VS 15, 05 [Sale of house and building plot]


Obverse
o 1o 1	^m^d60-ŠEŠ-MU^nu DUMU ša₂ ^mšu-⸢lum-^d⸣[...]	(o 1) Anu-ah-ittannu, son of Šulum-[...], sold in perpetuity a house and his undeveloped plot that is in Uruk [...] the long upper side on the north, alongside the house(?) [...] son of Anu-iqišanni [...] descendant of Kidin-Marduk; 13 cubits on the lower length on the south, along side the house [...] of Anu-mukin-apli, son of Arad-Ninurta; 16 cubits on the short lower side on the west, alongside the house of Anu-ikṣur, son of Anu-ah[...] 16 cubits on the short lower side on the east, alongside the house of Labaši, son of Tattannu —— total: 13 cubits lengths, 16 cubits short sides on the east, alongside the house of Labaši, son of Tattannu: total of 13 cubits length, 16 cubits short side, the measurements of that house and undeveloped plot that house and field, as little or as much as there is, for 4 1/2 šekels of silver (in) high-quality staters of Alexander, as the [complete] price [...] to Nidintu-Ištar, son of Arad-Ninurta, interpreter scribe.
o 22	E₂ ki-šub-ba-a-šu₂ ša₂ ina ⸢KI⸣^ti₃ ⸢UNUG^ki⸣ [...]
o 33	US₂ AN^u₂ ^tu₁₅SI.SA₂ DA ⸢x E₂⸣ [x] A ša₂ ^m^d60-⸢BA^ša₂-an⸣-nu [...]
o 44	A ^mki-din-^dAMAR.UTU 13 KUŠ₃ US₂ KI^u₂ ^tu₁₅U₁₈.LU DA E₂ [...]
o 55	ša₂ ^m^d60-DU-A DUMU ša₂ ^mARAD-^dMAŠ 16 ⸢KUŠ₃ SAG⸣.KI AN.TA ^tu₁₅MAR.TU
o 66	DA E₂ ^m^d60-ik-ṣur DUMU ša₂ ^m^d60-⸢ŠEŠ⸣-[... 12]-⸢4⸣ KUŠ₃ ⸢SAG⸣.KI ⸢KI.TA⸣
o 77	^tu₁₅KUR.RA DA E₂ ^mla-ba-ši DUMU ša₂ ^m⸢tat-tan-nu⸣ ŠU.NIGIN 13 KUŠ₃ US₂
o 88	16 KUŠ₃ SAG.KI meš-ḫat-tu₄ E₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ E₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ
o 99	i-ṣi u ma-a-du ma-la ba^!-šu-u₂ gab-bi a-na 4-1/2 GIN₂ KU₃.BABBAR
o 1010	is-ta-tir-ri-MEŠ ša₂ ^ma-lik-sa-an-dar bab-ba-nu-u₂-tu₂ a-na ⸢ŠAM₂⸣ [...]
o 1111	⸢a-na^?⸣ ^mni-din-tu₄-^dINANA DUMU ša₂ ^m⸢ARAD-^dMAŠ ^lu₂⸣se-pi-ri a-na u₄-⸢mu⸣
o 1212	[ṣa-a-tu₂ ina]-⸢an^?-din KU₃.BABBAR a₄ x⸣ [... is]-⸢ta⸣-tir-ri-MEŠ ša₂ ^m[...]	(o 12) That silver [...] staters of [...]
o 1313	[...] x [...]	(o 12) That silver [...] staters of [...]
	remainder broken
Reverse
r 1'r 1'	[...] ⸢^mni⸣-din-tu₄-^d⸢INANA x⸣ [...]	(r 1') [...] it (belongs to) Nidintu-Ištar [...] in perpetuity.
r 2'2'	⸢^dx-x-x⸣ [... u₄]-⸢mu ṣa⸣-a-tu₂ šu-u₂
(witnesses)
	2 lines uninscribed
r 3'3'	^lu₂mu-kin₇	(r 3') Witnesses:
r 4'4'	^mki-din DUMU ša₂ ^mša₂-^d60-iš-šu-u₂ A ^mE₂.KUR-za-kir ^mu₂-bar DUMU ša₂ ^mKAR-^d60 A	(r 4') Kidin son of Ša-Anu-iššu descendant of Ekur-zakir; Ubar son of Mušezib-Anu descendant of Kuri
r 5'5'	^mkur-i ^m^d30-ba-nu-nu DUMU ša₂ ^mtat-tan-nu A ^mE₂.KUR-za-kir	(r 5') Sin-banunu son of Tattannu descendant of Ekur-zakir
r 6'6'	^mina-qi₂-bit-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-DIN-su-E A ^mkur-i ^mla-ba-ši DUMU ša₂	(r 6') Ina-qibit-Anu son of Anu-balassu-iqbi descendant of Kuri
		(r 6') Labaši son of Ina-qibit-Anu descendant of Ekur-zakir
r 7'7'	^mina-qi₂-bit-^d60 A ^mE₂.KUR-za-kir ^m^d60-DIN⸢^iṭ⸣ DUMU ša₂ ^mri-ḫat-^d60 A ^m⸢x⸣-[...]	(r 7') Anu-uballiṭ son of Rihat-Anu descendant of [...]
r 8'8'	^mDU-A DUMU ša₂ ^mri-ḫat-^d60 ^lu₂SIPA EDIN ^m^d60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ ^mtat-tan-nu A	(r 8') Mukin-apli son of Rihat-Anu shepherd
		(r 8') Anu-ahhe-iddin son of Tattannu descendant of Hunzu
r 9'9'	^mḫun-zu-u₂ ^m^d60-AD-URI₃ DUMU ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-GUR	(r 9') Anu-ab-uṣur son of Anu-ah-utir
	uninscribed line	(r 9') Anu-ab-uṣur son of Anu-ah-utir
(colophon)
r 10'10'	^m^dna-na-a-MU ^lu₂UMBISAG DUMU ša₂ ^mina-qi₂-bit-^d60 UNUG^ki ^itiŠE U₄ 12-KAM₂	(r 10') Nanaya-iddin, scribe, son of Ina-qibit-Anu. (Written in) Uruk, 12th day, Addaru, 37th year Antiochus and Seleucus (being) kings.
(date)
r 11'11'	MU 37-KAM₂ ^mat-ti-ʾi-ku-su u ^mse-lu-ku LUGAL-MEŠ
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-qa	(t.e. i 1) Ring of [...]
	(1 sealing missing)
t.e. i 22	[...]
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	⸢un⸣-[qa]	(t.e. ii 1) Ring of [...]
	(1 sealing missing)
t.e. ii 22	[...]
Bottom
b.e.b.e.	(missing)
Left
(signature)
Column i
l.e. i 1l.e. i 1	un-qa	(l.e. i 1) Ring of Anu-uballiṭ
	(impression of seal = AUWE 20, *15-01)
l.e. i 22	^mki-din-^d60
Column ii
(signature)
l.e. ii 11	un-qa
	(impression of seal = AUWE 20, *15-02)
l.e. ii 22	^m^d60-DIN^iṭ
Right
Column i
(signature)
r.e. i 11	[...] A [...]-⸢x⸣-tu₂	(r.e. i 1) [...] descendant of [...]-tu, [...] undeveloped plot [...]
r.e. i 22	[...] ⸢ki⸣-šub-ba-a
r.e. i 33	[...] ⸢x⸣ [...] ⸢x⸣
Column ii
(signature)
r.e. ii 11	un-qa ^m⸢^d⸣[...]	(r.e. ii 1) Ring of [...]
	remainder of side broken