Names

  • Aššur-uballiṭ I 2

Numbers

  • Q005720
  • Aššur-uballiṭ I 2

View

Details

  • cone
  • Middle Assyrian
  • Written ca. ca. 1353-1318
  • Qalat Sherqat (Assur)
  • Royal Inscription
  • Ashur-uballit I

Aššur-uballiṭ I 2

Obverse
11

[md-šur-TI.LA ŠID da-šùr]

(1) [Aššur-uballiṭ, vice-regent of the god Aššur, son of Erība-Adad (I); Erība-Adad (I), vice-regent of the god Aššur], (was) the son of [Aššur-bēl-nišēšu; Aššur-bēl-nišēšu, vice-regent of] the god Aššur, (was) the son of [Aššur-nārārī (II)]; Ašš[ur-nārārī (II), vice-regent] of the god Aššur, (was) the son of Aššur-[rabi (I)]; Aššur-[rabi (I), vice]-regent of the god Aššur, (was) the son of En[lil-nāṣir (I)]; En[lil-nāṣir (I)], vice-regent of the god Aššur, (was) the son of Puzur-[Aššur (III)] (who was) also vice-regent of the god Aššur:

22

[DUMU me-ri-ba-dIŠKUR]

33

[me-ri-ba-dIŠKUR ŠID da-šùr]

44

DUMU [md-šur-EN-ni-še-šu]

55

m[d-šur-EN-ni-še-šu ŠID] da-šùr

66

DUMU d[a-šùr--ra-ri]

77

mda-šùr-[-ra-ri] ŠID da-šùr

88

DUMU da-šùr-[GAL]

99

mda-šùr-[GAL] ŠID da-šùr

1010

DUMU dEN.[LÍL-na-ṣir]

1111

mdEN.[LÍL-na-ṣir] ŠID da-šùr

1212

DUMU MAN-[d-šur] ŠID da-šùr-ma

1313

mda-šùr-[TI.LA šá-ki-in d]EN.LÍL

(13) Aššu[r-uballiṭ, appointee of the god] Enlil, vice-regent of the god Aššur: at that time the terrace of the great New Palace [... which] princes [earlier had made became dilapidated and I renovated that] terrace from top to bottom. [I deposited my clay cone].

1414

ŠID da-šùr [i-nu]-me?

1515

[tam]-li-a [ša É].GAL-GIBIL-ti GAL-ti

1616

[...]-ú

1717

[...]-šu?

1818

[ša (x)] ru-ba-ú

1919

[i-na pa-ni e-pu-šu-ni e-na-aḫ-ma] -tu -še-šu

2020

[a-di ga-ba-an-dibi-šu?] tam-li-a

2121

[šu-a-tu ú-di]-is-su

2222

[ù -ka-ti -ku]-un

2323

[ru-ba-ú ur-ki]-ú

(23) [The gods Aššur] and Adad will listen to the prayers of [a later prince when that terrace] becomes dilapidated and he rebuilds (it). May (the same prince) restore [my clay cone to] its place.

2424

[e-nu-ma tam-li-a šu-ut] i-nu-ḫu-ma e-pu-šu

2525

[d-šur] ù dIŠKUR ik-ri-bi-šu i-šam-me-ú

2626

[ù -ka-ti a]-na -ri-ša

2727

[lu-te]-er


Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 BC) (RIMA 1), Toronto, 1987. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q005720/.