VS 15, 38 [Sale of share in house]

Obverse
o (5 lines missing)
o 1'1'

[... m]NIG₂.SUM.MU-[d...]

(o 1') [...] Nidintu-Anu [...] of Antiochus, the king, [...] as the complete price, to Nidintu-Anu, son of Anu-zer-iddin, [...] Belet-ade-hana, sold in perpetuity.

o 2'2'

[...] ša₂ man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL x [...]

o 3'3'

a-na ŠAM₂ TIL-MEŠ a-na mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ md60-NUMUN-MU [...]

o 4'4'

[f]dGAŠAN⸣-a-di-e-ḫa-⸢ʾa? a⸣-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ it-ta-din [KU₃.BABBAR a₄]

(o 4') That silver, 1 mina, the complete price of the share in that house, Arad-Ninurta, son of Anu-mar-ittannu, and Anu-mar-ittannu, son of Nidintu-Ištar, his brother, received from Nidintu-Anu, son of Anu-zer-iddin; they are paid.

o 5'5'

1 MA.NA ŠAM₂ ḪA.⸢LA ina E₂ MU⸣-MEŠ TIL-MEŠ mARAD-dMAŠ!(60) A ša₂ md60-[DUMU-MUnu u]

o 6'6'

m?d60-DUMU-MUnu A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-dINANA ŠEŠ-šu₂ ina ŠU-MIN mNIG₂.SUM.MU-d60 [A ša₂]

o 7'7'

md60-NUMUN-MU maḫ-ru⸣-ʾu e-ṭir₃-ʾu u₄-mu pa-qa-ri a-na muḫ-⸢ḫi ḪA.LA

(o 7') Should a claim concerning the share of the house and that ... arise, Arad-Ninurta, son of Anu-mar-ittannu, and Anu-mar-ittannu, son of Nidintu-Ištar, his brother, son of Anu-mar-ittannu, will clear it of claims; they will pay 12-fold to Nidintu-Anu, son of Anu-zer-iddin, in perpetuity [...].

o 8'8'

E₂ u GIŠ.ŠUL-MEŠ MU-MEŠ it-tab-šu-u₂ mARAD-dMAŠ A ša₂ md60-DUMU-MUnu u m[d60]-DUMU-MUnu

o 9'9'

A [ša₂ m]⸢NIG₂⸣.SUM.MU-dINANA ŠEŠ-šu₂ A ša₂ md60-DUMU-MUnu u₂-mar-raq-MEŠ a-di 12-TA.AM₃

o 10'10'

a-na mNIG₂⸣.SUM.MU-d60 A ša₂ md60-NUMUN-MU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ SUMin-u₂

o 11'11'

[pu]-u₂-ut a-ḫa-a-miš a-na mu-ur-ru-qu ša₂ ḪA.LA ina E₂ u GIŠ.⸢ŠUL⸣-MEŠ

(o 11') Arad-Ninurta and Anu-mar-ittanu mutually [...] responsibility for the clearing of claims of the share in the house and that ... for Nidintu-Anu, in perpetuity.

o 12'12'

MU-MEŠ mARAD-dMAŠ u md60-DUMU-MUnu a-na mNIG₂.SUM.MU-d60 a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂

Reverse
r 1r 1

mi-šil ina E₂ tu₁₅SI.SA₂ E₂ dul-ba-nimeš-šu₂ mi-šil ina E₂ [...]

(r 1) One-half in the house to the north, the passageway, half in the house [...], the passageway, one-fourth in the courtyard, one-fourth in [...], one-fourth in the access-way, one-fourth in the [...] of [...], that [...] belongs to Nidintu-Anu, son of Anu-zer-lišir, [...] in perpetuity.

r 22

E₂ dul-ba-nimeš-šu₂ re-bu-u₂ ina TUR₃? re-⸢bu⸣-u₂ ina [...]

r 33

re-bu-u₂ ina mu-ṣu-u₂ re-bu-u₂ ina [...] ša₂ x [...] x

r 44

MU-MEŠ ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60 A ša₂ md60-NUMUN-⸢GIŠ [...]-⸢na

r 55

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

(witnesses)
r 66

lu₂mu-kin₇ mša₂-d60--šu-u₂ A ša₂ md60-⸢AD⸣-[URI₃] A <ša₂> md⸢60-x⸣-[x] A mḫun-zu-u₂

(r 6) Witnesses: Ša-Anu-iššu, son of Anu-ab-uṣur, son [of] Anu-[...], descendant of Hunzu

r 77

mNIG₂.SUM.<MU>-d60 A ša₂ md60-MU-GIŠ A ša₂ md60-DINiṭ

A mḫun-zu-u₂

(r 7) Nidintu-Anu, son of Anu-šum-lišir, son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu

r 88

mša₂-d60--šu-u₂ A ša₂ mNIG₂.SUM.MU-d60

A mḫun-zu-u₂

(r 8) Ša-Anu-iššu, son of Nidintu-Anu, descendant of Hunzu

r 99

mNIG₂.SUM.MU-d60

A ša₂ mliGIŠ

A mŠU-d60

(r 9) Nidintu-Anu, son of Lišir, descendant of Gimil-Anu

r 1010

md60-ŠEŠ-MUnu

A ša₂ md60-DIN-su-E

A mE₂.KUR-za-kir

(r 10) Anu-ah-ittannu, son of Anu-balassu-iqbi, descendant of Ekur-zakir

r 1111

mNIG₂.SUM.MU-d60

A ša₂ md60-ik-ṣur

A mkur-i

(r 11) Nidintu-Anu, son of Anu-ikṣur, descendant of Kuri

r 1212

md60-BA!ša₂-an-ni

A ša₂ md60-DIN-su

A md30-TI-ER₂

(r 12) Anu-iqišanni, son of Anu-bullissu, descendant of Sin-leqi-unninni

r 1313

mARAD-e₂SAG

A ša₂ mdum-qi₂-d60 A ša₂ md60-ŠEŠ-GUR

(r 13) Arad-Reš, son of Dumqi-Anu, son of Anu-ah-utir

(colophon)
r 1414

md60-ŠEŠ-MU lu₂UMBISAG A ša₂ mni-din-tu₄-d60 A mE₂.KUR-za-kir UNUGki

(r 14) Anu-ah-iddin, scribe, son of Nidintu-Anu, descendant of Ekur-zakir. Uruk. Šabaṭu. 6th day. 122nd year. Antiochus (was) king.

r 1515

itiZIZ₂ U₄ 6-KAM₂ MU 122-KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL

Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un-qa

(t.e. i 1) Ring of [...]

(impression of seal = AUWE 20, *26-01)
t.e. i 22

[...]

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of [...]-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *26-02)
t.e. ii 22

mx-x-x⸣-d60

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-⸢qa

(t.e. iii 1) Ring of Ša-Anu-[iššu]

(impression of seal = AUWE 20, *26-03)
t.e. iii 22

mša₂-d⸢60⸣-[-šu-u₂]

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

un-qa

(b.e. i 1) Ring of Arad-Reš

(impression of seal = AUWE 20, *26-06)
b.e. i 22

mARAD-e₂SAG

Column ii
(signature)
b.e. ii 11

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of Anu-iqišanni

(impression of seal = AUWE 20, *26-07)
b.e. ii 22

md60-⸢qi₂⸣-ša₂-an-ni

Column iii
(signature)
b.e. iii 11

un-qa

(b.e. iii 1) Ring of Nidintu-[Anu]

(impression of seal = AUWE 20, *26-08)
b.e. iii 22

mNIG₂.SUM.MU-d[60]

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-qa

(l.e. i 1) Ring of Ša-Anu-iššu

(impression of seal = AUWE 20, *26-09)
l.e. i 22

[m]⸢ša₂-d60-⸣-šu-⸢u₂

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

un-qa

(l.e. ii 1) Ring of Anu-ah-iddin

(impression of seal = AUWE 20, *26-10)
l.e. ii 22

md60-⸢ŠEŠ-MU

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa mARAD-dMAŠ

(r.e. i 1) Ring of Arad-Ninurta, sellers

(impression of seal = AUWE 20, *26-04)
r.e. i 22

lu₂na-din-⸢na?⸣-MEŠ

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

un-qa md60-DUMU-⸢MU⸣[nu]

(r.e. ii 1) Ring of Anu-mar-ittan[nu]

(impression of seal = AUWE 20, *26-05)