TCL 13, 248 [Sale of slave]

Obverse
o 1o 1

fni-din-tu₄-dna-na-<a> DUMU.MUNUS ša₂ md60-AD-GUR ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂

(o 1) Nidintu-Nanaya, daughter of Anu-ab-utir, has voluntarily sold Kidin, her (text:his) slave, whose right is inscribed with the name of Nidintu-Nanaya, daughter of Anu-ab-utir, to Šumiya, son of Ina-qibit-Anu for one-third of a šeqel of refined silver, for the complete price. Nidintu-Nanaya received that silver, one-third of a šeqel of refined <silver>, the price of that slave, from Šumiya, son of Ina-qibit-Anu.

o 22

mki-din lu₂ARAD-su ša₂ ŠU-MIN 15-šu₂ a-na MU ša₂ fni-din-tu₄-dna-na⸣-<a>

o 33

DUMU.MUNUS ša₂ md60-AD-GUR šaṭ-rat a-na 1/3 GIN₂ KU₃.BABBAR qa-lu-u₂ [a-na]

o 44

ŠAM₂ TIL-MEŠ a-⸢na mMU⸣-ia DUMU ša₂ mina-qi₂-bit-d60 tat-ta-din

o 55

KU₃.BABBAR a₄ 1/3 GIN₂ <KU₃.BABBAR> qa-lu-u₂ ŠAM₂ LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ fni-din-tu₄-dna-na-a

o 66

ina ŠU-MIN mMU-ia DUMU ša₂ mina-qi₂-bit-d60 maḫ-rat u₄-mu pa-⸢qa⸣-ri

(o 6) Should a claim arise concerning that slave, Kidin, Nidintu-Nanaya will clear it and pay Šumiya.

o 77

[ana] muḫ-ḫi mki-din lu₂ARAD MU-MEŠ fni-din-tu₄⸣-dna-na⸣-[a] tu⸣-mar-raq-ma

o 88

a-na mMU-ia [ta-nam]-⸢din pu-ut la lu₂[šir-ku]-u₂-tu

(o 8) Nidintu-Nanaya bears responsibility in perpetuity for (that the slave) does not have the status of a širku, of a šušānu and responsibility (that) that slave doesnʾt flee for 100 days.

o 99

la lu₂šu-ša₂-<nu>-u₂-tu la lu₂ARAD LUGALu₂-tu la lu₂DUMU DU₃u₂-tu₂

o 1010

[ša₂ LU₂]-⸢ut⸣-ti₃ MU-MEŠ a-di u₄-mu ṣa-a-⸢tu!(TA) fni-din-tu₄-dna-na-a

o 1111

[na]-ša₂-at u pu-ut la ḫa-la-qa ša₂ LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ a-[di]

o 1212

100 u₄-mu fni-din-tu₄-dna-na-a na-ša₂-at

Reverse
r 13r 13

lu₂mu-kin₇

r 1414

mina-qi₂-bit-d60 DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A md30-TI-ER₂

r 1515

mdin-nin-EN-šu₂-nu DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu A mlu--tam-mar-dIŠKUR

r 1616

mki-din-d60 DUMU <ša₂> mla-ba-ši A mE₂.KUR-za-kir

r 1717

mni-din-tu₄-d60 DUMU ša₂ mdna-na-<a>-MU A mkur-i md60-NUMUN-MU DUMU ša₂

r 1818

md60-DINiṭ A mMU-MEŠ mEN-šu₂-nu DUMU ša₂ mki-din A mSIPA-GU₄

r 1919

mman-nu-ki-i-dDIL-BAT DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MU A mkur-i

r 2020

mni-din-tu₄-dUTU DUMU ša₂ md60-SU

r 2121

mina-qi₂-bit-d60 lu₂UMBISAG DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A m[... UNUGki]

(date)
r 2222

itiGU₄ U₄ 8-KAM₂ MU 9-KAM₂ ma-lik-sa-an-dar LUGAL

a
Column i
e.a i 1e.a i 1

un-qa

(impression of seal impression)
e.a i 22

min-nin-[EN]-šu₂-nu

Column ii
e.a ii 1e.a ii 1

un-qa

(impression of seal impression)
e.a ii 22

mina-qi₂-bit⸣-d60

Column iii
e.a iii 1e.a iii 1

un-qa

(impression of seal impression)
e.a iii 22

mEN-šu₂-nu

b
Column i
e.b i 1e.b i 1

un-qa

(impression of seal impression)
e.b i 22

mman-⸢nu-ki-i⸣-dDIL-BAT

Column ii
e.b ii 1e.b ii 1

un-[qa]

(impression of seal impression)
e.b ii 22

mki-din-d60

Column iii
e.b iii 1e.b iii 1

un⸣-[qa]

(impression of seal impression)
e.b iii 22

md60-NUMUN-MU

Right
r.e. 1r.e. 1

ṣu-pur

r.e. 22

fni-din-tu₄-dna-na-a na-di-tu₄ LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ