VS 15, 39 [Division of land]

Obverse
o 1o 1

[imDUB ḪA.LA ša₂ mBAša₂-a u m]⸢d60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ A-MEŠ mri-ḫat-d60 md60-ŠEŠ-⸢MEŠ⸣-[MU u mri-ḫat-d60 DUMU-MEŠ ša₂ mni-din-tu₄-d60]

(o 1) [The tablet of the division in the built houses [in the Adad-temple quarter which is between them, which Iqiša and] Anu-ab-uṣur, his brother, sons of Rihat-Anu; Anu-ahhe-[iddin and Rihat-Anu, sons of Nidintu-Anu; Illut-Anu, son of Ubar; Anu-ahhe-iddin, son of Sumuttu-Anu,] willingly divided among themselves in perpetuity], in the month [x] year 132, Seleucus (being)] king.

o 22

[mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ msu-mut]-tu₄-d60 ina E₂-MEŠ ep₂-šu-u₂-[tu₂ ša₂ ina KIti₃ E₂ dIŠKUR]

(date)
o 33

[ša₂ bi-rit-šu₂-nu ina itix MU 132-KAM₂ mse-lu-ku] LUGAL ina ḫu-ud lib₃-bi-šu₂-nu KI a-⸢ḫa⸣-[a-miš a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ i-zu-zu-ʾu]


o 44

[-ta-kan-nu md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u m]⸢ri⸣-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂ mil-lut-d60 DUMU [ša₂ mu₂-bar ...]

(o 4) [Anu-ahhe-iddin and] Rihat-Anu, his brother (and) [Illut-Anu, son of Ubar] have set [as the share of Anu-ahhe-iddin, son of Sumuttu-Anu] that house: 8 1/2 cubits the [northern] upper length [adjacent to the undeveloped plot of Anu-ah-iddin son of Nidintu-Anu descendant of Ah]ʾutu; 8 1/2 cubits the [southern] lower length adjacent to [the other plot of that house and adjacent to the house of Illut-Anu, son of Ubar]; 12 cubits the upper western width adjacent to [the undeveloped plot of Anu-ah-iddin; 12 cubits the lower eastern width, adjacent to the] courtyard of Anu-ahhe-iddin and Illut-Anu [son of Ubar].

o 55

[... a-na ḪA.LA ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 ...] E₂ MU-MEŠ 8 u mi-šil KUŠ₃ US₂ AN⸣[u₂ tu₁₅SI.SA₂ DA]

o 66

[ki-šub-ba-a ša₂ md60-ŠEŠ-MU DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A mŠEŠ-ʾu-u₂]-tu₂ 8 u mi-šil KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅⸣[U₁₈.LU DA meš-ḫat]

o 77

[ša₂-ni-tu₄ ša₂ E₂ MU-MEŠ u DA E₂ mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar] 12 KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA [ki-šub-ba-a ša₂]

o 88

[md60-ŠEŠ-MU 12 KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA tar]-ba-aṣ ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u mil-lut-d⸢60⸣ [DUMU ša₂ mu₂-bar]

o 99

meš-ḫat ša₂⸣-[ni-tu₄ ša₂ E₂ MU-MEŠ 10 KUŠ₃ US₂ AN tu₁₅MAR.TU] DA ki-šub-ba-a ša₂ md60-ŠEŠ-MU 10 KUŠ₃ US₂ KI[u₂ tu₁₅KUR.RA]

(o 9) Second plot [of that house: 10 cubits the upper western length,] adjacent to the undeveloped plot of Anu-ah-iddin; 10 cubits the lower [eastern] length, adjacent to the dividing [wall between them; 5 5/6 cubits the upper] northern [length] adjacent to the previous plot of that house; 5 5/6 [cubits] the lower [southern width adjacent to the house of Iqiša and] Anu-ab-uṣur.

o 1010

DA a-ma-⸢aš₂⸣-[tu₄ ša₂ bi-rit-šu₂-nu 5 5/6 KUŠ₃ SAG.KI] KI.TA tu₁₅SI.SA₂ DA meš-ḫat IGItu₄ ša₂ E₂ MU-MEŠ 5 ⸢5/6⸣ [KUŠ₃]

o 1111

SAG.KI KI.⸢TA [tu₁₅U₁₈.LU DA E₂ mBAša₂-a u m]⸢d⸣60-AD-URI₃ meš-ḫat ša₂-lul-tu₄ ša₂ tar-ba-aṣ ša₂ E₂ MU-MEŠ x [...]

(o 11) Third plot of the courtyard of that house [...]: 11 cubits the upper [northern] length [adjacent to the undeveloped plot of] Anu-ah-iddin; 11 cubits the lower southern length adjacent to the courtyard of [Illut-Anu] son of Ubar; 8 cubits the up[per western width adjacent] to the eastern-facing room of that house; 8 cubits the lower eastern width adjacent to the house of Idat-Anu son of Arad-Ekur, the dream interpreter, and adjacent to the access-way between them.

o 1212

11 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅⸣[SI.SA₂ DA ki-šub-ba-a ša₂] md60-ŠEŠ-MU 11 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.LU DA tar-ba-aṣ ša₂ m⸣[il-lut-d60]

o 1313

DUMU ša₂ mu₂-bar 8 KUŠ₃ SAG⸣.[KI AN tu₁₅MAR].⸢TU [DA] E₂ tu₁₅KUR.RA ša₂ E₂ MU-MEŠ 8 KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA

o 1414

DA E₂ mi-da-at-d60 DUMU ša₂ mARAD-E₂.KUR lu₂pa-ši-ri u DA mu-ṣu-u₂ ša₂ bi-rit-šu₂-nu an-na ḪA.LA ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-[MU]

(o 14) This (is the) share of Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu descendant of Šumati in perpetuity. He will pay 3 shekels of silver from his estate to Iqiša and his brothers.

o 1515

DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 A mMU-MEŠ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ši-ti 3 GIN₂ KU₃.BABBAR KI E₂-šu₂ ina ŠU-MIN mBAša₂-a u ŠEŠ-MEŠ-šu₂ i-na-aš₂


o 1616

-ta-kan-nu mBAša₂-a u md60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ m!d60-ŠEŠ-MEŠ-MU u!(A) mri-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂ A-MEŠ <m>ni-din-tu₄-d60 md60-ŠEŠ-MEŠ-MU

(o 16) Iqiša and Anu-ab-uṣur, his brother, (and) Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu, his brother, sons of Nidintu-Anu, (and) Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu have set as the share of Illut-Anu son of Ubar: the developed northernroom in that place: 12 5/6 cubits the upper northern length adjacent to the courtyard of Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu; 12 5/6 cubits the lower southern length adjacent to the courtyard of Iqiša and Anu-ab-uṣur his brother; 10 1/2 cubits the upper western width adjacent to the house of Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu; 10 1/2 cubits the lower eastern width adjacent to the access-way between them.

o 1717

DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 a-na ḪA.LA ša₂ mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar E₂ tu₁₅SI.SA₂ ep₂-šu₂ ina a-šar MU-MEŠ 12 5/6 KUŠ₃ US₂

o 1818

ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA tar-ba-aṣ ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 12 5/6 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.LU DA

o 1919

tar-ba-aṣ mNIG₂.BA-a u md60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ 10 u mi-šil KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA E₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU 1

o 2020

DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 10 u mi-šil KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA mu-ṣu-u₂ ša₂ bi-rit-šu₂-nu meš-ḫat ša₂-ni-tu₄

(o 20) Second plot of the courtyard of that house: 9 cubits the upper northern length adjacent to the courtyard of Anu-ahhe-iddin; 9 cubits the lower southern length adjacent to that house; 5 1/2 cubits the upper western width adjacent to the house of Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu; 5 1/2 cubits the lower eastern width adjacent to the access-way that is between them. Someone should (tend to the) roof that is over that access-way.

o 2121

ša₂ tar-ba-aṣ ša₂ E₂ MU-MEŠ 9 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA tar-ba-aṣ ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU 9 KUŠ₃ US₂ KIu₂

o 2222

<<KIu₂>> tu₁₅U₁₈.LU DA <<ša₂>> E₂ MU-MEŠ 5 u mi-šil KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA E₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU

o 2323

DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60 5 u mi-šil KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA mu-ṣu-u₂ ša₂ bi-rit-šu₂-nu ru-gu-<bu>

o 2424

ša₂ ina muḫ-ḫi mu-ṣu-u₂ MU-MEŠ ma!-am lu-ṣal-lal an-na-a ḪA.LA ša₂ mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar A mMU-MEŠ a-na u₄-mu

(o 24) This (is the) share of Illut-Anu son of Ubar, descendant of Šumati in perpetuity. He will pay 1 shekel silver to Anu-ahhe-iddin, son of Sumuttu-Anu.

o 2525

;ṣa-a-tu₂ ši-ti 1 GIN₂ KU₃.BABBAR a-na md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A msu-mut!-<tu₄>-d60; i-⸢na⸣-ana-<di>-in


o 2626

-ta-kan-nu md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u mri-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂ mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ msu-mut-tu₄-d60

(o 26) Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu his brother, (and) Illut-Anu son of Ubar, (and) Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu have set as the share of Iqiša and Anu-ab-uṣur, his brother: the developed east-facing room and its passageway in that place: 8 5/6 cubits the <upper> northern length adjacent to the house, the share of Illut-Anu son of Ubar; 8 5/6 cubits the lower southern length adjacent to the second plot of that house and adjacent to the northern room (that is) the share of Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu, his brother; 8 1/2 cubits the upper western width adjacent to the undeveloped plot of Anu-ah-iddin, son of Nidintu-Anu; 9 1/2 cubits the lower eastern width adjacent to the courtyard that is between Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu, his brother.

o 2727

a-na ḪA.LA ša₂ mBAša₂-a u md60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ E₂ tu₁₅KUR.RA ep₂-šu₂ u dul-ba-ni-šu₂ ina a-šar MU-MEŠ 8 5/6 KUŠ₃ US₂ <ANu₂>

o 2828

tu₁₅SI.SA₂ DA E₂ ḪA.LA ša₂ mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar 8 5/6 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.LU DA meš-ḫat 2-tu₄

o 2929

ša₂ E₂ MU-MEŠ u DA E₂ tu₁₅SI.SA₂ ḪA.LA ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u mri-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂

Reverse
r 1r 1

8 u mi-šil KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA ki-šub-ba-a ša₂ md60-ŠEŠ-MU DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 9 mi-šil KUŠ₃

r 22

SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA tar-ba-aṣ ša₂ bi-rit md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u mri-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂ meš-ḫat ša₂-ni-tu₄

(r 2) Second plot fronting on that house: 12 5/6 cubits the upper western length adjacent to the undeveloped plot of Anu-ah-iddin son of Nidintu-Anu; 12 5/6 cubits the lower eastern length adjacent to the [dividing wall that is between them]; 6 cubits the upper northern width adjacent to the previous plot of that house; 6 cubits [the lower southern length], adjacent to the street [...]

r 33

ša₂ E₂ pa-ni ša₂ E₂ MU-MEŠ 12 5/6 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅MAR.TU DA ki-šub-ba ša₂ md60-ŠEŠ-MU A mni-din-tu₄-d60

r 44

12 5/6 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅KUR.RA DA a⸣-[ma-aš₂-tu₄ ša₂ bi-rit]-⸢šu₂⸣-nu 6 KUŠ₃ SAG.⸢KI AN.TA tu₁₅SI.SA₂

r 55

DA meš-ḫat IGItu₄ ša₂ E₂ MU-MEŠ 6 KUŠ₃ [SAG.KI KI.TA tu₁₅U₁₈].⸢LU DA SILA [...] <<meš-ḫat>>

r 66

meš-ḫat ša₂-lul-tu₄ ša₂ tar-ba-aṣ ša₂ E₂ [MU-MEŠ ... KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI].⸢SA₂ DA E₂ [... mil-lut-d60 DUMU ša] mu₂-bar

(r 6) Third plot of the courtyard of [that] house: [... cubits the upper western length,] adjacent to the house [... of Illut-Anu son of] Ubar; 10 cubits the lower eastern length adjacent to [... of Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu, his brother]; 4? 5/6 cubits the upper northern width adjacent to the [east-facing] room; [... cubits] the lower southern width adjacent to the access-way between them.

r 77

10 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.LU DA [... md60-ŠEŠ]-⸢MEŠ⸣-MU u mri-⸢ḫat⸣-[d60 ŠEŠ]-⸢šu₂ 4? 5/6 KUŠ₃ SAG.KI

r 88

AN.TA tu₁₅MAR.TU DA E₂ tu₁₅⸣[KUR.RA ... KUŠ₃] SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA mu-ṣu-u₂

r 99

ša₂ bi-rit-šu₂-nu ru-gu-bu ša₂ ina muḫ⸣-[ḫi ...]-šu-u₂-MEŠ ša₂ ik-kaš-ši-du-ni-šu₂ lu-ṣal-lal

(r 9) He will roof the roof that is over the [... and the ...] that pertains to it. Let them enter and exit in perpetuity. This (is the) share of Iqiša and Anu-ab-uṣur sons of Rihat-Anu descendant of Šumati in perpetuity.

r 1010

li-ri-bu u E₃a a-na u₄-⸢mu ṣa-a⸣-tu₂ an-na-⸢a ḪA.LA ša₂ mBAša₂-a u md60-AD-URI₃ DUMU-MEŠ ša₂ mri-ḫat-d60 A mMU-MEŠ; a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ši-ti


r 1111

-ta-kan-nu mBAša₂-a u md60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ DUMU-MEŠ ša₂ mri-ḫat-d60 mil-lut-d60 DUMU ša₂ mu₂-bar md60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂

(r 11) Iqiša and Anu-ab-uṣur, his brother, sons of Rihat-Anu, (and) Illut-Anu son of Ubar, (and) Anu-ahhe-iddin son of Sumuttu-Anu have set as the share of Anu-ahhe-iddin and Rihat-Anu, his brother, son(s) of Nidintu-Anu: the developed north-facing room in this place: 14 5/6 cubits the upper northern length, adjacent to the east-facing room, 10 1/2 <cubits> in the courtyard; 14 5/6 cubits the lower southern length adjacent to the narrow street "the Thoroughfare of the People"; 12 cubits the upper western width adjacent to the dividing wall that is between them; 12 cubits the lower eastern width adjacent to the access-way that is between them.

r 1212

msu-mut-tu₄-d60 a-na ḪA.LA ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU u mri-ḫat-d60 ŠEŠ-šu₂ DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 E₂ tu₁₅SI.SA₂ ep₂-šu₂ ina a-šar

r 1313

MU-MEŠ 14 5/6 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA E₂ tu₁₅KUR.RA 10 mi-šil ina tar-ba-aṣ 14 5/6 KUŠ₃ US₂ KIu₂

r 1414

tu₁₅U₁₈.LU DA SILA qat₂-nu mu-taq-qa UN-MEŠ 12 KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA a-ma-aš₂-tu₄ ša₂ bi-rit-šu₂-nu

r 1515

12 KUŠ₃ SAG.KI KI.TA tu₁₅KUR.RA DA mu-ṣu-u₂ ša₂ bi-rit-šu₂-nu meš-ḫat ša₂-ni-tu₄ ša₂ tar-ba-aṣ ša₂ E₂ MU-MEŠ

(r 15) Second plot of the courtyard of that house: 10 5/6 cubits the upper northern length adjacent to [the east-facing room] (that is) the share of Iqiša and Anu-ab-uṣur, his brother; 10 5/6 cubits the lower southern length, adjacent to the north-facing room [... of that house; 10] 5/6 cubits the upper western width adjacent to the east-facing room of Iqiša and Anu-ab-uṣur; [... cubits the lower eastern length] adjacent to the access-way of that house. [Let him roof] the roof [that is on top of the access-way.] Let them enter and leave it in perpetuity. [This (is the) share] of Anu-ahhe-iddin [son of Sumuttu-Anu] descendant of Šumati in perpetuity.

r 1616

10 5/6 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA [E₂ tu₁₅KUR.RA] ḪA⸣.LA mBAša₂-a u md60-AD-URI₃ ŠEŠ-šu₂ 10 5/6 KUŠ₃ US₂ KIu₂

r 1717

tu₁₅U₁₈.LU DA E₂ tu₁₅SI⸣.[SA₂ ... E₂ MU-MEŠ 10?] ⸢5/6⸣ KUŠ₃ SAG.KI AN.TA tu₁₅MAR.TU DA E₂ tu₁₅KUR.RA

r 1818

ša₂ mBAša₂-a u md60-AD-⸢URI₃ [... KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅]⸢KUR⸣.RA DA mu-ṣu-u₂ ša₂ E₂ MU-MEŠ ru-⸢gu-bu [ša ina muḫ-ḫi]

r 1919

mu-ṣu-u₂ x [... ma-am lu-ṣal-lal] li-riKU₄ u E₃a a-na u₄-mu ṣa-a-⸢tu₂ [an-na-a ḪA.LA]

r 2020

ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU [DUMU ša msu-mut-tu₄]-⸢d60⸣ A mMU-MEŠ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ ši-ti x [...]

r 2121

a-na md60-ŠEŠ-MEŠ-[MU ...]-⸢x⸣-ʾi a-na muḫ-ḫi ḪA.LA-MEŠ-šu₂-nu ul i⸣-[tur-u₂-ma]

(r 21) They will not return to Anu-ahhe-iddin [...] concerning their shares, and in perpetuity [they will not bring suit.] If someone divides from his share in perpetuity, he bears the responsibility mutually for the clearing of their shares in perpetuity. If someone makes a change to this written agreement that is without lawsuit or legal objection, he will pay 1 mina of high quality silver. Reed and roof to [...]

r 2222

a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ <<⸢ṣa⸣>> [ul i-rag-gu-mu-ʾu mam ina ḪA].⸢LA⸣-šu₂ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ u₂-šu-zu pu-⸢u₂⸣-[ut a-ḫa-miš]

r 2323

a-na mu-ur-qu ša₂ [ḪA.LA-šu₂-nu a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na]-šu-u₂ ma-am ša₂ ri-ik-su ša₂-ṭa-⸢ri [an-na-a u₂-ša₂-an-nu-u₂]

r 2424

ša₂ la DI.KU₅ u la ḫar?⸣-[ra-ra 1 MA.NA KU₃.BABBAR bab-ba]-⸢nu⸣-u₂ i-nam-din giqa-nu-u₂ u gišUR₃ a?⸣-[na ...]

r 2525

lu₂mu-kin₇ mni-din-tu₄-d60 DUMU [ša₂ mta-nit-tu₄]-d60 mNU-TEŠ₂ DUMU ša₂ mina-qi₂-bit-d60 DUMU ša₂ md60-DIN-su-E A-MEŠ mŠEŠ⸣-[ʾu-u₂-tu]

(r 25) Witnesses: Nidintu-Anu son [of Tanittu-Anu]; Labaši son of Ina-qibit-Anu son of Anu-balassu-iqbi, descendants of Ahʾutu

r 2626

md60-DINiṭ u md60-ŠEŠ-MU A-⸢MEŠ [m]dna-na-a-MU mina-qi₂-bit-d60 DUMU ša₂ md60-AD-URI₃ A-MEŠ mḫun-zu-u₂ x [DUMU ša₂]

(r 26) Anu-uballiṭ and Anu-ah-iddin sons of Nanaya-iddin; Ina-qibit-Anu son of Anu-ab-uṣur descendants of Hunzu; [... son of] Anu-ab-utir descendant of Ekur-zakir; Arad-Reš son of Mannu-ki-Ištar descendant of Kuri; Sumuttu-Anu son of Anu-mar-ittannu descendant of Sin-leqi-unninni

r 2727

md60-AD-GUR A mE₂.KUR-za-kir mARAD⸣-e₂SAG DUMU ša₂ mman-nu-ki-i-dDIL-BAT A mkur-i msu-mut-tu₄-d60 DUMU [ša₂ md60-DUMU-MUnu]

r 2828

A md30-TI-ER₂ md60-NUMUN-MU DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu x x [... m]d60-ŠEŠ-MEŠ-MU DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 DUMU [ša₂ ...]

(r 28) Anu-zer-iddin son of Anu-ah-ittannu; [...] Anu-ahhe-iddin son of Nidintu-Anu, descendant of [...]

(colophon)
r 2929

md60-BAša₂-an-ni lu₂UMBISAG lu₂GALA.MAḪ d60 [DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A md30-TI]-⸢ER₂ UNUGki itiKIN U₄ 21?-[KAM₂]

(r 29) Anu-qišanni, scribe, chief lamentation priest of Anu, [son of Nidintu-Anu, descendant of Sin-leqi]-unninni. (Written in) Uruk. Ululu, day 21?. Year 132 Seleucus (being) king.

(date)
r 3030

MU 132-KAM₂ mse-lu-ku LUGAL

(sealings)
Top
Column i
t.e. i 1t.e. i 1

un-qa

(t.e. i 1) Ring of Nidintu-Anu

(impression of seal = AUWE 20,*33-01 = AUWE 20,*32-01 = AUWE 19, 0326:C )
t.e. i 22

mni-din-tu₄-d60

Column ii
t.e. ii 1t.e. ii 1

[un]-⸢qa

(t.e. ii 1) Ring of Labaši

(impression of seal = AUWE 20, *33-02 = AUWE 20, *32-02 = AUWE 19, 0167:E)
t.e. ii 22

mla-ba-ši

Column iii
t.e. iii 1t.e. iii 1

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Anu-uballiṭ

(impression of seal = AUWE 20, #33-03 = AUWE 20, *32-03 = AUWE 19, 0686)
t.e. iii 22

md60-DINiṭ

remainder of side broken
Bottom
Column i
b.e. i 1b.e. i 1

[un-qa]

(b.e. i 1) [Ring] of Anu-ahhe-iddin

(impression of seal impression broken)
b.e. i 22

md60-ŠEŠ-MEŠ-⸢MU

Column ii
b.e. iib.e. ii broken?
Column iii
b.e. iii 1b.e. iii 1

[un-qa]

(b.e. iii 1) Ring of [Nidintu]-Anu

(impression of seal impression broken)
b.e. iii 22

[mni-din]-⸢tu₄⸣-d60

Column iv
b.e. iv 1b.e. iv 1

un⸣-qa

(b.e. iv 1) Ring of Anu-zer-iddin

(impression of seal = AUWE 20, *33-09)
b.e. iv 22

md60-NUMUN-MU

Column v
b.e. v 1b.e. v 1

un-qa

(b.e. v 1) Ring of Sumuttu-Anu

(impression of seal = AUWE 20, #33-10 = AUWE 20, *32-12)
b.e. v 22

msu-mut-tu₄-d60

Left
Column i
l.e. i 1l.e. i 1

un-qa

(l.e. i 1) Ring of Arad-Reš

(impression of seal = AUWE 20, *33-11)
l.e. i 22

mARAD-e₂SAG

Column ii
l.e. ii 1l.e. ii 1

un-qa

(l.e. ii 1) Ring of Ana-rabut-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *33-12 = AUWE 20, *32-13)
l.e. ii 22

mana-GAL-d60

Column iii
l.e. iii 1l.e. iii 1

un-qa

(l.e. iii 1) Ring of Anu-ah-iddin

(impression of seal = AUWE 20, *33-13 = AUWE 20, *32-14)
l.e. iii 22

md60-ŠEŠ-MU

Right
r.e.r.e. beginning of side broken
Column i
r.e. i' 1r.e. i 1

[un]-qa

(r.e. i' 1) Ring of Anu-ahhe-iddin

(impression of seal = AUWE 20, #33-04 = AUWE 20, *32-08 = AUWE 19, 0696:P)
r.e. i' 22

[md60-ŠEŠ]-⸢MEŠ⸣-MU

Column ii
r.e. ii' 1r.e. ii 1

un-qa

(r.e. ii' 1) Ring of Rihat-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *33-05 = AUWE 20, *32-09 = AUWE 19, 0696:Q)
r.e. ii' 22

mri-ḫat-d60

Column iii
r.e. iii' 1r.e. iii 1

un-qa

(r.e. iii' 1) Ring of Illut-<Anu>

(impression of seal = AUWE 20, *33-06 = AUWE 20, *32-10 = AUWE 19, 0326D)
r.e. iii' 22

mil-lut-<d60>

Column iv
r.e. iv' 1r.e. iv 1

un-qa

(r.e. iv' 1) Ring of Anu-ab-uṣur

(impression of seal = AUWE 2, *33-07 = AUWE 20, *32-07 = AUWE 19, 0057:A)
r.e. iv' 22

md60-AD-URI₃

Column v
r.e. v' 1r.e. v 1

un-qa

(r.e. v' 1) Ring of Anu-ahhe-iddin

(impression of seal = AUWE 20, *33-08 = AUWE 20, *32-11)
r.e. v' 22

md60-ŠEŠ-MEŠ-MU

1{m}NIG₂.BA-a exceptional orthography, collate