| 1. 1 | [mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ ba-ʾi-it da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dda-gan LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ LUGAL KUR aš-šur.KI LUGAL kib-rat ar-ba-ʾi] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 1 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 1 | [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 1 | [...] |
| 2. 2 | [mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ RE.É.UM ke-e-nu ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la šá]-na-an [ú-šat-li-mu-šu-ma zi-kir MU-šu ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-e-te] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 2 | [...]-na-an [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 2 | [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 2 | [...] x-na-an [(x x)] x BAR x [...] |
| 3. 3 | [šá-kin šu-ba-re-e ZIMBIR.KI NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ḫa-a-tin en-šu-te-šú-nu mu-šal-li-mu ḫi-bil-ti-šu-un ka-ṣir ki-din-nu-tu bal-til.KI ba-ṭi-il-tu mu-šá-áš-ši-ik tup-šik-ki BÀD.AN.KI] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 3 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 3 | [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 3 | [...] |
| 4. 4 | [mu-šap-ši-ḫu UN.MEŠ-šu-un le-ʾi DÙ mal-ki ša UGU URU.ḫar-ra-na AN].DÙL†-la-[šu it-ru-ṣu-ma ki-i ṣa-ab] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 4 | [...].DÙL*(copy: DA-PA)-la-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 4 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 4 | ... |
| 5. 5 | [da-nim u dda-gan iš-ṭu-ru za-kut-su zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-ti ša] a-na ⸢šum⸣-qut na-ki-⸢ri⸣ [šu-ut-bu-ú GIŠ.TUKUL.MEŠ-šu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 5 | [...] a-na [(x)] ⸢šum⸣-qut KUR na-ki-⸢ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 5 | ... x a-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 5 | ... x a-... |
| 6. 6 | [LUGAL ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šu mal-ku gaba-ra-a-šu la ib-šu-ma i-na qab-li ù ta-ḫa-zi la e-mu]-ru mu-né†-⸢eḫ⸣-[ḫu] KUR.MEŠ [DÙ-ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 6 | [...]-ru mu-né*(copy: IŠ)-⸢eḫ⸣-[x] KUR.MEŠ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 6 | ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 6 | ... mu-x-<eḫ>-x KUR ... |
| 7. 7 | [ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi id-du-ú ṣer-re-e-tu ḫur-šá-a-ni bé-ru-ú-ti ša né]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣-[a mi-na ip-tu-ma e-mu-ru du-ru-ug-šu-un] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 7 | [...]-reb-šú-nu áš-ṭu ⸢la⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 7 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 7 | ... |
| 8. 8 | [ṭu-da-at la ʾa-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-ma ⸢e†-te⸣-eb-bi-ru na-⸢gab⸣ [be-ra-a-ti iš-tu? KUR.ra-a-ši? mi-ṣir?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 8 | [...] ⸢e⸣-ta-at-ti-qu-[(x)]-ma ⸢e*(copy: A)-te*⸣(copy: ŠE)-eb-bi-ru na-⸢gab⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 8 | ...-⸢te⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 8 | ...-⸢te⸣-... |
| 9. 9 | [KUR.e-lam-ti? LÚ.pu-qu-du? LÚ.da-mu-nu? URU.BÀD-ku-ri-gal-zi? URU.ra-pi]-qu si-ḫi-ir-ti KUR†.kal†-di a-di né-ber†-ti x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 9 | [...]-qu† si-ḫi-ir-ti KUR*(copy: GAM) kal*(copy: KID)-di a-di né-ber*(copy: ḪI-BI)-ti x [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 9 | [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 9 | [...]-qu ... kal*(copy: Ú)-... |
| 10. 10 | [... iš-tu] KUR.ḫa†-ᚆ-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi†-bar pat-ti KUR†.ma-da-a-[a ru-qu-ti ša ṣi-it dUTU-ši KUR.nam-ri] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 10 | [...] KUR.ḫa*(copy: A)-áš*(copy: PA)-⸢mar⸣ a-di URU.ṣi*(copy: Ú)-bar pat-ti KUR*(copy: MEŠ).ma-da-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 10 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 10 | ... |
| 11. 11 | [KUR.el-li-pí KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-a KUR.ma-an-na-a-a KUR.ur-ar-ṭu KUR.kas]-⸢ku†⸣ KUR†.ta†-bal a-di KUR.mu-uš-ki ik-[šu-du GAL-tum qa-a-su LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 11 | [...]-⸢ku†⸣ KUR†.ta*(copy: Ú)-bal a-di KUR.mu-uš†-ki ik-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 11 | ...-uš-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 11 | ...-uš-... |
| 12. 12 | [šak-nu-ti UGU-šú-nu iš-tak-ka-nu-ma bil-tu ma-da-at-tu ki-i ša áš]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣ [LUGAL-ti-ia šá? ina? GIŠ.GU.ZA? LUGAL-ti? ú-ši-bu-ma?] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 12 | [...]-⸢šu⸣-ri e-mid-su-<nu>-ti i-na ⸢SAG⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 12 | ... ⸢SAG⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 12 | ... ⸢SAG⸣ [...] |
| 13. 13 | [a-ge-e? be-lu-ti? an-na-ap-ru-(ma?) (...) LÚ.URU.sa-me]-⸢ri⸣-na-a-a [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 13 | [...]-⸢ri⸣-na-a-a [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 13 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 13 | ... |
| 14. 14 | [... mu]-⸢šak⸣-ši-⸢du⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[ti-šú-nu am-da-ḫi-iṣ-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-[x] er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-⸢šid/du?⸣ er-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 14 | [...]-⸢šak⸣-ši-⸢du er⸣-nit-ti-ia ⸢it⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 14 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 14 | ... |
| 15. 15 | [27 LIM 2 ME 80 / 90 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 15 | [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia ⸢i-na⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 15 | [... 27 LIM 2 ME 90 UN.MEŠ a-šib ina ŠÀ-šú] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-ti-ia i-na [ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 15 | [...] ⸢áš⸣-lu-la 50 GIŠ.GIGIR ki-ṣir šar-ru-⸢ti-ia i-na⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 15 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 15 | ... |
| 16. 16 | [... URU.sa-me-ri-na ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 16 | [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ⸢ki-šit*⸣(copy: ⸢AL⸣)-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 16 | [... ú]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-šit*(copy: AL)-[ti ŠU.II-ia ina lìb-bi ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 16 | [...]-⸢ter⸣-ma UGU šá pa-na ú-še-me UN.MEŠ KUR.KUR.MEŠ ki-⸢šit⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 16 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 16 | ... |
| 17. 17 | [LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[a-ri KUR.mu-ṣur kan-gu ap-te-e-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 17 | [...] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 17 | [ú-še-me LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.GAR.KUR UGU-šú-nu áš-kun-ma bil-tu] ma-da-at-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 17 | [...] ma-da-⸢at⸣-tu ki-i ša áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti ⸢ka⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 17 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 17 | ... |
| 18. 18 | [UN.MEŠ KUR aš-šur ù KUR.mu-ṣur it]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[na maḫ-re-e BALA-ia ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ab-lu-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 18 | [...]-ti a-ḫa-miš ⸢ab-lu⸣-ul-ma ú-še-pi-šá ma-ḫi-ru ⸢i⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 18 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 18 | ... |
| 19. 19 | [... ḫi-iṭ]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li a-na x [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 19 | [...] iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na [(x)] qab-li a-na x [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 19 | [...]-⸢ṭu?⸣ iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li• a-na ḪAL [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 19 | [...] x iḫ-ṭi-ma ig-ra-an-ni a-na qab-li [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 19 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 19 | ... |
| 20. 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na [BAD₅].⸢BAD₅⸣-šú ⸢LÚ⸣.[KUR?].⸢tu⸣-uʾ-mu-na-a-a ni-ir daš-šur [iṣ-lu-ú-ma LÚ.na-sik-šú-nu i-pi-du-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na <BAD₅>.BAD₅*(copy: ME)-šú ⸢LÚ*⸣(copy: IR[).[x].tu*(copy: ŠE-GIŠ)-uʾ-mu-na-a-a ni*(copy: IR)-ir*(copy: NI) daš-šur [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 20 | [...] ⸢áš⸣-ku-na [x].BAD₅-šú LÚ.[x].tu-uʾ-mu-na-a-a ni-ir• daš-šur [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 20 | [...] ⸢áš-ku-na⸣ [BAD₅].⸢BAD₅-šú LÚ⸣.[x].⸢tu-uʾ-mu-na⸣-a-a ni-⸢ir⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 20 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 20 | ... |
| 21. 21 | [ur-ru-ú ma-ḫar LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [e-pu-šu ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 21 | [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ.DINGIR.RA.KI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 21 | [... mdAMAR.UTU-IBILA-SUM.NA LUGAL KUR.kal]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-ut KÁ•.DINGIR.RA.KI [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 21 | [...]-⸢di⸣ ša ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ šar-ru-⸢ut KÁ⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 21 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 21 | ... |
| 22. 22 | [...]+7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma†⸣ [...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 22 | [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ) [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 22 | [...] 7 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-ḫa-am-⸢ma⸣ [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 22 | [...] ⸢7⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu as-su-⸢ḫa⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 22 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 22 | ... |
| 23. 23 | [... i-na KUR].ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 23 | [...] ḫa-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 23 | [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-lu-⸢bi⸣-[iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a] |
| Sq=Louvre squeeze, 23 | [...] ⸢ḫa⸣-at-ti ú-še-šib i-na 2-i BALA-ia mi-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 23 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 23 | ... |
| 24. 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-⸢pa⸣-ḫi-ir-ma ma-mit [DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa*(copy: AN)-ḫi-ir-ma ma-mit [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 24 | [...] DAGAL-tim i-na URU.qar-qa-ri ú-pa-ḫi-ir-ma ma-mit [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 24 | [...] ⸢DAGAL⸣-tim i-na URU.qar-qa-ri ⸢ú-pa⸣-ḫi-ir-ma ⸢ma⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 24 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 24 | ... |
| 25. 25 | [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-⸢qa⸣ [URU†].⸢sa⸣-me-ri-[na it-ti-ia] ⸢uš⸣-[bal-kit-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 25 | [...] di-maš-[x x (x)]-me-ri-[...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 25 | [... URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU].di-maš-qi URU.sa-me-ri-[na it-ti-ia uš-bal-kit-ma ...] |
| Sq=Louvre squeeze, 25 | [...] di-maš-⸢qa⸣ [x] ⸢sa⸣-me-ri-[x x x] ⸢uš⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 25 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 25 | ... |
| 53. 53 | [x iš/áš?]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur?-tan?-nu?⸣-šu a-na ⸢ki⸣-[it†]-ri-šu id-⸢din?-šú?⸣-ma a-na e-peš qab-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 53 | [...]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.[x x]-šu a-na ki*(copy: KU)-[x]-ri-šu id-[x-(x)]-ma a-na e-peš qab-li |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 53 | [...]-⸢kun⸣-ma mSIPA-ʾe ⸢LÚ.tur⸣-tan-nu-šu a-na ki-it-ri-šu it-⸢mu-u⸣-ma a-na e-peš qab-li |
| Sq=Louvre squeeze, 53 | [x x]-⸢kun-ma⸣ mSIPA-ʾe ⸢LÚ⸣.x-⸢tan?-nu?⸣-šu ⸢a-na ki⸣-[x]-ri-šu ⸢id⸣-[x-x]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 53 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 53 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 53 | [x x]-⸢kun-ma mSIPA⸣ [x x x x]-⸢šu⸣ a-⸢na ki-it⸣-ri-šu ⸢id⸣-[x-(x)]-⸢ma⸣ a-na e-peš qab-li |
| 54. 54 | [ù] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[x]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 54 | ⸢ù⸣ ta-ḫa-zi a-na GABA-ia it-ba-a i-na zi-kir d[aš]-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na GABA-ia ⸢it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš?⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 54 | ... d⸢aš⸣-šur ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 54 | ... d⸢aš⸣-šur ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 54 | [x] ⸢ta⸣-ḫa-zi a-na ⸢GABA-ia it⸣-ba-a i-na zi-kir d⸢aš⸣-šur EN-ia BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫaṣ-ma |
| 55. 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(copy: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| Sq=Louvre squeeze, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ⸢ki⸣-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-⸢na⸣-šu ḫab-⸢ta⸣ e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 55 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 55 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 55 | [m]⸢SIPA⸣-ʾe ki-i LÚ.SIPA*(text: ŠAB) ša ṣe-na-šu ḫab-ta e-da-nu-uš-šu ip-par-šid-ma e-li |
| 56. 56 | [mḫa]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 56 | [(x)-x]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 56 | [mḫa]-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 56 | [x (x)]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 56 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 56 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 56 | [x]-⸢a⸣-nu-nu i-na qa-ti aṣ-bat-ma ka-mu-us-su a-na URU-ia aš-šur.KI ú-ra-áš-šum-ma |
| 57. 57 | [URU.ra]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 57 | [...]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur† i-na IZI áš-ru-up 9† LIM*(copy: ŠÚ) 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 57 | [URU.ra-pi]-⸢ḫu⸣ ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| Sq=Louvre squeeze, 57 | [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-⸢pul⸣ aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 57 | [...]-ḫu ... aq-qur ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 57 | [...]-ḫu ... aq-qur ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 57 | [x x]-⸢pi⸣-ḫu ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up 9 LIM 33 UN.MEŠ a-di NÍG.GA-šú-nu ma-aʾ-di áš-lu-la |
| 58. 58 | [i-na] ⸢3⸣ BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-duk-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 58 | [...] ⸢BALA⸣-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 58 | [i-na 3] BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| Sq=Louvre squeeze, 58 | [x x] ⸢3⸣ BALA-ia ⸢URU⸣.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti it-ti mir-an-zi |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 58 | ...-duk-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 58 | ...-duk-... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 58 | [x x]+2 BALA-ia URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.du-ur-⸢duk⸣-ka URU.MEŠ dan-nu-ti ⸢it⸣-ti mir-an-zi |
| 59. 59 | [KUR.man]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 59 | [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 59 | [KUR.man]-na-a-a LUGAL† be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 59 | [x x]-na-a-a LUGAL be-lí-šú-⸢nu⸣ šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 59 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 59 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 59 | [x x]-⸢na⸣-a-a LUGAL be-lí-šú-nu šá-di-id ni-ri-ia šit-nun-tu id-bu-bu-ú-ma |
| 60. 60 | [a]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 60 | [x]-⸢na⸣ mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 60 | [a]-na mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 60 | [x]-⸢na⸣ [m]mi-⸢ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 60 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 60 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 60 | [x]-⸢na mmi-ta⸣-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a it-tak-lu mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a |
| 61. 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 61 | [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| Sq=Louvre squeeze, 61 | [(x)] LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 61 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 61 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 61 | LÚ.ERIM.MEŠ ti-du-ki-šú a-di ANŠE.pét-ḫal-lì-šú-nu id-din-šú-nu-ti-ma iš-šá-ki-in |
| 62. 62 | [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 62 | [(x) x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 62 | [re]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| Sq=Louvre squeeze, 62 | [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-⸢at⸣ [d]aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 62 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 62 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 62 | [x]-ṣu-us-su-un um-ma-na-at ⸢d⸣aš-šur gap-šá-a-te ad-ke-e-ma a-na ka-šad |
| 63. 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [GIŠ†].a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 63 | [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na GIŠ.a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| Sq=Louvre squeeze, 63 | [x].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-⸢lik i-na⸣ [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 63 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 63 | ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 63 | [URU].⸢MEŠ⸣-ni šu-a-tu-nu a-lik i-na [x] a-ši-bi dan-ni BÀD.MEŠ-šú-nu dun-nu-nu-ti |
| 64. 64 | [ú-par-ri]-⸢ir⸣-ma qaq-qa-⸢riš am-nu UN⸣.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-⸢la⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 64 | [...]-ma qaq-qa*(copy: KUR)-[x] ⸢am-nu⸣ [(x)] ⸢UN⸣.MEŠ a-di mar†-ši-ti-šú-nu áš-lu-la† [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 64 | [ú-par-ri-ir]-ma qaq-[qa-riš] ⸢am⸣-nu [UN].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la |
| Sq=Louvre squeeze, 64 | [x x x]-⸢ir⸣-ma qaq-⸢qa-riš am⸣-[x] ⸢UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-šú-[x] ⸢áš-lu-la⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 64 | [...]-⸢ir⸣-ma ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 64 | [...]-⸢ir⸣-ma ... |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 64 | [x x x x]-ma qaq-qa-⸢riš am-nu⸣ [x].MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu ⸢áš⸣-lu-⸢la⸣ |
| 65. 65 | [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu] ⸢ap-pul⸣ [aq-qur] ⸢i-na⸣ IZI [áš-ru-up] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 65 | [...]-a-⸢tu⸣-[x x (x)] ANŠE [x x x x x x (x x)]-⸢na⸣ IZI [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 65 | [URU.MEŠ-ni šu]-a-⸢tu⸣-[nu ... i]-⸢na⸣ IZI [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 65 | [x x x x]-⸢a?-tu?⸣ [...] ⸢i-na IZI?⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 65 | [...] ⸢ap-pul⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 65 | [...] ⸢ap-pul⸣ [...] |
| BM=BM ADD. Ms. 15441, 65 | [...] (x) [...]-⸢na⸣ IZI [...] |
| 66. 66 | [LÚ.URU].⸢su†⸣-[uk-ka-a-a LÚ].URU.[ba-la-a]-⸢a† LÚ†.URU⸣.[a-bi-ti-ik-na-a-a mi-lik] ⸢ḪUL-tim†⸣ ša na-saḫ šur-[še ma-ti im-tal-li-ku-ma a-na mur-sa-a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 66 | [x x (x)] x [x x x x x (x)] URU.[x x]-x x ⸢URU⸣.[x x x x x x] ⸢ḪUL⸣ ṢAB [(x)] ša na-saḫ šur-[...] |
| Sq=Louvre squeeze, 66 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 66 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 66 | ... |
| 67. 67 | [KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un† i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu†-ú ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú†-nu-ti-ma ⸢i⸣-[na KUR].ḫa-at-ti ša [KUR a-mur-re-e] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 67 | [x x]-⸢ar⸣-ṭa-a-a id-di-nu KA-šú-un*(copy: PA-ZA) i-na ḫi-iṭ-ṭi iḫ-ṭu*(copy: UR)-ú ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú*(copy: BE)-nu-ti-ma ⸢i⸣-[x (x)] ḫa-at-ti ša [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 67 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 67 | ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 67 | ...-šú-un*(copy: GIŠ-ZA) ... iḫ†-ṭu†-ú ... |
| 68. 68 | ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá†-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 68 | ⸢ú⸣-še-šib-šú-nu-ti i-na 4 BALA-ia mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ i-miš-ma a-na la na-še-⸢e⸣ GUN† ir-šá*(copy: A)-⸢a⸣ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 68 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 68 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 68 | ... |
| 69. 69 | [ni]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš as-ḫup†-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[ṣe-e-šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 69 | [x]-id a-ḫi a-na DINGIR.MEŠ EN.MEŠ-ia qa-a-ti áš-ši-ma URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú im-ba†-riš as-ḫup*(copy: EN-KI)-ma šá-a-šú a-di LÚ.mun†-⸢daḫ⸣-[x-x-(x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 69 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 69 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 69 | ... |
| 70. 70 | 7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 70 | 7 LIM 1+[1]+1 ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 70 | 7 LIM 1‣+2• ME 50 UN.MEŠ DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ù UN.MEŠ É.GAL-šú a-di NÍG.ŠU-šú ma-aʾ-di a-na šal-la-ti am-nu-šú URU.ši-nu-uḫ-tu |
| Sq=Louvre squeeze, 70 | [...]+1 ⸢ME⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 70 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 70 | ... |
| 71. 71 | URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 71 | URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 71 | URU‣ LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-⸢i•⸣ KUR.a-tu-un-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e KÙ.GI KÙ.BABBAR UGU ša pa-na ut-tir-ma UGU-šú áš-kun |
| Sq=Louvre squeeze, 71 | [...] ⸢LUGAL⸣-ti-⸢šú a-na mkur-ti-i⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 71 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 71 | ... |
| 72. 72 | i-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a†-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 72 | i-na 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU.gar-ga†-miš-a*(copy: ZA)-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a [(x)] ⸢LUGAL⸣ KUR.mu-us-ki |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 72 | i-na‣ 5 BALA-ia mpi-si-i-ri URU•.gar-ga-miš-a-a i-na a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ iḫ-ṭi-i-ma a-na mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki |
| Sq=Louvre squeeze, 72 | [...] ⸢5⸣ BALA-ia mpi-si-⸢i-ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 72 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 72 | ... |
| 73. 73 | ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu-su†⸣-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 73 | ze-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na daš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du ⸢qin⸣-ni-šú ka-⸢mu⸣-[x]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 73 | ze‣-ra-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-na ⸢d•⸣aš-šur be-lí-ia ⸢qa⸣-a-ti áš-ši-⸢ma⸣ šá-a-šú ga-a-du qin-ni-šú ka-⸢mu⸣-[su]-nu ú-še-ṣa-šú-nu-ti-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 73 | [...]-⸢ra⸣-a-ti KUR aš-šur.KI iš-tap-par a-⸢na d⸣[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 73 | ...-⸢su†⸣-nu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 73 | ...-⸢su†⸣-nu ... |
| 74. 74 | KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 74 | KÙ.GI KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na [(x)] qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 74 | KÙ.GI‣ KÙ.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU•.gar-ga-miš-a-a EN ḫi-iṭ-ṭi ša it-ti-šu it-ti NÍG.GA-šú-nu áš-lu-lam i-na qé-reb KUR aš-šur.KI |
| Sq=Louvre squeeze, 74 | [...] ⸢KÙ⸣.BABBAR it-ti NÍG.ŠU É.GAL-šú ù URU.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 74 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 74 | ... |
| 75. 75 | ú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk† GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 75 | ú-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 LIM LÚ.zu-uk*(copy: AZ) GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [x (x)] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 75 | ú‣-ra-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3• LIM LÚ.zu-uk GÌR.II i-na lìb-bi-šú-nu ak-ṣur-ma i-na [UGU] ki-ṣir šar-ru-ti-ia ú-rad-di |
| Sq=Louvre squeeze, 75 | [...]-⸢ra⸣-a 50 GIŠ.GIGIR 2 ME ANŠE.pét-ḫal-lum 3 ⸢LIM⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 75 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 75 | ... |
| 76. 76 | UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 76 | UN.MEŠ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ú-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia† e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 76 | UN.MEŠ‣ KUR aš-šur.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú•⸣-še-šib-ma ni-ir daš-šur EN-ia e-mid-su-nu-ti LÚ.URU.pa-a-pa-a-a LÚ.URU.lal-lu-uk-na-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 76 | [...] KUR aš-⸢šur⸣.KI i-na qé-reb URU.gar-ga-miš ⸢ú⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 76 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 76 | ... |
| 77. 77 | ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 77 | ⸢UR.GI₇.MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka-ak-me-e id-bu-bu [x]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 77 | [UR].GI₇.MEŠ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.ka•-ak-me-e id-bu-bu [na]-pa-di-iš ul-tu áš-ri-šú-nu as-su-ḫa-áš-šú-nu-ti-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 77 | [...].⸢MEŠ⸣ tar-bit É.GAL-ia a-na KUR.⸢ka⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 77 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 77 | ... |
| 78. 78 | [a-na qé]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR.TU?.KI⸣ [ú-še-šib-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur]-⸢sa†⸣-[a KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-a†-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 78 | [...] ⸢di⸣-maš*(copy: ME)-⸢qi⸣ [x x] ⸢MAR⸣.[x].⸢KI⸣ [...]-⸢sa*⸣(copy: É)-[x x]-⸢ar⸣-ṭa-[x]-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 78 | [a-na qé‣]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR•⸣.[TU.KI ú-ra-áš-šu-nu-ti i-na 6 BALA-ia mur-sa-a KUR.ur]-⸢ar⸣-ṭa-[a]-a |
| Sq=Louvre squeeze, 78 | [...]-⸢reb URU.di-maš-qi ša KUR MAR⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 78 | [...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN) |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 78 | [...]-⸢reb? URU?.di-maš*(copy: ME)-qi ša?⸣ [...].⸢TU?.KI⸣ ... (traces) ...-sa*(copy: Ú)-...-a*(copy: MIN)-a*(copy: MIN) |
| 79. 79 | [a-na mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a mKAR-x x x x SAR KUR].⸢zi?⸣-kir?-⸢ta⸣-[a-a LÚ.GAR.KUR].⸢MEŠ⸣ [KUR.man-na]-a-[a LÚ.rak-bu-šú ša da-ba-ab-ti sar₆-ra-ti iš-pur] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 79 | [...] ⸢zi*⸣(copy: ]A-ŠE)-kir*(copy: DA)-⸢ta⸣-[x x (x)].⸢MEŠ⸣ [x (x) x]-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 79 | [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 79 | [...]-⸢a⸣ mKAR-DA?-x [...] |
| 80. 80 | ⸢it⸣-[ti-(ia) m]LUGAL-GI.NA it-ti ma-za-a DUMU EN†-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma a-na i-[di-šu ú-ter-šu-nu-ti i-na KUR].ú-a-ú-[uš] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 80 | ⸢it⸣-[x (x) m]LUGAL-GI.NA it-ti† ma-za*(copy: A)-a DUMU EN*(copy: ḪU)-šú-nu ú-šá-an-ki-ir-šú-nu-ti-ma a-na i-[...] ú-a-ú |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 80 | ... it-ti ma-za-a ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 80 | ... it-ti ma-za-a ... |
| 81. 81 | KUR-i ⸢mar†-ṣi suḫ⸣-ḫur†-ti KUR.man-na-a-a iš-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣ ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-⸢šur⸣ [EN-ia a-na tur]-⸢ri⸣ gi-mil†-li |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 81 | KUR-i ⸢mar*(copy: PA[)-ṣi suḫ⸣-ḫur*(copy: ḪI-MA)-ti KUR.man-na-a-a iš*(copy: UŠ)-ku-nu-ma ⸢ADDA⸣ ma-za-a EN-šú-nu id-du-ú a-na da-[x x x x (x)]-⸢ri⸣ gi-mil*(copy: DIŠ-MIN)-li |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 81 | ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 81 | ... iš-ku-nu-ma ... da-⸢šur⸣ [...] |
| 82. 82 | KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i a-⸢šar⸣ [ADDA m]a-za†-a id-du-ú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 82 | KUR.ma-an-⸢na⸣-a-a a-na mi*(copy: I)-ṣir KUR aš-šur.KI tur-ri qa-a-ti áš-ši-ma i-na KUR.ú-a-ú-uš KUR-i a-⸢šar⸣ [x x] a-za*(copy: A)-a id-du-ú |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 82 | ... mi-ṣir ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 82 | ... mi-ṣir ... |
| 83. 83 | ma-šak† mba-ag-da†-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-lu†-su†-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL†-ti ú-ši†-bu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 83 | ma-šak† mba-ag-da*(copy: MA)-at-ti a-ku-uṣ-ma KUR.man-na-a-a ú-šab-⸢ri⸣ mul-⸢lu*(copy: ŠE-ŠÚ)-su*⸣(copy: PA)-nu ŠEŠ-šú ša i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL*(copy: LÚ)-ti ú-ši*(copy: ŠÚ)-bu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 83 | ... mul-lu†-su†-nu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 83 | ... mul-lu†-su†-nu ... |
| 84. 84 | šib-sa-at d[aš†-šur] UGU-šú-ma a-na mru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU† KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 84 | šib-sa*(copy: IR)-at d[x x] UGU-[(x)]-šú-ma a-na <m>ru-<<x>>-sa-a KUR.URI-a-a it-ta-kil maš-šur-ZU*(copy: BA) KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 84 | šib-sa-at dx ... a-na m... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 84 | šib-sa-at dx ... a-na m... |
| 85. 85 | KUR.al-lab-ra†-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe†-ši iz†-[kur-šu-nu]-ti i-na šu-⸢ḫu-uṭ†⸣ lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-na |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 85 | [x] al-lab-ra*(copy: URU)-a-a it-ti-ia† uš-bal†-kit-ma ARAD-tu KUR.ur-ar-ṭi e-pe*(copy: UD)-ši iz*(copy: ERIM)-[x x]-ti i-na šu-⸢ḫu⸣-[(x)] lìb-bi-ia KUR.KUR šá-⸢a⸣-ti-<<ŠI>>-na |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 85 | KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 85 | KUR.al†-...-uṭ*(copy: DIŠ) lìb-... |
| 86. 86 | ki-ma [ti]-⸢bu⸣-ut† a-ri-bi ak-tùm†-ma URU.i-zi-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-riš as-ḫu†-up† di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 86 | ki-ma [x x (x)] a-ri-bi ak-tùm*(copy: ŠA)-ma URU.i-zi*(copy: ḪU-ŠE)-ir-tu URU šar-ru-ti-šu ša KUR.<man>-na-a-a ḫu-ḫa-[(x)]-riš as-ḫu†-[x] di-ik-ta-šú-nu ma-⸢ʾa⸣-at-tu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 86 | ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 86 | ki-ma [x]-⸢bu⸣-ut† ... ak-tùm†-... i-zi-... as-ḫu†-up† ... |
| 87. 87 | a-duk† URU.i-zi-ir-tu i-na IZI ᚆ-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar†-ma-et ak-šu-⸢ud⸣ mul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 87 | a-duk*(copy: E) URU.i-zi-ir-tu i-na IZI áš*(copy: MA)-ru-up-ma URU.zi-bi-a URU.ar*(copy: ŠÚ-RI)-ma-et ak-šu-[x x] ul-lu-su-nu KUR.ma-an-na-a-a |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 87 | a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 87 | a-duk*(copy: E-U) ...-⸢ud⸣ mul-... |
| 88. 88 | a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [iṣ]-⸢ba⸣-tu-ma ar-[ši-šú-nu]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 88 | a-di kul-lat KUR-šú ki-i iš-tén ip-ḫu-ru-nim-ma GÌR.II-⸢ia⸣ [x x]-tu-ma ar-[x x x]-⸢ti⸣ re-⸢e⸣-mu ša [x x]-lu-[x x (x)]-nu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 88 | [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nu |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 88 | [...]-⸢ba⸣-tu-ma ... m⸢ul⸣-lu-⸢su†⸣-[(x)]-nu |
| 89. 89 | ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-⸢ti⸣-[šú ú-še-šib-šú-ma ma-da-ta am]-ḫur-šu mit-ti-i KUR.[al-lab-ra-a-a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 89 | ḫi-ṭa†-ti-šu a-bu-uk i-na GIŠ.GU.ZA šar-ru-[...]-ḫur-šu mit-ti-i KUR.[x x x (x x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 89 | ... šar-ru-⸢ti⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 89 | ... šar-ru-⸢ti⸣ [...] |
| 90. 90 | [a-di] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [ša m]aš-šur-ZU [KUR.kar-al-la-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ-ma ...] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 90 | [x x] qin-ni-šu as-su-ḫa-⸢ma⸣ [x (x)] aš-šur-⸢ZU⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 90 | ...-ZU ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 90 | ...-ZU ... |
| 92. 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am]-⸢ma? na-gi⸣-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] ⸢LÚ⸣.[EN].⸢URU⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [...]-⸢a na⸣-gi†-i ⸢ak†⸣-[x x x x x (x)] ⸢LÚ⸣.[x (x)].⸢URU⸣ [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 92 | URU.ga-nu-GIŠ [x] KUR x [... x‣ ...]-a na-gi-i ⸢ak⸣-[šu-ud mGÌR.II-LUGAL] LÚ.[EN].URU |
| Sq=Louvre squeeze, 92 | [...]-⸢ma? na-gi-i ak⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 92 | URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 92 | URU.ga-nu-GIŠ?-x-x-x [...] |
| 93. 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[bat URU.MEŠ]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par?⸣-[su]-⸢áš? ú⸣-[rad]-⸢di⸣ mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[si-im†]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud⸣-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa†-ti† ⸢aṣ⸣-[x x]-ni šu-a-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.[x x x x x] mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.⸢ki⸣-še-[x x]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu⸣-[x]-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 93 | ša URU.šur-ga-di-a i-na qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ-ni šu-a‣-tu-nu UGU pi-ḫa-at KUR.⸢par⸣-[su-áš] ⸢ú⸣-[rad]-⸢di⸣ mdEN-LUGAL-ú-ṣur URU.ki-še-[si]-im-a-a qa-ti ik-šu-ud-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 93 | [...]-⸢tu⸣-nu UGU pi-ḫa-at ⸢KUR.par?⸣-[x]-⸢áš? ú⸣-[x]-⸢di⸣ mdEN-⸢LUGAL⸣-ú-ṣur URU.⸢ki-še⸣-[si-im]-⸢a⸣-a qa-ti ⸢ik-šu-ud-ma⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 93 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 93 | ... |
| 94. 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI† ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI* (copy: LAM) ú-ra-a-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-[(x)]-šu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 94 | šá-a-šú a-di NÍG.ŠU É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-ra-a‣-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut maḫ-ri-ia i-na qer-bi-šu |
| Sq=Louvre squeeze, 94 | [...]-šú ⸢LÚ⸣.šu-ut ⸢SAG-ia⸣ LÚ.EN.NAM ⸢UGU⸣ URU-šú áš-kun DINGIR.MEŠ a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia i-⸢na⸣ qer-bi-šu |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 94 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 94 | ... |
| 95. 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma† URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat ⸢KUR⸣.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam [(x)] LUGAL-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat [KUR].É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar†-gi URU.ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-⸢ḫu⸣-bar-ban*(copy: NIM) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 95 | ú-še-⸢šib⸣-ma*(copy: ŠU) URU.kar-dMAŠ.<MAŠ> MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL‣-ti-ia i-na lìb-bi ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat KUR.É-ḫi-ir-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-ar-ḫu-bar-ban*(copy: NIM) |
| Sq=Louvre squeeze, 95 | [...]-⸢ti? ia⸣ i-na lìb-⸢bi⸣ ul-ziz KUR.É-sa-ag-bat ⸢KUR.É⸣-ḫi-⸢ir⸣-ma-mi KUR.É-ú-mar-gi URU.ḫa-⸢ar⸣-ḫu-bar-⸢ban⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 95 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 95 | ... |
| 96. 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 96 | URU.ki-lam-ba-a-ti URU.ar-ma-an-gu ak-šu‣-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ḫa-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ir-du-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 96 | [...]-⸢šu?⸣-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di ⸢URU.ḫa⸣-ar-ḫa-ra-a-a mki-ba-ba LÚ.EN.URU-šú-nu ⸢ir⸣-du-du-ma |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 96 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 96 | ... |
| 97. 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma [x]-⸢lat⸣-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti [(x)] qa-[(x)]-ti-ia |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 97 | a-na mda-al-ta-a KUR.el-li-ba-a-a iš-pu‣-ru e-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-ud-ma šal-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| Sq=Louvre squeeze, 97 | [...]-⸢ru e⸣-peš ARAD-ti URU šu-a-tu ak-šu-⸢ud⸣-ma ⸢šal⸣-lat-su áš-lu-la UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti qa-ti-ia |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 97 | ... ⸢šal?⸣-lat ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 97 | ... ⸢šal?⸣-lat ... |
| 98. 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum⸣ ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-⸢ia⸣ LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum*(copy: ANŠE) ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-ra-ma-tu-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 98 | i-na lìb-bi ú-še-rib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM‣ UGU-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-tum ša KUR.a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap₅-li-tu ša É-ra-ma-tu-a |
| Sq=Louvre squeeze, 98 | [...] ⸢UGU⸣-šú-nu áš-kun ÍD-tu e-li-⸢tum ša⸣ [KUR].a-ra-an-ze-šú ÍD-tu šap-li-tu ša É-mra-ma-tu-⸢a⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 98 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 98 | ... |
| 99. 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-⸢šú⸣-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia† a-na DINGIR-ti-šú-un áš-kun*(copy: MÁŠ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 99 | KUR.ú-ri-qa-tu KUR.si-ik-ri-is KUR.šá-pa-ar-da‣ KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-šú-nu ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 99 | [...]-da KUR.ú-ri-ak-ku 6 na-gi-i ak-šu-ud-ma UGU-x-⸢nu⸣ ú-rad-di GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia a-na DINGIR-ti-šú-un áš-⸢kun⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 99 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 99 | ... |
| 100. 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣ am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-⸢ziz⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-[x x] am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 100 | URU.kar-mLUGAL-GI.NA MU-šú ab-bi ša 28 LÚ‣.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-[nu] am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-GIN ul-[ziz] |
| Sq=Louvre squeeze, 100 | [...] ⸢EN⸣.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-ta-šú-⸢nu⸣ am-ḫur-ma ṣa-lam LUGAL-ti-ia i-na URU.kar-mLUGAL-⸢GIN⸣ ul-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 100 | ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 100 | ...-šú-⸢nu?⸣ ... ul-⸢ziz⸣ |
| 101. 101 | i-na 7† BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 101 | i-na 7*(copy: A) BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-⸢bu⸣-[(x-x)]-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 101 | i-na 7 BALA-ia mru-sa-a KUR.ur-ar-ṭa‣-a-a it-ti mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-šú |
| Sq=Louvre squeeze, 101 | [...]-a-a it-ti mul-⸢lu⸣-su-nu KUR.man-na-a-a ⸢sar₆⸣-ra-a-ti id-⸢bu⸣-ub-ma 22 URU.bi-ra-a-te-šú e-kim-(x) [x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 101 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 101 | ... |
| 102. 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu ⸢a⸣-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [DINGIR.MEŠ] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu [(x)] ⸢a⸣-na li-i-ṭi im*(copy: ḪUR)-ḫur-šú a-na daš-šur MAN [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 102 | a-mat taš-ger-ti ṭa-píl-ti mul-lu-su-nu‣ a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.man-na-a-a id-bu-ub-ma DUMU-šu a-na li-i-ṭi im-ḫur-šú a-na daš-šur ⸢MAN⸣ [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 102 | [...] a-na mda-a-a-uk-ki LÚ.GAR.KUR KUR.ma-⸢na⸣-a-a id-bu-⸢ub⸣-ma ⸢DUMU⸣-x [(x) x]-⸢na⸣ li-i-ṭi im-ḫur-šú a-⸢na⸣ daš-⸢šur⸣ MAN [x x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 102 | ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 102 | ... im*(copy: ḪI-PA)-ḫur-šú ... |
| 103. 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [aš†]-⸢šur⸣ [ú†]-⸢ter-ra⸣ m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim⸣-ti-šú as-su-[ḫa-am-ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir [x (x)]-⸢šur⸣ [(x) x]-⸢ter⸣-[x x]-a-a-uk-ka a-di ⸢kim*⸣(copy: ⸢KI⸣-DIŠ)-ti-šú*(copy: DIŠ) as-su-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 103 | qa-a-ti áš-ši-ma 22 URU.bi-ra-a-ti šá-a-ti‣-na al-me KUR-ud a-na mi-ṣir KUR aš-šur ú-ter-ra m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di kim-ti-šú as-su-[ḫa] |
| Sq=Louvre squeeze, 103 | [...]-⸢a⸣-ti-⸢na⸣ al-me KUR-ud a-na mi-ṣir ⸢KUR⸣ [x]-⸢šur⸣ [(x) x x]-⸢ter-ra⸣ m⸢da⸣-a-a-uk-ka a-di ⸢kim-ti⸣-šú as-su-[x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 103 | ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 103 | ... mi-ṣir ⸢KUR⸣ ...-⸢ra⸣ m⸢da⸣-a-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 103 | ... ú-ter!-ra ... |
| 104. 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-⸢an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-ʾi]-⸢ri⸣ [i-na URU].⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-ki-a URU-šu [am-ḫur] 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da-at-tu ša mia-[x-(x)]-ú [x x x x]-⸢ri⸣ [x x x]-bu-uš†-ki-a URU-šu [x x x (x)] 9† URU.⸢bi⸣-[x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 104 | KUR.man-na-a-a dal-ḫu ú-taq-qi-in ma-da‣-at-tu ša mia-an-zu-ú ⸢LUGAL⸣ [KUR.na-i]-⸢ri⸣ [i-na URU].⸢ḫu⸣-bu-uš-ki-a URU-šu [x x (x)] 9 URU.[x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 104 | [...]-tu ⸢ša⸣ m⸢ia-an?-zu?⸣-ú ⸢LUGAL⸣ [x x x (x)]-⸢ri⸣ [x x x (x)] ⸢ḫu-bu-uš⸣-ki-a URU-⸢šu⸣ [x x x] 9 ⸢URU.bi⸣-[x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 104 | ... mia-⸢an?⸣-... ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 104 | ... mia-⸢an?⸣-... ⸢ḫu⸣-bu-⸢uš⸣-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 104 | ... 9 URU.⸢bi⸣-[ra-a-ti] |
| 105. 105 | [... ša 5] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [šá mur]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a a-di? mar-ši-ti-šú-nu? ...] AN [x x] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x x]-⸢sa⸣-a KUR.⸢ur⸣-[...] AN [x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [(x) mur]-sa-a KUR.⸢ur⸣-[ar-ṭa-a-a ...] AN [aš-šur? (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 105 | [...] ⸢na⸣-gi-⸢i⸣ [x (x) x]-⸢sa-a KUR.ur⸣-[...] |
| 106. 106 | [x x] x [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu ⸢áš⸣-[lu-la 8 URU†.bi†]-⸢ra-a?-ti a-di⸣ URU.MEŠ-ni [ša li-me†]-ti-⸢šú⸣-[nu] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 106 | [...]-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe⸣-ni-šú-nu [x x x x x (x)]-⸢ra-ti a⸣-di*(copy: PA) URU.MEŠ-ni [x x x (x)]-ti-[(x)]-⸢šú*⸣(copy: ⸢KI⸣)-[(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 106 | [...] x-ba-ni GU₄.MEŠ-šú-nu ṣe-ni-šú-nu [x x x x (x)] URU.bi-ra-a-ti a-di URU.MEŠ-ni [ša li]-me-ti-šú-[nu] |
| Sq=Louvre squeeze, 106 | [...] x [...] x-ba-⸢ni GU₄⸣.MEŠ-šú-nu ⸢ṣe-ni⸣-šú-⸢nu áš⸣-[x x x x (x)]-⸢ra?-a?-ti a-di⸣ URU.⸢MEŠ-ni⸣ [x x x x]-⸢ti-šú⸣-[x] |
| 107. 107 | [ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e šá m†]⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a⸣-di mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu áš-lu-la URU.⸢bi⸣-[ra-a]-te šá-a-ti-[na] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 107 | [...]-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [x (x) x] x [x x].⸢MEŠ a⸣-di ⸢mar⸣-ši-[x]-šú-nu áš-lu-la URU.[x (x) x]-te šá-a-[(x)]-ti-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 107 | [x (x)] tu-a-⸢ia⸣ [x x x x] mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-ud [4 LIM 2 ME UN].(presumed closing square bracket after UN is based on Botta’s copy, but is omitted in Winckler’s copy).MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la URU.[bi-ra-a]-te šá-a-ti-[na] |
| Sq=Louvre squeeze, 107 | [x] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[x x x x x (x)] ⸢te⸣-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šu-⸢ud⸣ [4] ⸢LIM⸣ 2 [ME] ⸢UN.MEŠ a-di⸣ mar-ši-⸢ti⸣-šú-nu ⸢áš-lu⸣-la ⸢URU.bi⸣-[ra-a]-te ⸢šá-a⸣-ti-[x] |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 107 | [ša] ⸢KUR⸣.tu-a-⸢ia⸣-[di na-ge-e ša m]⸢te⸣-lu-si-na ... |
| 108. 108 | [ap]-pul aq-qur [i-na IZI áš-ru-up ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i⸣-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na ⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU šar-ru-[ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 108 | [...]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i*(copy: MA[)-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU*(copy: KA)-šú áš-⸢ṭur⸣ i-na ⸢URU⸣.i-zi-ir-ti URU [(x)] šar-ru-[(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 108 | [ap]-pul aq-qur [... ṣa]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti da-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na URU.i-zi-ir-ti URU šar-ru-[ti] |
| Sq=Louvre squeeze, 108 | [x]-pul aq-qur [x x x x x x (x)]-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-⸢i-ti⸣ d⸢a⸣-šur ⸢EN-ia⸣ UGU-šú áš-ṭur i-na ⸢URU⸣.i-⸢zi⸣-ir-ti URU šar-ru-[x] |
| 109. 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[a ul-ziz UN].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-⸢sa⸣-an-⸢gi-bu⸣-[ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 109 | [...].⸢MEŠ ÍD⸣-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-⸢ti⸣ [x].MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-sa†-an-⸢gi⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-a-[a ul-ziz UN].MEŠ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ša i-na ger-ri-ia maḫ-ri-ti it-ti UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar am-nu-u KUR.É-sa-an-gi-[bu-ti] |
| Sq=Louvre squeeze, 109 | ⸢ša⸣ KUR.man-na-⸢a⸣-[x x x x].⸢MEŠ⸣ ÍD-ti e-li-ti ù šap-li-ti ⸢ša i-na⸣ ger-⸢ri⸣-ia maḫ-⸢ri⸣-ti it-ti ⸢UN⸣.MEŠ ⸢URU.ḫar⸣-ḫar am-nu-u KUR.⸢É-sa-an-gi-bu⸣-[x] |
| 110. 110 | [KUR].ú-⸢ri⸣-[qa-tu KUR.si]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma⸣ ib-⸢bal⸣-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 110 | [...]-ri-is KUR.šá-pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-da KUR.up*(copy: BI)-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-⸢ter⸣-ru-⸢ma⸣ ib-⸢bal⸣-ki-tu ⸢it⸣-ti-⸢ia⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 110 | [KUR].ú-ri-[ak-ki KUR.si-ik]-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na i-di-šú-nu ú-ter-ru-ma ib-bal-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 110 | [x] ú-⸢ri⸣-[x x x x]-⸢ik⸣-ri-is KUR.šá-pa-ar-da KUR.up-pa-ri-a a-na ⸢i-di⸣-šú-nu ú-ter-ru-⸢ma ib-bal⸣-ki-tu it-ti-⸢ia⸣ |
| 111. 111 | [(x)] na-⸢gu⸣-[ú šu-a-tu i]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-x-⸢na⸣ URU.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 111 | [...]-⸢na†⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš*(copy: Ú)-lu-la URU.ka-[x x x] x ki-in-za-⸢ar⸣-ba-x URU.ḫa-al-bu-⸢uk†⸣-nu |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 111 | [x] na-⸢gu⸣-[x (x)] i-na GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-su-nu áš-lu-la URU.ka-qu?-na ki-in-za-ar-ba-ra URU.ḫa-al-bu-uk-nu |
| Sq=Louvre squeeze, 111 | [(x)] na-⸢gu⸣-[x x x x x]-⸢na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit-ma šal-la-⸢su⸣-nu áš-lu-⸢la⸣ URU.ka-x-⸢na URU⸣.ki-in-za-⸢ar⸣-ba-⸢ra⸣ URU.ḫa-al-bu-⸢uk⸣-nu |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 111 | ... URU.⸢ka⸣-x-⸢na⸣ URU.ki-in-za-⸢ar-ba-ra⸣ ... |
| 112. 112 | [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[ma† 4† LIM] zi-⸢im⸣ [pa†]-⸢ni⸣ LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME 20 |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 112 | [...] x URU.an-za-ri-a ša ÍD*(copy: A-ŠÚ-AN)-ti e-li-ti šap†-⸢li-ti ak*⸣(copy: ]AN)-šu-ud-[x x] ⸢zi*(copy: ]A-ŠE)-im⸣ [x]-ni*(copy: DÙ) LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME*(copy: DIŠ) 20 |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 112 | ⸢URU⸣.šu-[x x (x) x]-⸢al⸣ URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-li-ti ak šu-ud-ma 4 [LIM] zi-im pa-ni LÚ.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [20] |
| Sq=Louvre squeeze, 112 | [(x)] ⸢URU.šu⸣-[x x x x x (x)] KU URU.an-za-ri-a ša ÍD-ti e-li-ti šap-⸢li-ti ak⸣-šu-ud-[x x (x)] zi-⸢im⸣ [x]-⸢ni LÚ⸣.qu-ra-di-šú-nu 4 LIM 8 ME [x] |
| 113. 113 | ⸢UN⸣.[MEŠ a-di mar-ši-ti]-šú-nu ⸢i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-a URU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 113 | [...]-⸢šú⸣-nu [(x)]-⸢na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-x-[x]-a URU.É-ga-ba-ia ša ak*(copy: ŠÚ-AN)-šu-du† |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 113 | ⸢UN⸣.[...]-⸢šú⸣-nu i-na uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za⸣-[ri]-a URU.É-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 113 | ⸢UN⸣.[x x x x x x (x)]-šú-⸢nu i-na⸣ uš-man-ni-ia am-ḫur URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.an-⸢za-ri⸣-a URU.⸢É⸣-ga-ba-ia ša ak-šu-⸢du⸣ |
| 114. 114 | [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [MU†]-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-a-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 114 | [...]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG†⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-[x x]-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-⸢uš⸣ <KUR>.ma*(copy: DIŠ)-da-a-⸢a⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 114 | [a-na eš-šu]-⸢ti⸣ DÙ-uš URU.kar-dAG URU.kar-dEN.ZU URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-⸢a⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 114 | [x x x x x x (x)]-⸢ti⸣ DÙ-⸢uš URU⸣.kar-d⸢AG⸣ URU.kar-dEN.ZU URU.kar-d⸢IŠKUR⸣ URU.kar-⸢d⸣iš-⸢tar⸣ [x]-šú-nu ⸢ab⸣-bi a-na šuk-nu-uš KUR.⸢ma⸣-da-⸢a⸣-[x] |
| 115. 115 | [li-me-et URU.kar-mLUGAL]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.ma-⸢da⸣-[a†]-a dan-nu-ti ma-da-⸢at⸣-ta-šú-nu |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 115 | [...]-⸢GI⸣.NA ⸢ú⸣-[(x)]-ni-[x] ⸢ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.[x].MEŠ-ni ⸢ša†⸣ KUR.ma-[x x]-a dan-nu-ti ma-da-at*(copy: ŠU)-ta-šú-nu [(x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 115 | [URU.kar-mLUGAL]-GI.NA ú-dan-ni-na ⸢ri*⸣(copy: ]SIG?)-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.ma-da-a-a dan-nu-ti ma-da-at-ta-šú-(presumed opening square bracket before NU is based on the squeeze, but is omitted in Winckler’s copy)[nu] |
| Sq=Louvre squeeze, 115 | [x x x x x x (x)]-⸢GI⸣.NA ⸢ú-dan⸣-ni-⸢na ri⸣-ki-si-in ša 22 LÚ.EN.⸢URU⸣.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.ma-⸢da⸣-[x]-a ⸢dan⸣-nu-⸢ti ma⸣-da-⸢at⸣-ta-šú-[x] |
| 116. 116 | [am-ḫur x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-ud 1 LIM ⸢5+(1) ME 30 UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-⸢šú⸣-nu áš-lu-lam†-⸢ma⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 116 | [...] ⸢ki⸣-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban*(copy: MA) ak⸣-šu-ud 2 LIM ⸢5+(1⸣) [x] 30 ⸢UN.MEŠ⸣ a-di mar-ši-ti-<šú>-nu áš-lu-lam*(copy: ŠE-MIN)-⸢ma⸣ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 116 | [...] ⸢URU?⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-ban ak-šu-ud 2 LIM 5 ME ⸢30 / 50⸣ UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-nu áš-lu-lam-⸢ma⸣ |
| Sq=Louvre squeeze, 116 | [x x x x x x x (x)] ⸢ME⸣ (x) [x x x x] ⸢URU⸣.ki-mir-ra ša KUR.É-ḫa-am-⸢ban ak⸣-šu-⸢ud⸣ 1 LIM ⸢5/6 ME 30 UN.MEŠ⸣ a-⸢di mar-ši⸣-ti-⸢šú-nu áš-lu⸣-x-[x] |
| 117. 117 | [...] ⸢a-na⸣ [ka-šad? LÚ.ia-am-na-a-a? ša šu-bat-sún] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 117 | [...] ⸢a-na⸣ [...] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 117 | [...] ⸢a-na⸣ [...] |
| Sq=Louvre squeeze, 117 | [...] |
| 118. 118 | [ina] ⸢MURUB₄? tam⸣-tim na-da-at ša ul-tu ⸢UD⸣.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-[qu†-te†] ⸢UN†⸣.[MEŠ URU.ṣur]-⸢ri⸣ [KUR].qu-e i-du-ku-ma ú-[x (x)] A a-lak x [x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 118 | [x] GIŠ [x]-tim na-da-at ša ul-tu [x x] ru-⸢ú⸣-[x x] ⸢UN*⸣(copy: PA).[x x x]-⸢ri⸣ [x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x (x)] A a-lak x [x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 118 | [x] x [x] tam-tim na-da-at ša ul-tu UD.[MEŠ] ru-⸢ú⸣-qu-te [x x x (x•) x] qu-e i-du-ku-ma ú-[x] A a-lak x [x (x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 118 | [(x)] x [x x (x)] ⸢tam⸣-tim na-⸢da-at⸣ ša ul-⸢tu UD⸣ [x] ⸢ru-ú⸣-[x x x x x x x (x)]-⸢ri⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 118 | [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x x |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 118 | [...] ⸢tam⸣-tim ... ⸢UD⸣.[MEŠ] ...-⸢ri? KUR⸣.qu-e ... ú-x-[x] A† a-lak x x |
| 119. 119 | [ina? GIŠ.MÁ?].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-di ú-ri-da-⸢áš⸣-šú-nu-ti-ma ⸢ṣe⸣-ḫer ⸢ra⸣-bi ⸢i-na⸣ GIŠ.TUKUL ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-a ⸢URU†⸣.uš-na-ni-is? |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 119 | [x x (x)].MEŠ [x] ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš*(copy: PA)-šú-nu-ti-ma ṣe*(copy: AD)-ḫer ra†-bi [x x x] TUKUL ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar†⸣-ru-[(x)]-a [x] uš-na-ni-[x] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 119 | [x x (x)].MEŠ? NA? ŠI a-na tam-di ú-ri-da-áš-šú-nu-ti-ma ṣe-ḫer ra-bi i-na GIŠ.TUKUL• ú-šam-qit URU.ḫa-⸢ar⸣-ru-a [URU].uš-na-ni-[is] |
| Sq=Louvre squeeze, 119 | [x x (x)].⸢MEŠ⸣ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI a-na tam-⸢di⸣ ú-ri-⸢da-áš⸣-šú-nu-ti-⸢ma ṣe-ḫer ra-bi⸣ [x]-⸢na⸣ GIŠ.⸢TUKUL⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 119 | [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is? |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 119 | [x (x)] GIŠ.[x].MEŠ [(x)] ⸢NA?⸣ ŠI ... ⸢i-na⸣ GIŠ*(copy: TAB).TUKUL? ... ⸢URU†⸣.uš?-na-ni-is? |
| 120. 120 | ⸢URU.qu-um⸣-a-⸢si?⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-⸢ud⸣ [šal†]-la-su-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu†-di ⸢LÚ⸣.[i]-ba†-a-di-di |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 120 | [x x x]-a-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki e-⸢ki⸣-[(x)] ak†-šu-[x x x]-la-su-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu*(copy: ŠE)-di ⸢LÚ⸣.[x (x)]-a-di-di |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 120 | ⸢URU⸣.ab/qu?-⸢um*⸣(copy: KÁ?)-a-⸢si⸣ ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki e-ki-[mu] ak-šu-ud šal-la-su•-nu áš-lu-la LÚ.ta-mu-di LÚ.[i-ba]-a-di-di |
| Sq=Louvre squeeze, 120 | ⸢URU.qu-um-a⸣-[x] ša KUR.qu-e šá mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-⸢us⸣-ki ⸢e-ki⸣-[x] ak-šu-⸢ud⸣ [x]-⸢la-su⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 120 | [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-di |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 120 | [x] ⸢qu?-um?⸣-a-⸢si?⸣ ... e-⸢ki-mu⸣ ak-šu-[(x)]-⸢ud⸣ ... ta-mu†-di ...-ba†-a-di-di |
| 121. 121 | ⸢LÚ⸣.mar-si-ma-[ni] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣ LÚ.šá-pi-ru la i-du-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 121 | [x] mar-si-ma-[x] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut [(x)] mad-ba-ri ša LÚ.ak-⸢lu⸣ LÚ.šá-pi-ru [(x)] la i-du-ma |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 121 | LÚ.mar-si-ma-[nu] LÚ.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ru-ú-qu-ti a-ši-bu-ut mad-ba•-ri ša LÚ.ak-lu LÚ.šá-pi-ru la i-du-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 121 | ⸢LÚ.mar⸣-si-ma-[x] ⸢LÚ⸣.ḫa-ia-pa-a KUR.ar-ba-a-a ⸢ru-ú-qu-ti a⸣-ši-⸢bu⸣-ut mad-ba-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 121 | x mar-si?-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 121 | x mar-si?-... |
| 122. 122 | ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma i-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur be-⸢lí⸣-ia ú-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 122 | ša a-na LUGAL [(x)] ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu*(copy: MA)-ma i-na GIŠ.TUKUL*(copy: ⸢KI⸣) daš-šur be-⸢lí⸣-ia† ú-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma*(copy: GIŠ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 122 | ša a-na LUGAL ia-im-ma bi-lat-su-un la iš-šu-ma i-na GIŠ.TUKUL daš-šur be-lí-ia ú•-šam-qit-su-nu-ti-ma si-it-ta-te-šú-nu as-su-ḫa-am-ma |
| Sq=Louvre squeeze, 122 | ⸢ša a⸣-na ⸢LUGAL⸣ [(x)] ⸢ia⸣-im-ma bi-lat-su-un la iš-⸢šu⸣-ma ⸢i⸣-na GIŠ.⸢TUKUL⸣ daš-šur ⸢be-lí⸣-ia ⸢ú⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 122 | ...-am-ma |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 122 | ...-am-ma |
| 123. 123 | i-na ⸢URU⸣.sa-⸢me?⸣-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat KUR.a-ri†-bi mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 123 | i-na URU†.sa*(copy: IR)-me*(copy: ŠI)-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-⸢ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-⸢am⸣-si šar-rat KUR.a-ri*(copy: KID)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-[(x)]-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 123 | i-na URU.sa-me-ri-na ú-še-šib ša mpi-ir-ʾi LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat• KUR.a-rib/ri*(copy: KAL)-bi mit-⸢ʾa⸣-am-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a |
| Sq=Louvre squeeze, 123 | ⸢i-na URU.sa-me/ŠI⸣-ri-na ú-še-[x] ⸢ša⸣ [m]pi-⸢ir-ʾi⸣ LUGAL KUR.mu-⸢ṣu-ri f⸣sa-⸢am⸣-si šar-⸢rat⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 123 | ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 123 | ⸢i-na URU⸣.... mit-ʾa†-... |
| 124. 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI⸣ NUMUN GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma† ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-[x] tam-tim ù mad-ba*(copy: UD)-ri*(copy: KUR[) [x] SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZU AM.⸢SI⸣ NUMUN GIŠ.ESI ⸢ŠIM⸣.ḪI.A ka-la-ma*(copy: GAL) [(x)] ANŠE.KUR.[x].MEŠ |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 124 | LUGAL.MEŠ-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-ba-ri KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ni-siq-ti NA₄.MEŠ ZÚ AM.SI NUMUN• GIŠ.ESI ŠIM.ḪI.A ka-la-ma ANŠE.KUR.[RA].MEŠ |
| Sq=Louvre squeeze, 124 | LUGAL.⸢MEŠ⸣-ni ša a-ḫi tam-tim ù mad-⸢ba-ri KÙ.GI⸣ SAḪAR.BI KUR.⸢RA⸣ ni-siq-ti ⸢NA₄⸣.MEŠ ZÚ AM.⸢SI NUMUN⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 124 | ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 124 | ... mad-ba†-KUR?-⸢ri?⸣ KÙ*(copy: ZA?)-x ... ⸢NA₄⸣.MEŠ ... ANŠE.KUR.RA†.MEŠ |
| 125. 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur⸣ ša ⸢mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-še a-di ⸢2?⸣-šú [BAD₅].⸢BAD₅†⸣-šu aš-kun-ma URU.ḫa-ar†-ru-a |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ [x]-da-ta-šú-nu [(x)] ⸢am⸣-ḫur*(copy: ŠE-ÁŠ) ša <m>mi*(copy: I)-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi†-šu rap*(copy: LUGAL)-še a-di [x]-šú [x]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-ru-a |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ma-da-ta-šú-nu am-ḫur ša mmi-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-gi-šu rap•(copy: LUGAL)-še a-di [(x)]-šú [(x)]-šu áš-kun-ma URU.ḫa-ar-ru-a |
| Sq=Louvre squeeze, 125 | ANŠE.A.AB.BA.MEŠ ⸢ma⸣-da-ta-šú-nu ⸢am-ḫur ša mmi⸣-ta-a LUGAL KUR.mu-us-ki i-na na-⸢gi⸣-šu rap-⸢še⸣ [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 125 | ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 125 | ... MEŠ ma†-... ša m?... ⸢2?⸣-šú [x].⸢BAD₅*⸣(copy: ⸢ŠÚ⸣)-šu ... |
| 126. 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu áš-ru-uš-šin ú-te-er-ra |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.⸢MEŠ⸣ [(x)] qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na ⸢da⸣-na-a-ni e-ki-mu áš-ru-uš-šin† ú-te-er-ra |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 126 | URU.uš-na-ni-is URU.ḪAL.ṢU.MEŠ [KUR].qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti i-na da-na-a-ni• e-ki-mu áš-ru-uš-šin ú-te-er-ra |
| Sq=Louvre squeeze, 126 | ⸢URU⸣.uš-na-ni-is ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ ⸢KUR⸣.qu-e ša ul-tu UD.MEŠ ru-qu-ú-ti ⸢i⸣-na ⸢da⸣-na-a-ni [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 126 | ...-šin ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 126 | ...-šin ... |
| 127. 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a ⸢KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-a KUR.el-li-pa-a-a [x] KI [x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR*(copy: GAM).ma-da-a-a al†-lik*(copy: ḪU) ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.[(x)] man-na-a-a KUR.el-li-pa-a-a [(x)] KI [x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-a KUR.ma-da-a-a al-lik ma-da-at-tu ša KUR.man-na-a•-a KUR.el-li-pa-a-a [x (x)] KI [x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 127 | i-na 8 BALA-ia a-na KUR.man-na-a-⸢a KUR⸣.ma-da-a-a ⸢al-lik⸣ ma-da-at-tu ša ⸢KUR⸣.man-na-a-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 127 | ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣ |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 127 | ...-pa-a-a x KI† [(x)] MAN x ⸢A?⸣ |
| 128. 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a⸣ LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša URU.<<x>>-gi-⸢zi†⸣-[il-bu-un-di na-gi]-i† |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 128 | LÚ.⸢EN⸣.[(x)].URU.MEŠ-ni [x] KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-[(x)]-zi-i mza-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU.MEŠ†-ni ša URU.<<x>>-gi-⸢zi*⸣(copy: MIN) [x x x (x)]-i*(copy: LÚ) |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ša KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i m*(copy: MIN)za-la-a*(copy: ṢAB) LÚ.EN.URU•.MEŠ-ni ša URU.BAR† GI MIN [x x x x x x (x)] LÚ |
| Sq=Louvre squeeze, 128 | LÚ.EN.URU.MEŠ-ni ⸢ša⸣ KUR.MEŠ-e am-ḫur mzi-zi-i mza-la-⸢a LÚ⸣.EN.⸢URU⸣.[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 128 | ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 128 | ... ⸢ša⸣ KUR.MEŠ ...-la-a† ... URU.⸢MEŠ?⸣-... |
| T-D=Thureau-Dangin, RA 24 pp. 76–78, 128 | ... mzi-zi-i mza-la-a ... |
| 129. 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-⸢un⸣ ma-da-⸢at⸣-[ta-šú-nu] am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x (x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li†-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru [(x)] bi-lat*(copy: ŠE)-su-⸢un†⸣ [(x)] ma-da-[x x x (x)] am-ḫur†-⸢ma⸣ [x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 129 | ša LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut maḫ-ri-ia la im-ḫu-ru bi-lat-su-un ma-da•-[at-ta-šú-nu] am-ḫur-⸢ma⸣ [x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 129 | ⸢ša⸣ LUGAL.MEŠ-ni a-li-kut ⸢maḫ⸣-ri-ia la ⸢im⸣-ḫu-ru ⸢bi-lat-su-un⸣ ma-⸢da⸣-[...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 129 | ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 129 | ... bi-lat-... ma-da-⸢at⸣-... |
| 130. 130 | [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [mmi-ta-at-ti] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 130 | [(x)] x (x) [x x x x (x)] x [x x x (x)] x [x x x x x x x (x)] KUR KUR x [x x x x x x x x x (x)] ša [x x x x x x (x)] |
| Wi=Winckler, Sar. pls. 1-12 nos. 2c-25c and pls. 14-15 nos. 30c-31c, 130 | [(x)] x (x) [x x x (x)] x [x (x) x] x [x x x x x (x•)] KUR KUR x [...] ša [x x x x x x (x x)] |
| Sq=Louvre squeeze, 130 | [...] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 130 | (traces) |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 130 | (traces) |
| 131. 131 | [KUR].⸢zi⸣-kir-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú†-nu [(x x x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 131 | [x] ⸢zi⸣-kir*(copy: MA-ḪA)-ta-a-a di-ik-ta-šú a-duk 3 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di 24 URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú*(copy: DIŠ)-nu [x x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 131 | ...-kir-... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 131 | ...-kir-... |
| 132. 132 | ⸢ak⸣-šu-⸢ud šal†⸣-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆ aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-[šú] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 132 | ⸢ak⸣-šu*(copy: [(x)]MA)-[x] ⸢šal*⸣(copy: BI)-la-su-nu áš-lu-la URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šu i-na dGIBIL₆ aq-mu ù šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 132 | ...-šu-⸢ud⸣ [...] |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 132 | ...-šu-⸢ud⸣ [...] |
| 133. 133 | in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik†-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 133 | in-na-bi-du-ú-ma la in†-na-mir a-šar-⸢šu⸣-un di-ik*(copy: ZI)-tu ša mur-sa-a KUR.ú-ra-ar-ṭa-a-⸢a⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 133 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 133 | ... |
| 134. 134 | a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu† LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit a-na šu-zu-⸢ub†⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 134 | a-na ⸢la†-a⸣ ma-ni a-duk 2 ME 60 NUMUN LUGAL-ti-šu*(copy: MA) LÚ.ša pét-ḫal-lì-šu i-na qa-a-ti ú-ṣab-bit a-na šu-zu-⸢ub†⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 134 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 134 | ... |
| 135. 135 | ⸢ZI.MEŠ⸣-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣ |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 135 | ⸢ZI⸣.[x]-šu ⸢i-na⸣ MUNUS.ANŠE.KUR.RA ir-kab-ma KUR-a-šu e-li 5 KASKAL.GÍD qaq-qa-ru ul-tu KUR.ú-a-ú-⸢uš⸣ |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 135 | ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 135 | ... ⸢MEŠ⸣ ... 6 ... |
| 136. 136 | [a]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš†-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-[ma] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 136 | [x]-⸢di†⸣ KUR.zi-mur ar-du-us-su KUR.ú-iš*(copy: E)-di-iš KUR.na-gu-ú ša KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 136 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 136 | ... |
| 137. 137 | [a]-⸢na⸣ mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[da] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 137 | [x x] mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ad-⸢din⸣ URU.uš-qa-ia URU.bir-tu ša i-na né-reb KUR.za-ra-an-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 137 | [x]-⸢na⸣ m... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 137 | [x]-⸢na⸣ m... |
| 138. 138 | [na]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[ud] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 138 | [x]-⸢gi⸣-i i-na KUR.ma-al-la-a-ú šad-di ŠIM.LI rak-sa-tu a-di 1 ME 15 URU.MEŠ-ni-šá ak-šu-[x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 138 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 138 | ... |
| 139. 139 | [URU].a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU.tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša KUR.da-la-⸢a⸣-[a] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 139 | [x] a-ni-áš-ta-ni-a ša mi-ṣir KUR.É-sa-an-gi-bu-ti URU*(copy: LA).tar†-ú-i URU.tar-ma-ki-sa ša KUR.da-la-⸢a⸣-[x] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 139 | ... URU.tar†-ú-i ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 139 | ... URU.tar†-ú-i ... |
| 140. 140 | ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[ni] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 140 | ⸢ta†⸣-mir-ti URU.ul-ḫu ša GÌR KUR.kiš-pal KUR-e 21 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti a-di ⸢1⸣ ME 40 URU.MEŠ-[x (x)] |
| JA=Botta, JA 1843 pls. 18, 23, and 25-26; JA 1844 pls. 33-34 and 45-46; JA 1845 pls. 54-55, 140 | ... |
| IdF=Institut de France sheets 313, 317, 319, 321-323, 328-329, 332-333, 140 | ... |
| 141. 141 | [ša] li-me†-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-šá-a-ti áš-ru-⸢up⸣ [(x)] |
| Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pls. 65c and 4 pls. 70c-92 bottom, 141 | [x] li-me*(copy: MAŠ)-ti-šu-nu ša UGU KUR.ar-za-bi-a KUR-i ak-šu-ud i-na i-[(x)]-šá- |