Names

  • Tiglath-pileser III 32

Numbers

  • Q003445
  • Tiglath-pileser III 32

View

Details

  • wall slab (with reliefs)
  • Neo-Assyrian
  • Written ca. 744-727
  • Nimrud (Kalhu)
  • Royal Inscription
  • Tiglath-pileser III

Tiglath-pileser III 32 [via RINAP/RINAP1]

Obverse
Duplicate of text no. 14:10–text no. 15:4

Duplicate of text no. 14:10–text no. 15:4

11

ma-da-at-tu ša mku--ta-áš-pi KUR.ku-um-mu-ḫa-a-a mra-ḫi-a-nu KUR.ša-ANŠE.NÍTA.MEŠ-šu-a-a

(1) [I received] the payment of Kuštašpi of the land Kummuḫu, Raḫiānu (Rezin) of the land Damascus, Menahem of the city Samaria, Hiram of the city Tyre, Sibitti-Biʾil of the city Byblos, Uriaikki of the land Que, Pisīris of the city Carchemish, Ēnī-il of the city Hamath, Panammû of the city Samʾal, (5) Tarḫu-lara of the land Gurgum, Sulumal of the land Melid, Dadīlu of the city Kasku, Uassurme of the land Tabal, Ušḫitti of the land (A)tuna, Urpallâ of the land Tuḫana, Tuḫamme of the city Ištunda, Urimmi of the city Ḫubišna (Ḫubušnu), (and) Zabibê, queen of the Arabs: [gold, silver, tin, iron, elephant hides], ivory, multi-colored garments, [linen garments, blue-purple (and) red-purple wool, ebony, boxwood], all kinds of precious things from the [royal] tr[easure, live sheep whose wool is dyed red-purple], fly[ing] birds of the sky [whose wings are dyed blue-purple, horses, mules, ox]en and [sheep and goats, camels, she-camels, together with their young].

22

mme-ni-ḫi-me URU.sa-me-ri-i-na-a-a mḫi-ru-um-mu URU.ṣur-ra-a-a msi-bi-it-ti-bi-ʾi-li1

33

URU.gu-ub-la-a-a mú-ri-ia-ik-ki KUR.qu-ú-a-a mpi-si-ri-is URU.gar-ga-miš-a-a

44

me-ni-ìl URU.ḫa-am-ma-ta-a-a mpa-na-am-mu-ú URU.sa-am-ʾa-la-a-a

55

mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a msu-lu-ma-al KUR.me-lid-da-a-a

66

mda-di-i-lu URU.kas-ka-a-a mú-as-sur-me KUR.ta-bal-a-a m-ḫi-it-te KUR.tu-na-a-a

77

mur-pal-la-a KUR.tu-ḫa-na-a-a mtu-ḫa*-am-me URU.-tu-un-da-a-a mú-ri-im-me2

88

URU.ḫu-bi--na-a-a fza-bi--e šar-rat KUR.a-ri-bi [.GI .BABBAR AN.NA AN.BAR KUŠ AM.SI]

99

AM.SI lu-bul-ti bir-me [TÚG.GADA SÍG.ta-kil-tu ár-ga-man-nu GIŠ.ESI GIŠ.TÚG]

1010

mim*-ma aq-ru ni-[ṣir-ti LUGAL-ú-ti UDU.NÍTA.MEŠ bal-ṭu-ti ša SÍG.MEŠ-šú-nu ar-ga-man-nu ṣar-pat]3

1111

iṣ-ṣur AN-e mut-[tap-ri-šú-ti šá a-gap-pi-šú-nu a-na ta-kil-te ṣar-pu ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GÌR.NUN.NA.MEŠ]

1212

[GU₄].NÍTA.MEŠ ù [ṣe-e-ni ANŠE.A.AB.BA.MEŠ MUNUS.ANŠE.a-na-qa-a-te a-di ANŠE.ba-ak-ka-ri-ši-na am-ḫur]

1313

[x x] mra-ḫi-[a-nu ...]

(13) [...] Raḫi[ānu (Rezin) ...].

Lacuna

Lacuna

1-bi-ʾi-li: Tadmor, Tigl. III p. 89 erroneously has -bi-ʾi-i-li.

2-ḫa*-: Rawlinson, Notebook 2 has ZA.

3mim*-: Rawlinson, Notebook 2 has ME.


Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003445/.