6) That [prebend] belongs to Anu-zer-iddin [...] Mušallim-Anu, descendant of Luštammar-Adad [... in perpetuity].

r 77

[DUMU ša₂ ... DUMU ša₂ m]GI-d60 A mlu--tam-mar-dIŠKUR

r 88

[...] x U₄ [...]

(witnesses)
r 99

[lu₂mu-kin₇ ...]-tu₄-d60 DUMU ša₂ [...] A mkur-i

(r 9) [Witnesses: ...] son of []...] descendant of Kuri

r 1010

[...] [m]d60-DU-A A mŠU⸣-d60 md60-DINiṭ DUMU ša₂ md60-DU-A

(r 10) [...] Anu-mukin-apli, son of [...]-Anu; Anu-DIN-[...], son of Anu-mukin-apli

r 1111

[A ... m]d60-DINiṭ DUMU ša₂ md60-ik-[ṣur] A mE₂.KUR-za-kir

(r 11) [...] Anu-uballiṭ, son of Anu-ik[ṣur], descendant of Ekur-zakir

r 1212

[...] DUMU ša₂ mdUTU-SUR A mlu--tam-mar-dIŠKUR

(r 12) [...], son of Šamaš-eṭir, descendant of Luštammar-Adad

r 1313

[...] DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A mlu--tam-mar-dIŠKUR

(r 13) [...] son of Nidintu-Anu, descendant of Luštammar-Adad

r 1414

[...] A mŠU-d60 md60-DINiṭ DUMU ša₂ md60-MU-GIŠ

(r 14) [...] descendant of Gimil-Anu; Anu-uballiṭ, son of Anu-šum-lišir

r 1515

[A mḫun-zu-u₂] mni-din-tu₄-d60 DUMU ša₂ mBAša₂-a A mE₂.KUR-za-kir md60-EN-šu₂-nu

(r 15) [descendant of Hunzu]; Nidintu-Anu, son of Iqiša, descendant of Ekur-zakir; Anu-belšunu

r 1616

[DUMU ša₂ m]ni-din-tu₄-d60 A md30-TI-ER₂ mri-ḫat-d60 DUMU ša₂ mil-lut-d60 A mḫun-zu-u₂

(r 16) [son of] Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi-unninni; Rihat-Anu, son of Illut-Anu, descendant of Hunzu

(colophon)
r 1717

[md60]-ŠEŠ-MEŠ-MU lu₂UMBISAG DUMU ša₂ md60-EN-šu₂-nu A mE₂.KUR-za-kir UNUGki

(r 17) [Anu]-ahhe-iddin, the scribe, son of Anu-belšunu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. [Month.] 11th day, 99th year Antiochus (was) king.

r 1818

[...] U₄ 11-KAM₂ MU 99-KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL 2

(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

[un]-⸢qa

(t.e. i 1) Ring of [...]-Anu

seal impression
t.e. i 22

[m...]-d60

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Anu-uballiṭ

seal impression
t.e. ii 22

md60-DINiṭ

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Zeriya

seal impression
t.e. iii 22

mNUMUN-ia

Column iv
(signature)
t.e. iv 11

un-qa

(t.e. iv 1) Ring of Anu-uballiṭ

seal impression
t.e. iv 22

md60-⸢DINiṭ

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-qa

(b.e. i 1) Ring of [...]

seal impression
b.e. i 22

[m...] x x [...]

Column ii
(signature)
b.e. ii 11

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of [...]

seal impression
b.e. ii 22

[m...] x x

Column iii
(signature)
b.e. iii 11

un-qa

(b.e. iii 1) Ring of Rihat-Anu

seal impression
b.e. iii 22

[m]⸢ri⸣-ḫat-d60

Column iv
(signature)
b.e. iv 11

un-qa

(b.e. iv 1) Ring of Anu-balassu-iqbi

seal impression
b.e. iv 22

md⸢60⸣-[DIN]-⸢su-E

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-⸢qa

(l.e. i 1) Ring of Anu-uballiṭ

seal impression
l.e. i 22

md60-DINiṭ

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

[un-qa]

(l.e. ii 1) Ring of Anu-balassu-iqbi

seal impression
l.e. ii 22

md60-DIN-su-E

Column iii
(signature)
l.e. iii 11

[un-qa]

(l.e. iii 1) Ring of [...]

seal impression destroyed
l.e. iii 22

mx-x-x

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa md60-AD-URI₃

(r.e. i 1) Ring of Anu-ab-uṣur, seller of that prebend

seal impression
r.e. i 22

lu₂na-din-na-an-MEŠ GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

un-qa mni-din-tu₄-d60

(r.e. ii 1) Ring of Nidintu-Anu

seal impression
Column iii
(signature)
r.e. iii 11

un-qa mni-din-tu₄-d60

(r.e. iii 1) Ring of Nidintu-Anu, guarantor of that prebend

seal impression
r.e. iii 22

lu₂mu-mar-ri-⸢qa-an GIŠ.ŠUB.BA MU-MEŠ

1for Amasagnudi, see Beaulieu ASJ 14 (1992) 49ff.

2edges identified by JMonerie (personal communication, 2010)top