VS 15, 41 [Sale of undeveloped land]

Obverse
o 1o 1

md60-ŠEŠ-MUnu DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-MU A ša₂ mtat-tan-nu A m[...]

(o 1) Anu-ah-ittannu, son of Anu-ahhe-iddin, son of Tattannu, descendant of ... voluntarily sold his undeveloped plot in the city quarter of the ...: 7 1/2 units, the long upper side on the north, adjacent to .... [PN], the purchaser of that undeveloped plot ... Anu-mar-ittannu; 7 1/2 units, the long lower side on the south ... the undeveloped plot of Anu-ah-ittannu, the seller of ... that undeveloped plot, son of Anu-ahhe-iddin; 7 1/2 units, the upper width on the west adjacent to the narrow street "The Passageway of the People" ...; ... units, the lower width on the east adjacent to the house of [PN] ... on the east, adjacent to that undeveloped plot, son of Anu-x ... [Total:] 7 1/2 units of length, 7 1/2 units of width ... of that undeveloped plot. That undeveloped plot ...[as much as] there is, all of it, for 1 mina [silver ...] to Nanaya-iddin, son of Anu-x [...] in perpetuity.

o 22

[ina] ḫu⸣-[ud] lib₃-⸢bi-šu₂ ki-šub-⸢ba⸣-a-šu₂ KIti₃ E₂ ŠAR [...]

o 33

[...] ⸢7? 1/2 KUŠ₃ US₂ ANu₂ tu₁₅SI.SA₂ DA [...]

o 44

[...] ma-ḫi-ra-nu ki-šub-ba-a MU-MEŠ [...]

o 55

[... m]⸢d60-DUMU⸣-MUnu 7 ⸢1/2 KUŠ₃ US₂ KIu₂ tu₁₅U₁₈.[LU ...]

o 66

[...] ki⸣-šub-ba-a ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu lu₂na-din-na [...]

o 77

[... ki]-⸢šub⸣-ba-a MU-MEŠ DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MEŠ-⸢MU 7 1/2 KUŠ₃ SAG.[KI]

o 88

[AN].⸢TA? tu₁₅MAR.TU DA SILA qat₂-nu mu-taq UN-⸢MEŠ [...]

o 99

[...] KUŠ₃ SAG.KI [KI].⸢TA tu₁₅KUR.RA DA E₂ md[...]

o 1010

[... tu₁₅]⸢KUR⸣.RA [DA? ki]-⸢šub⸣-ba-a MU-MEŠ DUMU ša₂ md60-[...]

o 1111

[...] 7 1/2 KUŠ₃ [US₂ 7] 1/2 KUŠ₃ SAG.KI [...]

o 1212

MU⸣-MEŠ ki-šub-ba-a MU-⸢MEŠ [...]

o 1313

[ba-šu]-⸢u₂ gab-bi a-na 1 MA?⸣.[NA? ...] x [...]

o 1414

[x x] a-na mdna-na-a-⸢MU [DUMU ša₂ m]⸢d60⸣-[...]

o 1515

[...] a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ [it]-ta-din-MEŠ [...]

o 1616

[x x] x ki-šub-ba-a MU-MEŠ TIL-MEŠ md60-ŠEŠ-[MUnu DUMU ša₂]

(o 16) ... that complete undeveloped plot Anu-ah-ittannu [son of] Anu-ahhe-iddin, Nanaya-iddin, [son of Anu-x ...]; he has received; he is paid. Should a claim concerning that undeveloped plot arise, Murašu, whose other name is Arad-AMA-ARHUŠ, x-Anu, [son of] Ana-rabut-Anu, descendant of Kuri, will clear it and will pay the 12-fold penalty to Nanaya-iddin in perpetuity.

o 1717

[md60-ŠEŠ]-⸢MEŠ-MU mdna-na-a-⸢MU [DUMU ša₂ md60-...]

Reverse
r 1r 1

ma-⸢ḫir e-ṭir₃ u₄-mu pa-qa⸣-ri a-na muḫ-ḫi ki-šub-ba-a

r 22

MU-MEŠ it-tab-šu-u₂ [mmu]-ra-šu-u₂ ša₂ MU-šu₂ 2-u₂ mARAD-dAMA-ARḪUŠ

r 33

[...]-d60 [DUMU ša₂] mana-GAL⸣-d60 A mkur-i u₂-mar-raq-ma

r 44

a-di 12-TA.AM₃ a-na mdna-na-a-MU a-na u₄-mu

r 55

ṣa-a-tu₂ i-nam-din pu-ut a-ḫa-a-miš a-na mu-ru-qu

(r 5) Anu-ah-ittannu, the seller of that undeveloped plot and Murašu, son of Kidin-Anu, mutually bear responsibility in perpetuity for clearing that undeveloped plot. That undeveloped plot belongs to Anu-ah-iddin, son of Anu-mar-ittannu, son of Anu-ab-uṣur, descendant of Hunzu in perpetuity.

r 66

ša₂ ki-šub-ba-a MU-MEŠ md60-ŠEŠ-MUnu lu₂na-din-na-an

r 77

ki-šub-ba-a MU-MEŠ u mmu-ra-šu-u₂ DUMU ša₂ mki-din-d60

r 88

a-na mdna-na-a-MU a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ na-šu-u₂

r 99

ki-šub-ba-a MU-MEŠ ša₂ md60-[ŠEŠ]-MU DUMU ša₂ md60-DUMU-MUnu 1

r 1010

A ša₂ md60-AD-URI₃ A mḫun-zu-u₂ a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ šu-u₂

(witnesses)
r 1111

lu₂mu-kin₇ md60-AD-GUR u md60-AD-URI₃ DUMU-MEŠ ša₂ mina-qi₂-bit-d60 A mḫun-<zu>-u₂

(r 11) Witness(es): Anu-ab-utir and Anu-ab-uṣur, sons of Ina-qibit-Anu, descendant of Hunzu

r 1212

md60-DU-A DUMU ša₂ md60-DINiṭ A mḫun-zu-u₂ md60-DINiṭ

(r 12) Anu-mukin-apli son of Anu-uballiṭ, descendant of Hunzu; Anu-uballiṭ, son of Rihat-Ištar, descendant of Ekur-zakir; Nidintu-Anu, son of Ina-qibit-Anu, descendant of Hunzu; Kidin-Anu, son of Anu-ah-ittannu, descendant of Ekur-zakir

r 1313

DUMU [ša₂] mri-ḫat-dINANA A mE₂.KUR-za-kir mni-din-tu₄-d60 DUMU ša₂ mina-qi₂-bit-d60

r 1414

A mḫun-zu-u₂ mBARA₂-d60 DUMU ša₂ md60-ŠEŠ-MUnu A mE₂.KUR-za-kir

r 1515

md[x DUMU ša₂] x x [m]d[... A m]lu--tam-mar-dIŠKUR

(r 15) ... son of ... descendant of Luštammar-Adad; Balaṭu, son of Nidintu-Anu, descendant of Luštammar-Adad; Nidintu-Anu, son of ... descendant of Ekur-zakir; Illut-Anu, son of Ša-Anu-iššu, and Anu-balassu-iqbi, descendants of Hunzu

r 1616

mba-la-ṭu DUMU ša₂ mni-din-tu₄-d60 A mlu--tam-mar-dIŠKUR mni-din-tu₄-d60

r 1717

DUMU ša₂ m[...] mE₂.KUR-⸢za-kir [mil]-lut-d60 DUMU [ša₂] mša₂-d60--šu-u₂ u md60-DIN-su-E DUMU-MEŠ ša₂ mḫun-zu-u₂

(colophon)
r 1818

md60-⸢ŠEŠ⸣-MEŠ-MU lu₂UMBISAG [...] DUMU ša₂ md60-EN-šu₂-nu A mE₂.KUR-<za>-kir! UNUGki

(r 18) Anu-ahhe-iddin, scribe, son of Anu-belšunu, descendant of Ekur-zakir. (Written in) Uruk, the fourth day of Nisannu, year 101, Antiochus (being) king.

(date)
r 1919

itiBARA₂ U₄ 4-⸢KAM₂ MU 101-⸢KAM₂ man-ti-ʾi-i-ku-su LUGAL

(sealings)
Top
Column i
(signature)
t.e. i 11

un-qa

(t.e. i 1) Ring of Anu-uballiṭ

(impression of seal 999)
t.e. i 22

md60-DINiṭ

Column ii
(signature)
t.e. ii 11

un-qa

(t.e. ii 1) Ring of Anu-mukin-apli

(impression of seal = AUWE 19, 0858 = AUWE 20, *07-01)
t.e. ii 22

md60-DU-A

Column iii
(signature)
t.e. iii 11

un-qa

(t.e. iii 1) Ring of Anu-ab-utir

(impression of seal = AUWE 20, *07-02 = AUWE 19, 0651?)
t.e. iii 22

md60-AD-GUR

Column iv
(signature)
t.e. iv 11

un-qa

(t.e. iv 1) Ring of Anu-ab-uṣur

(impression of seal = AUWE 20, *07-03)
t.e. iv 22

md60-⸢AD⸣-URI₃

Bottom
Column i
(signature)
b.e. i 11

[un]-qa

(b.e. i 1) Ring of Anu-mar-ittannu

(impression of seal = AUWE 20, *07-06)
b.e. i 22

md60-DUMU-MUnu

Column ii
(signature)
b.e. ii 11

un-qa

(b.e. ii 1) Ring of Balaṭu

(impression of seal 999)
b.e. ii 22

mba-la-ṭu

Column iii
(signature)
b.e. iii 11

[un-qa]

(b.e. iii 1) Ring Anu-balassu-iqbi

(impression of seal = AUWE 20, *07-07)
b.e. iii 22

md60-DIN-su-E

Column iv
(signature)
b.e. iv 11

[un-qa]

(b.e. iv 1) Ring of Kidin-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *07-08)
b.e. iv 22

mBARA₂-d60

Left
Column i
(signature)
l.e. i 11

un-qa

(l.e. i 1) Ring of x-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *07-09)
l.e. i 22

[...]-⸢d60⸣

Column ii
(signature)
l.e. ii 11

un-qa

(l.e. ii 1) Ring of Illut-Anu

(impression of seal = AUWE 20, *07-10 = AUWE 19, 0955?)
l.e. ii 22

[mil-lut-d60]

Column iii
(signature)
l.e. iii 11

[un-qa]

(l.e. iii 1) Ring of ...

(impression of seal = AUWE 20, *07-11)
l.e. iii 22

[...]

Right
Column i
(signature)
r.e. i 11

un-qa md60-ŠEŠ-MUnu

(r.e. i 1) Ring of Anu-ah-ittannu, seller of ...

(impression of seal = AUWE 20, *07-04)
r.e. i 22

lu₂na-din-na [...]

Column ii
(signature)
r.e. ii 11

un-qa mmu-ra-šu-u₂

(r.e. ii 1) Ring of Murašu ...

(impression of seal = AUWE 20, *07-05)
r.e. ii 22

[...]

1middle sign of PN restored on basis of identification of seal caption; cf, AUWE 19, 0534: Anu-ah-iddin / Anu-mar-ittannu // Ekurzakir