Names

  • Adad-nerari III 04

Numbers

  • Q004752
  • Adad-nerari III 04

View

Details

  • stele
  • Neo-Assyrian
  • Written ca. 810-783
  • Assyria
  • Royal Inscription
  • Adad-nerari III

Adad-nerari III 04

Obverse
Lacuna
1'1'

x x x [...]

(1') ... [...]

2'2'

i-šu-ṭu ni-ir [EN-ti-ia? ...]

(2') They drew the yoke of [my dominion. The kings of the extensive land Ḫatti]

3'3'

šá ina tar-ṣi mšam-ši-[d10 ...]

(3') who, in the time of Šamšī-[Adad (V), my father, had become strong and caused]

4'4'

EN.MEŠ šá ÍD.A.[RAD ...]

(4') the lords of the river Orontes/Euphrates [to rebel ...]

5'5'

-me-ma ma-tar-šúm-[ki ...]

(5') he heard [of my approach] and Atarš[umki, ...]

6'6'

it-ta-kil-ma ana e-[peš ...]

(6') trusting [in his own strength, attacked to wage war and strife. I defeated him (and)]

7'7'

-ma-nu-šú e*-kim [...]

(7') took away his camp. [...]

8'8'

ni-ṣir-ti É.[GAL-šu ...]

(8') the treasure of [his] palace [I carried off ... Ataršumki],

9'9'

DUMU ma-ra-me ul [...]

(9') son of Aramu, [...]

10'10'

ana la ma-ni am-ḫur [...]

(10') I received without number [...]

11'11'

li-[...]

(11') ... [...]

Lacuna


Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858-745 BC) (RIMA 3), Toronto, 1996. Adapted by Jamie Novotny (2016) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004752/.