VS 15, 20 [Sale of female slave]

Obverse
o 1o 1

[m]⸢d⸣60-DUMU-MUnu DUMU ša₂ mdna-na-a-KAM₂ ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂

(o 1) Anu-mar-ittannu, son of Nanaya-ereš, voluntarily sold Rihat-Nanaya, his female slave, whose right hand is inscribed with the name of Ribut-Nanaya, daughter of Abdi-Marduk, (and) with a second slave mark, written with the name of Anu-mar-ittannu, son of Nanaya-ereš, for 1/3 mina of refined silver, as the complete price, to Buʾitu, daughter of Nanaya-ereš, in perpetuity.

o 22

fri-ḫa-at-dna-na-a GEME₂-su ša₂ ŠU-MIN 15-šu₂

o 33

a-na MU ša₂ fri-bu-ut-dna-na-a DUMU.MUNUS ša₂ mab-di-dAMAR.UTU? <<si-in>> šaṭ!-ri

o 44

ḫu-ṭar-tu₄ ša₂-ni-tu₄ a-na MU ša₂ md60-DUMU-MUnu DUMU ša₂

o 55

mdna-na-a-e-re- šaṭ-rat a-na 1/3 MA.NA KU₃.BABBAR qa-lu-u₂

o 66

a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na fbu-ʾu-i-tu₄ DUMU.MUNUS ša₂

o 77

mdna-na-a-e-re- a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-ta-din

o 88

KU₃.BABBAR a₄ 1/3 MA.NA ŠAM₂ GEME₂ MU-MEŠ TIL-MEŠ

(o 8) Anu-mar-ittannu, son of Nanaya-ereš, received that 1/3 mina of silver, the complete price of that female slave, from Buʾitu, the daughter of the Nanaya-ereš. He is paid.

o 99

md60-DUMU-it-tan-nu DUMU ša₂ mdna-na-<a>-e-re- ina ŠU-MIN

o 1010

fbu-ʾu-i-tu₄ DUMU.MUNUS ša₂ mdna-na-a-KAM₂ ma-ḫir

o 1111

e-ṭir u₄-mu lu₂pa-qa-ri ina muḫ-ḫi LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ

(o 11) Should a claimant concerning that servant come forth, Anu-mar-ittannu will clear that servant of claims, and he will pay <the 12-fold penalty> to Buʾitu. [He guarantees] that she is not in a position of temple oblate, does not have the status of šušānu nor of mār banûti, is not of the cavalry ....

o 1212

it-tab-šu-u₂ md60-DUMU-MUnu LU₂-ut-ti₃ MU-MEŠ u₂-⸢mar⸣-[raq-ma]

o 1313

a-na fbu-ʾu-i-tu₄ i-nam-din pu-ut la lu₂šir₃-[ku-u₂-tu₂]

o 1414

la lu₂šu-ša₂-an-nu-u₂-tu la lu₂DUMU DU₃u₂-tu₂ la lu₂ANŠE⸣.[KUR.RA]

Reverse
rbeginning broken; less than 1/4 of reverse remains
r 1'1'

[...] ma šal

(r 1') [...] Anu-mar-iddin [...]

(witnesses)
r 2'2'

[... m]d60-DUMU-MU

r 3'3'

[...] MU

about 2 lines uninscribed
r 4'4'

[... DUMU ša₂ ...] A mE₂⸣.KUR-za-kir

(r 4') [... son of ...] descendant of Ekur-zakir; [... son of ...] descendant of Ekur-zakir; [... son of Ta]ttannu, descendant of Ekur-zakir; [... and] Anu-mar-ittannu, sons of Labaši; [... son of ...]-apla-iddin, descendant of [...]; [...]-ereš.

r 5'5'

[... DUMU ša₂ ...] A mE₂.KUR-za-⸢kir

r 6'6'

[... DUMU ša₂ ...]-⸢tan-nu A mE₂.KUR-za-[kir]

r 7'7'

[... u md60]-⸢DUMU-MUnu [A]-MEŠ ša₂ mla-⸢ba⸣-[ši]

r 8'8'

[... DUMU ša₂ ...]-A-⸢MU A m[...]

r 9'9'

[...]-e-re-

(colophon)
r 10'10'

[... UNUG]⸢ki itiGU₄

(r 10') [...] (Written in) Uruk. [Month] Ayyaru [...] king of lands.

r 11'11'

[...]-⸢dar⸣-su LUGAL KUR.KUR

Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

[un-qa]

(t.e. i 1) [Ring of] x-x-A

seal partially broken
t.e. i 22

[...]-⸢x⸣-A

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

[un]-⸢qa

(t.e. ii 1) Ring of Anu-ah-utir

(impression of seal = AUWE 20, *13-01)
t.e. ii 22

md60-ŠEŠ-GUR

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Labaši

(impression of seal = AUWE 20, *13-02)
t.e. iii 22

mla-ba-ši

Column iv
(signature)
t.e. iv 11

un-qa

(t.e. iv 1) Ring of Nidintu-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *13-03)
t.e. iv 22

mni-din-tu₄-d60

Bottom
b.e.b.e. side uninscribed
Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

[un-qa] 1

(l.e. i 1) [Ring of] Anu-re'ušunu

(impression of seal impression broken)
l.e. i 22

md60-SIPA-šu₂-nu

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

[un-qa]

(l.e. ii 1) [Ring of] Anu-zer-iddin

(impression of seal impression broken)
l.e. ii 22

md60-NUMUN-MU

Column iii
(signature)
l.e. iii 11

[un-qa]

(l.e. iii 1) [Ring of] Anu-uballiṭ-x

(impression of seal impression broken)
l.e. iii 22

md60-⸢DIN⸣-[...]

Right
r.e. 1r.e. 1

[...] md60-⸢DUMU⸣-MUnu [...]

(r.e. 1) [...] Anu-mar-ittannu [...] seller of that servant [...], son of [Nanaya-...].

(impression of seal impression broken)
r.e. 22

lu₂na-din-na-nu LU₂-ut-ti₃ MU⸣-[MEŠ ...]

r.e. 33

DUMU ša₂ mdna-na-a-[...]

1only the names are copied; Schroeder notes that the seals are not preserved