VS 15, 33 [Sale of shares in (type not preserved) prebend]


Obverse
o 1o 1	^mNIG₂.SUM.MU-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-u₂-bal-liṭ-su ⸢A⸣ ša₂ [...]	(o 1) Nidintu-Anu, son of Anu-uballissu, son of [...] voluntarily [sold], on the advice of Imba, (his) mother [... daughter of] Tanittu-Anu, wife of Anu-uballissu [...] 1/24 of a day in one day in the twenty-fourth day [...], 1/25 of a day in one day in the tenth day, prebe[nd ...], one-fourth of a day in one day in the twenty-fifth day and [...] those [pre]bends which are before Anu, Antu, Papsukkal, Ishtar, [...], monthly throughout the year guqqānû offering and [eššēšu offerings ... and everything] that pertains [to those prebends] which are with his brother and his co-ow[ners ... for n shekels of] refined [silver, high quality] staters of [...] as the full price to Anu-ah-[...], descendant of Hunzu in perpetuity.
o 22	ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂ ina mil-ki ša₂ ^fAG-a AMA [... DUMU.MUNUS]1
o 33	^mta-nit-tu₄-^d60 DAM ^m^d60-u₂-bal-liṭ-su [...]
o 44	⸢24⸣^uʾ-^u₂ ša₂ u₄-mu ina 1^en u₄-mu ina U₄ 24-KAM₂ ⸢x⸣ [...]
o 55	⸢25⸣^uʾ-^u₂ ša₂ u₄-mu ina 1^en u₄-mu ina U₄ 10-KAM₂ GIŠ.⸢ŠUB⸣.[BA ...]
o 66	⸢re⸣-bu-u₂ ša₂ u₄-mu ina 1^en u₄-mu ina U₄ 25-⸢KAM₂ u⸣ [...]
o 77	[GIŠ].ŠUB.BA-MEŠ MU-MEŠ ša₂ ina IGI ^d60 an-tu₄ ^dPAP.SUKKAL ^dINANA ^d[...]
o 88	ša₂ ITI^us-^su kal MU.AN.NA gu-uq-qa-ne₂-e ⸢U₄⸣.[EŠ₃.EŠ₃-MEŠ ...]
o 99	TIL-MEŠ ik-kaš-ši-du ša₂ KI ŠEŠ-MEŠ-šu₂ u EN-MEŠ ⸢ḪA⸣.[LA-MEŠ-šu₂ ...]
o 1010	[qa]-⸢lu⸣-u₂ is-ta-tir-ra-nu ša₂ ^m[x ...]
o 1111	a-na ŠAM₂ TIL-⸢MEŠ⸣ a-na ^m^d60-⸢ŠEŠ⸣-[...]
o 1212	A ^mḫun-zu-u₂ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ [...]
o 1313	[... GIŠ].⸢ŠUB⸣.BA-MEŠ MU-MEŠ TIL-⸢MEŠ⸣ [...]	(o 13) [That silver, the full price of] those prebends [Nidintu-Anu received from ...]. He is paid in full.
o 1414	[... ma-ḫir] ⸢e⸣-ṭir₃ u₄-mu pa-qa-ri [...]	(o 14) If a claim [should arise ...] Nidintu-Anu, son of [...] descendant of Hunzu will clear it and pay [twelve-fold to ...] in perpetuity.
o 1515	[...] ⸢x⸣ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 DUMU ša₂ ^m[...]
o 1616	⸢A⸣ ^m⸢ḫun-zu⸣-u₂ u₂-mar-raq-ma EN [...]
o 1717	⸢a⸣-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ i-nam-din [...]
o 1818	[... GIŠ].⸢ŠUB.BA-MEŠ⸣ MU-MEŠ ^m[...]	(o 18) [...] and Nidintu-Anu, son of Anu-ah-ittannu, son of Ša-Anu-iššu bear [mutual responsibility] for [the clearing] those prebends.
Reverse
r 1r 1	u ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU^nu A ša₂ ^mša₂-^d60-iš-⸢šu⸣-[u₂]
r 22	a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂ GIŠ.ŠUB.BA-MEŠ MU-MEŠ [...]	(r 2) Those prebends [belong to ...] Nanaya-iddin, son of Anu-mar-ittannu, descendant of Hunzu [in perpetuity].
r 33	^m^dna-na-a-MU A ša₂ ^m^d60-DUMU-MU^nu A ^mḫun^!-zu-u₂ [...]
	2 uninscribed lines
(witnesses)
r 44	^lu₂mu-kin₇ ^mina-qi₂-bit-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-ŠEŠ-MU A ša₂ ^m[...]	(r 4) Witnesses: Ina-qibit-Anu, son of Anu-ah-iddin, son of [...]
r 55	^m^d60-ŠEŠ-GAL₂^ši DUMU ša₂ ^m^d60-⸢x⸣-[...]	(r 5) Anu-ah-ušabši, son of Anu-[...]
r 66	^mina-qi₂-bit-^d60 DUMU ša₂ ^m^d60-AD-[x ...]	(r 6) Ina-qibit-Anu, son of Anu-ab-[...]
r 77	^m^d60-DUMU-MU^nu DUMU ša₂ ^mBARA₂-⸢^d60⸣ [...]	(r 7) Anu-mar-ittannu, son of Kidin-Anu [...]
r 88	^mNIG₂.SUM.MU-^d60 DUMU ša₂ ^mBARA₂-^d60 [...]	(r 8) Nidintu-Anu, son of Kidin-Anu [...]
r 99	^m^d60-MU^nu DUMU ša₂ ^mNIG₂.SUM.MU-^d60 [...]	(r 9) Anu-ittannu, son of Nidintu-Anu [...]
r 1010	^m^d60-DUMU-MU^nu DUMU ša₂ ^msu-mut-⸢tu₄⸣-[^d60 ...]	(r 10) Anu-mar-ittannu, son of Sumuttu-[Anu ...]
r 1111	^mil-lut-^d60 DUMU ša₂ ^mBARA₂-^d60 A [...]	(r 11) Illut-Anu, son of Kidin-Anu, son of [...]
	2 uninscribed lines	(r 11) Illut-Anu, son of Kidin-Anu, son of [...]
(colophon)
r 1212	^mil-lut-^d60 ^lu₂UMBISAG A ša₂ ^mNIG₂^!.SUM.MU-^d60 ⸢A⸣ [...]2	(r 12) Illut-Anu, scribe, son of Nidintu-Anu, son of [... (Written in) Uruk], 13th day of Addaru, year 145 An[tiochus (being) king]
r 1313	^itiŠE U₄ 13-KAM₂ MU 145-KAM₂ ^man-[ti-ʾi-i-ku-su LUGAL]
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11	un-qa	(t.e. i 1) Ring of [...]
	(impression of seal = AUWE 20, *24-01)
t.e. i 22	^m⸢^d⸣[...]
Column ii
(signature)
t.e. ii 11	un-⸢qa⸣	(t.e. ii 1) Ring of Nidintu-Anu
	seal impression damaged
t.e. ii 22	^mNIG₂.SUM.⸢MU⸣-[^d60]
	remainder of side broken
Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11	[un-qa]	(b.e. i 1) [Ring of] Ina-qibit-Anu
	(impression of seal = AUWE 20, *24-02?)
b.e. i 22	^mina-qi₂-bit-^d60
Column ii
(signature)
b.e. ii 11	un-⸢qa⸣	(b.e. ii 1) Ring of Anu-ah-ušabši
	(impression of seal = AUWE 20, *24-03)
b.e. ii 22	^m^d60-ŠEŠ-GAL₂⸢^ši⸣
	remainder of side broken
Left
l.e.l.e.	beginning of side broken
Column i
(signature)
l.e. i' 11	un-qa	(l.e. i' 1) Ring of Illut-Anu
	(impression of seal = AUWE 20, *24-04)
l.e. i' 22	^mil-lut-^d60
Column ii
(signature)
l.e. ii' 11	un-qa	(l.e. ii' 1) Ring of Anu-mar-ittannu
	(impression of seal = AUWE 20, *24-05)
l.e. ii' 22	^m^d60-⸢DUMU⸣-MU^nu
	remainder of side broken?
Right
r.e.r.e.	(missing)

1Corò reads mother's name {f}GA?-a. Reading AG suggested by R.Wallenfels.

2glosses above ({m}ni-din? erased?) & below NIG2!-SUM-MU