Names

  • Aššur-etel-ilāni 1

Numbers

  • Q003856
  • Aššur-etel-ilāni 1

View

Details

  • brick
  • Neo-Assyrian
  • Written ca. ca. 630-627
  • Nimrud (Kalhu)
  • Royal Inscription
  • Aššur-etel-ilāni

Aššur-etel-ilāni 1

Obverse
11

ana-ku mAN.ŠÁR-NIR.GÁL-DINGIR.MEŠ MAN ŠÚ MAN KUR .KI

(1) I, Aššur-etel-ilāni, king of the world, king of Assyria; son of Ashurbanipal, king of the world, king of Assyria; son of Esarhaddon, king of the world, (who was) also king of Assyria; had bricks made for (re)building Ezida, which is inside Kalḫu. I dedicated (this brick) for the preservation of my life.

22

A m--A MAN ŠÚ MAN KUR .KI

33

A m-PAP- MAN ŠÚ MAN KUR .KI-ma

44

ú-še-piš-ma SIG₄

55

ana e-peš é-zi-da

66

ša -reb URU.kal-ḫa

77

ana TI.LA ZI.MEŠ-ia BA-ìš


Created by Jamie Novotny and Joshua Jeffers, 2015-18. Lemmatized by Jamie Novotny, 2015–16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003856/.