Sargon II 3

Continued from several unpreserved slabs XIII,4:1
1'. 1' [...] AD ša [mmut]-⸢tal-lu IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[mu x x]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 1' [...] AD ša [mmut]-⸢tal⸣-lu [(x)] IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[x x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 1' [...] AD ša mmut-tal-lu IBILA⸣-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-si-bu-šu-ma e-ki-[x x x]
Sq=Louvre squeeze, 1' [...]-tal-lu [x x] i-na GIŠ.⸢TUKUL ú-[x]-⸢si-bu-šu-ma [x x x x x]
XIII,4:2
2'. 2' [...]-li-ia i-⸢na? IGI? TE? a-na tur-ri gi-mil-li-šú x [x x x x x x x x]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 2' [...]-li-ia RA? [(x)] IGI TE a-na tur-ri gi-mil-li-šú DIŠ [x x x x x x x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 2' [...]-li-ia i-⸢na IGI? TE? a-na tur-ri gi-mil-li-šú DIŠ [...]
Sq=Louvre squeeze, 2' [...]-li-ia i-na? x x x x tur-ri gi-mil-li⸣-[...]
XIII,4:3
3'. 3' [... mtar-ḫu]-⸢la⸣-ra mmut-[tal]-lu IBILA-šú i-na x-ti zu-um-ri ma-ḫar dUTU? [x x x (x)] Ú [x x x x x x x x]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 3' [...]-la⸣-ra mmut-[x]-lu IBILA-šú i-na x-ti zu-um-ri ma-ḫar d[x x x (x)] Ú [x x x x x x x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 3' [... mtar-ḫu]-⸢la⸣-ra mmut-[tal]-lu IBILA-šú i-na li⸣-ti zu-um-ri ma-ḫar d[x x x (x)] Ú [...]
Sq=Louvre squeeze, 3' [...] (traces) x-⸢ti zu-⸢um-ri ma-ḫar dUTU? [...]
XIII,4:4
4'. 4' [...] x-šú e-pu-⸢šu? ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.[É-mpa-ʾa-al-la mal] ba-[šu-ú]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 4' [x x x x x (x)] x-šú e-pu-šú*(copy: DIŠ) ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.[x x x x x (x)] ba-[x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 4' [...] x-šú e-pu-⸢ra? ŠU.II.MEŠ-šú ú-qam*(copy: KUR/ŠE)-me ú-kal-li-ma [x (x)] mmut-tal-lu IBILA-šú a-di kim-ti KUR.[É-pa-ʾa-al-la mal] ba-[šu-ú]
Sq=Louvre squeeze, 4' [...] x ŠU.II.[x x x x x x]-kal-⸢li⸣-[x (x x x)] mmut-⸢tal⸣-[x] IBILA⸣-šú a⸣-di kim⸣-ti (traces) [...]
XIII,4:5
5'. 5' [it-ti .GI .BABBAR NÍG.ŠU É].⸢GAL⸣-šú šá ni-ba la i-šu-⸢ú a-na šal-la-[ti] am-[nu]-šú UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-[šá a-na -šu]-ti a-[šur-ma]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 5' [x x x x (x)] GAL⸣-šú šá ni-ba la*(copy: MA) i-šu-⸢ú a-na šal-la-<ti> am*(copy: ḪI)-[x]-šú UN.MEŠ KUR.gúr*(copy: KUR)-gu-me a-na paṭ gim-ri-[x x x x x x x]-ti a-[x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 5' [it-ti .GI .BABBAR NÍG.ŠU É].⸢GAL⸣-šú šá ni-ba la i-šu-⸢ú a-na šal-la-[ti] am-[nu]-šú UN.MEŠ KUR.gúr-gu-me a-na paṭ gim-ri-[šá a-na -šu]-ti a-[šur-ma]
Sq=Louvre squeeze, 5' [...] šá ni x la (traces) [...] (x x) a-na paṭ gim-⸢ri⸣-[x x x x x]-⸢ti a⸣-[x x]
XIII,4:6
6'. 6' [.šu-ut SAG-ia ].EN.NAM UGU-šú-nu áš-⸢kun it-ti [UN].MEŠ [KUR] -šur.KI am-nu-šu-[nu]-ti ma-⸢zu⸣-ri LUGAL URU.[as]-du-di a-na la na-še-e bíl-te
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 6' [x x x x x] EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun*(copy: AḪ) it-ti*(copy: AN[) [x].MEŠ <KUR> -šur.KI am-nu-šu-<nu>-ti ma-⸢zu⸣-ri LUGAL URU.[x]-du-di a-na la na-še-e bíl-te
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 6' [.šu-ut SAG-ia ].EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun it-ti [UN].MEŠ KUR -šur.KI am-nu-šu-[nu]-ti ma-zu-ri LUGAL URU.[as]-du-di a-na la na-še-e bíl-te
Sq=Louvre squeeze, 6' [...] EN.NAM UGU⸣-šú-nu áš-⸢kun (traces) šur.KI am-nu-⸢šu (traces) URU⸣.[x x x x x] la na-še-e bíl⸣-[x]
XIII,4:7
7'. 7' x TU? [(x) ik-pu]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu [ze-ra]-a-ti KUR -šur.KI -pur-ma áš-šu ḪUL⸣-tu [e]-⸢pu⸣-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-su
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 7' x TU? [x x]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu*(copy: MA) [x x (x)]-a-ti KUR -šur.KI -pur-ma*(copy: GIŠ) áš-šu ḪUL⸣-tu [x]-⸢pu⸣-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-su
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 7' x TU? [(x) ik-pu]-⸢ud⸣-ma a-na LUGAL.MEŠ-ni li-me-ti-šu [ze-ra]-a-ti KUR -šur.KI -pur-ma áš-[šú] ḪUL⸣-tu [e]-pu-šú UGU UN.MEŠ KUR-šú be-lu-su
Sq=Louvre squeeze, 7' [...]-ma a-na LUGAL.MEŠ⸣-x li⸣-(traces)-ti [x] -šur.KI -⸢pur (traces) UN⸣.MEŠ KUR-šú be-lu-[x]
XIII,4:8
8'. 8' ú-nak⸣-[kir-ma m]a-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú [a]-na LUGAL-ti UGU-šú-nu áš-kun .ḫat-ti-i da⸣-[bi-ib] ṣa-lip-ti be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-na [(x)]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 8' ú-nak⸣-[x x m]a-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú <a>-na LUGAL-ti UGU*(copy: KA)-šú-nu áš-kun .ḫat-ti-i da⸣-[x] ṣa-lip-ti be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-na [x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 8' ú-nak-[kir] ma-ḫi-mi-ti ŠEŠ ta-lim-šú [a]-na LUGAL-ti UGU-šú-nu áš-kun .ḫat-ti-i da⸣-[bi-ib] ṣa-lip-ti be-lu-su i-ze-ru-ma mia-ad-na
Sq=Louvre squeeze, 8' [...]-ḫi⸣-mi-ti ŠEŠ ta-lim-⸢šú [x]-⸢na (traces) šú-nu áš-kun ⸣.ḫat-⸢ti-i [x x x] ṣa-lip⸣-ti be-lu-⸢su [x]-⸢ze⸣-ru-ma mia-ad-⸢na [(x)]
XIII,4:9
9'. 9' la EN GIŠ⸣.GU.ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[na ug]-gat lìb-bi-ia it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-⸢ḫal⸣-[lu₄-ia]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 9' la EN GIŠ⸣.GU*(copy: SAL).ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[x (x) x]-gat*(copy: MAŠ) lìb-bi-ia it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-⸢ḫal⸣-[x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 9' la EN GIŠ.GU.ZA ša GIM šá-šú-nu pa-laḫ be-lu-tim la i-du-ú ú-rab-bu-ú UGU-šú-un i-[na ug]-gat lìb-bi-ia it-ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE.pét-ḫal-[lu₄-ia]
Sq=Louvre squeeze, 9' [x x x (x)].⸢ZA ša GIM [x]-⸢šú⸣-nu pa-laḫ be-lu⸣-tim la i⸣-du-⸢ú ú-rab-⸢bu⸣-ú UGU-šú-un i⸣-[x x]-x lìb-bi-ia it-⸢ti GIŠ.GIGIR GÌR.II-ia u ANŠE⸣.pét-⸢ḫal⸣-[x x]
XIII,4:10
10'. 10' ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-⸢it-mu⸣-ṭiš [al-lik]-⸢ma? URU.as-du-du URU.gi-im- URU.as-du-[di-im-mu]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 10' ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-⸢it-mu⸣-ṭiš [x x]-⸢ma? URU.as-du-du URU.gi-im- URU.as-du-[x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 10' ša a-šar sa-al-me i-da-a-a la ip-par-ku-ú a-na URU.as-du-di URU LUGAL-ti-šú ḫi-it-mu-ṭiš [al]-lik URU.as-du-du URU.gi-im- URU.as-du-[di-im-mu]
Sq=Louvre squeeze, 10' [x x]-⸢šar sa-⸢al⸣-[x] i-⸢da⸣-a-a la ip⸣-par-⸢ku-ú a-⸢na URU.⸢as⸣-du-di URU LUGAL-ti-⸢šú ḫi-⸢it⸣-[x x x (x)]-x URU.as-du-du URU.gi⸣-im- URU.⸢as-du⸣-[x x x]
XIII,4:11
11'. 11' al-[me ak-šu]-ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú .GI .BABBAR NÍG⸣.[GA] É.GAL-[šú] a⸣-na šal-la-ti am⸣-[nu-šú] URU⸣.MEŠ-šú-nu a-na ⸣-[šu-ti]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 11' al-[x x x (x)]-ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú .GI .BABBAR NÍG [x] É.GAL-[x] a⸣-na šal-la-ti am*(copy: ID)-[x (x)].MEŠ-šú-nu a-na ⸣-[x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 11' al-[me ak-šud]ud DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut lìb-bi-šú-un šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú .GI .BABBAR NÍG.[GA] É.GAL-[šú] a-na šal-la-ti am-[nu-šú] URU.MEŠ-šú-nu a-na -šu-ti
Sq=Louvre squeeze, 11' [x x x x (x)]-⸢ud x.MEŠ a⸣-ši-bu-ut lìb-bi-⸢šú-un šá-a⸣-[x] a-di UN.MEŠ KUR-šú .GI .BABBAR NÍG⸣.[x] É.GAL⸣-[x] a-na šal-la-ti am⸣-[x x] URU⸣.MEŠ-šú-nu a-⸢na [x x x]
XIII,4:12
12'. 12' aṣ-[bat] UN⸣.MEŠ KUR.KUR ki-šit-⸢ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi [ú]-še-šib .šu-ut SAG-ia .EN.NAM UGU⸣-[šú-nu] áš⸣-kun-ma it-ti UN.[MEŠ KUR ]-⸢šur⸣.KI am-⸢nu⸣-[šu-nu-ti]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 12' aṣ-[x] UN⸣.MEŠ KUR.KUR ki-šit-[x] ŠU.II-ia i-na lìb-bi [x]-še-šib .šu-ut SAG-ia .EN.NAM [x (x)] UGU⸣-[(x)] áš⸣-kun-ma it-ti UN.[x (x)]-⸢šur⸣.KI am-⸢nu⸣-[x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 12' aṣ-[bat] UN.MEŠ KUR.KUR ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ú-še-šib .šu-ut SAG-ia .EN.NAM UGU-[šú-nu] áš-kun-ma it-ti UN.MEŠ KUR -šur.KI am-nu-[šu-nu-ti]
Sq=Louvre squeeze, 12' aṣ⸣-[x] UN⸣.MEŠ KUR.KUR ki-šit-⸢ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi [x]-⸢še⸣-[x] ⸣.šu-ut SAG-ia .EN.NAM UGU⸣-[x x] áš⸣-kun-ma it-ti UN⸣.[x x x]-⸢šur.KI am-[x x x x]
XIII,4:13
13'. 13' i-šu-ṭu ab⸣-[šá-a]-⸢ni i-na ⸢12⸣ BALA-ia mdAMAR.UTU-⸢A⸣-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di [a-šib] ki-šad tam-tim la a-dir zik?-ri? DINGIR.[MEŠ (x)]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 13' i-šu-ṭu ab⸣-[x x x] i-na 12*(copy: 11) BALA*(copy: DU)-ia mdAMAR.UTU-[x]-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di [x x] ki-šad tam-tim la a-dir zik?⸣-[x] DINGIR [x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 13' i-šu-ṭu ab-[šá-a]-ni i-na 12 BALA-ia mdAMAR.UTU-A-SUM.NA DUMU mia-ki-ni LUGAL KUR.kal-di [x] ki-šad tam-tim la a-dir zik?-ri*(copy: ⸢GIŠ⸣[) DINGIR [x]
Sq=Louvre squeeze, 13' i-šu-ṭu ab⸣-[x x]-⸢ni i-na 12⸣ x-⸢ia mdAMAR.UTU-A⸣-SUM.⸢NA DUMU mia⸣-ki-ni LUGAL KUR.kal-di [x x] ki-šad tam-tim la [x]-⸢dir x x DINGIR?⸣.[x (x)]
AO=AO 19892 (N 2884), 13' [x x x x x] (x)-⸢ni? i-⸢na [...]
XIII,4:14
14'. 14' [GAL?].⸢MEŠ? KU BU x [x (x)] TAG? [x (x)] UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu- e-de-e it-ta-[kil]-⸢ma a-de-e [ma-mit DINGIR].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-⸢uk⸣-[ma]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 14' [x] KU BU x [x x] AD [x x] ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu- e-de-e it-ta-[x x (x)]-⸢ma a-de-e [(x) x].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-⸢uk⸣-[x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 14' [x] KU BU x [x] AD UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu-pu- e-de-e it-ta-[kil-ma] a-de-e [ma-mit DINGIR].MEŠ GAL.MEŠ e-bu-⸢uk⸣-[ma]
Sq=Louvre squeeze, 14' [x].⸢MEŠ? KU BU x [x (x)] x [x (x)] UGU ÍD.mar-ra-ti ù gu⸣-pu-⸢ e-⸢de⸣-e it-⸢ta⸣-[x]-⸢ma a-de-⸢e [x x x].⸢MEŠ GAL.MEŠ e-⸢bu-uk⸣-[x]
AO=AO 19892 (N 2884), 14' [x] MEŠ? KU BU x [x (x)] TAG? [...]
XIII,4:15
15'. 15' ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[ba-ni-ga]-áš .ELAM.MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma .ru-u₈-a [.ḫi-in]-da-ru KUR.ia-ad-⸢bu-ri
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 15' ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[x x x (x)]-áš .ELAM*(copy: ṢUR).MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma .ru-u₈-a [x x x x (x)]-da-ru KUR.ia-ad-⸢bu⸣-[x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 15' ik-la-a ta-mar-tuš mḫum-[ba]-ni-[ga]-áš .ELAM.MA.KI a-na re-ṣu-ti is-ḫur-ma .ru-u₈-a [.ḫi-in]-da-ru KUR.ia-ad-bu-⸢ri
Sq=Louvre squeeze, 15' ik⸣-la-a ta-mar-(traces)-áš .ELAM⸣.[x x] (traces) re⸣-x-ti is-⸢ḫur⸣-[x x] ru-u₈⸣-[x x x x]-⸢da-ru KUR⸣.ia-⸢ad-bu⸣-[x]
AO=AO 19892 (N 2884), 15' ik⸣-la-a ta⸣-mar-tuš mḫum⸣-[...]
Lines 16´–30´ not preserved XIII,6:1
31'. 31' [...] GIŠ [...]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 31' [...] GIŠ [...]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 31' [...] GIŠ [...]
Sq=Louvre squeeze, 31' [...]
XIII,6:2
32'. 32' [UGU šá pa-na ú-zaq--ru-ma] ul⸣-tu ⸣-[reb ÍD.su-rap]-⸢pi [bu-tuq-tu ib-/tu-qu-nim-ma ILLU kiš-šá-ti ik-pu-pu li-me-es-su]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 32' [...] ul⸣-tu*(copy: LA) *(copy: KU)-[x x x (x)]-⸢pi [...]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 32' [UGU šá pa-na ú-zaq--ru-ma] ul?-tu? ?-[reb ÍD.su-rap]-⸢pi [bu-tuq-tu ib--qu-nim-ma ILLU kiš-šá-ti ik-pu-pu li--is-su]
Sq=Louvre squeeze, 32' [...] ⸣-[x x x x]-⸢pi [...]
XIII,6:3
33'. 33' [URU šú-a-tu a-di 1/2] KASKAL.GÍD u₄-mu <<NA/TAR>> la šá-qe-e al-me ak-šud[ud 16+2 LIM 4 ME 30 UN.MEŠ a-di] mar-ši-⸢ti⸣-[šú-nu ANŠE.KUR].RA.[MEŠ]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 33' [...] KASKAL.GÍD u₄-mu <<NA>> la šá-qe-e al-me ak-šud [x x x x x x x (x)] mar-ši*(copy: AN)-ti⸣-[x x x].RA.[x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 33' [URU šú-a-tu a-di AN] KASKAL.GÍD u₄-mu <<TAR>> la šá-qe-e al-me ak-šudud 16+[2 LIM 4 ME 90 UN.MEŠ a-di] mar-ši-ti-[šú-nu ANŠE.KUR].RA.[MEŠ]
Sq=Louvre squeeze, 33' [...] la šá-⸢qe-e x-⸢me ak-šud [...]
XIII,6:4
34'. 34' [ANŠE.KUNGA.MEŠ] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni áš-lu-la mba⸣-[x x x x mḫa]-za-DINGIR mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 34' [...] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni áš*(copy: MA)-lu-la mba⸣-[x x x x x x]-za-DINGIR mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du [x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 34' [ANŠE.KUNGA.MEŠ] ANŠE.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni áš-lu-la m[ba-x x x x mḫa]-za-DINGIR mḫa-am-da-nu mza-bi-⸢du
Sq=Louvre squeeze, 34' [...] (traces) GU₄.MEŠ ù ṣe⸣-(traces) [...] mḫa⸣-am-⸢da-nu mza-bi⸣-[x]
XIII,6:5
35'. 35' [mam-ma-i-x x (x) x x mŠEŠ].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [].na-si-ka-[a-te ša .gam-bu]-li a-ši-bu-te ÍD.uq--[e]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 35' [...].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [x] na-si-ka-[x x x x]-li a-ši-bu-te ÍD.uq--[x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 35' [mam-ma-i-x x (x) x x x].MEŠ-SUM.NA ma-a-sa-am-mu 8 [].na-si-ka-[a-te ša .gam-bu]-li a-ši-bu-te ÍD.uq--[e]
Sq=Louvre squeeze, 35' [...] (traces) SUM.NA ma-⸢a⸣-(traces) [...]-li a-[x x]-te ÍD.⸢uq-⸣-[...]
XIII,6:6
36'. 36' [ka-šad URU šá-a-tu -mu-ma it-ru-ku lib]-bu-šú-un ul-tu -reb ÍD.uq--[e GU₄.MEŠ ù] ṣe-⸢e⸣-ni [ta]-⸢mar-ta⸣-šú-nu ka-bit⸣-[tu]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 36' [...]-bu-šú-un ul-tu -reb ÍD.uq--[x x x x (x)] ṣe-e*(copy: ŠÁ)-ni [x x x]-šú-nu ka-bit⸣-[x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 36' [ka-šad URU šá-a-tu -mu-ma it-ru-ku lib]-bu-šú-un ul-tu -reb ÍD.uq--[e GU₄.MEŠ ù] ṣe-e-ni [ta-mar]-ta-šú-nu ka⸣-bit-tu
Sq=Louvre squeeze, 36' [...] (traces) šú⸣-un x-tu ⸣-x ÍD⸣.[...]-e⸣-ni-[x x]-⸢mar-ta-šú⸣-nu ka⸣-[x x]
XIII,6:7
37'. 37' []-⸢šu⸣-nim-⸢ma [iṣ]-⸢ba⸣-[tu GÌR.II]-ia áš-šu [(x)] IR [(x)] KUR šu⸣-a- gíl-la-[sún a-miš-ma ú-šab-ṭi-la] na-[sa-aḫ .šu-ut SAG-ia]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 37' [...]-šu⸣-nim-⸢ma [x]-⸢ba*(copy: ]ŠÚ[) [x x]-ia áš*(copy: GAL)-šu [(x)] IR [x] KUR [x]-a- gíl-la-[x x x x x x x x (x x)] na-[x x x x x x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 37' []-šu-nim-⸢ma [iṣ-ba-tu GÌR.II]-ia áš-šu [(x)] IR [(x)] KUR šu-a- gíl-la-[x x x x x x x x x x x (x)] na-[sa-aḫ*(copy: A’-GIŠ?) .šu-ut SAG-ia]
Sq=Louvre squeeze, 37' [...] (traces) KUR šu-a- (traces) [...]
XIII,6:8
38'. 38' [.EN].⸢NAM [UGU-šú-nu áš]-kun [1] GUN 30 [MA.NA] .[BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na UGU 20 GU₄.MEŠ 1]-⸢en GU₄ i-na UGU [20 UDU.MEŠ 1-en UDU] na-dan MU.AN.NA
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 38' [...].NAM [x x x]-kun <1> GUN*(copy: AM-GIŠ-ZA) 30 [x x] .[x x x x x x x x x (x)]-⸢en GU₄*(copy: UL) i-na UGU [x x x (x)] na-dan MU.AN.NA
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 38' [.EN].NAM [UGU-šú-nu áš]-kun [1] GUN 30 [MA.NA] .[BABBAR 2 LIM ŠE.BAR i-na UGU 20 GU₄.MEŠ 1]-⸢en GU₄ i-na UGU [20 UDU.MEŠ 1-en UDU] na-dan MU.AN.NA
Sq=Louvre squeeze, 38' [...] (traces) dan MU.AN.[x]
XIII,6:9
39'. 39' [UGU-šú]-nu uk-tin ṣi-⸢bit [GU₄.MEŠ-šú]-nu ṣe⸣-e-ni-šú-nu a-[na dEN dDUMU EN ú-ki-in] šat-ti-⸢šam [.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu] a-šur-ma i-na UGU
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 39' [...]-nu uk*(copy: AZ)-tin ṣi-[x x x x]-nu ṣe*(copy: AD)-e-ni-šú-nu a-[x x x x x x x x (x) x] šat-ti*(copy: NA-AŠ)-šam [x x x x] a-šur-ma i-na*(copy: ]ZA) UGU [x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 39' [UGU-šú]-nu uk-tin ṣi-[bit GU₄.MEŠ-šú]-nu ṣe-e-ni-šú-nu a-[na dEN DUMU.EN ú-ki-in] šat-ti-⸢šam [.ERIM.MEŠ šá-a-tu-nu] a-šur-ma i-na UGU [(x)]
Sq=Louvre squeeze, 39' [...] x (x) x ṣi-bit [x x (x)] x ṣe-(traces) a-šur⸣-ma i-na UGU
XIII,6:10
40'. 40' [3 ERIM].MEŠ 1-⸢en ERIM-[šú]-nu aṣ-[bat] URU.[BÀD-m]AD-ḫa-ra a-na -šu-⸢ti ú-še-šib MU-šú ú-nak-[kir URU].BÀD-dAG MU⸣-šú am⸣-bi
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 40' [...].MEŠ x [x x (x)].ERIM*(copy: UD)-[x]-nu aṣ*(copy: UM)-[x] URU.[x (x)] AD-ḫa-ra a-<<x>>-na *(copy: MAN)-šu-⸢ti ú*(copy: KID)-še*(copy: KUR)-šib MU-šú ú-nak-[x x (x)] BÀD-dAG MU*(copy: ]ḪI)-šú*(copy: DIŠ) <am>-bi
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 40' [x (x)].MEŠ x [x x (x)] ERIM*(copy: UD)-[x x (x)]-nu aṣ*(copy: UM)-[x (x)] URU.[BÀD-m]AD-ḫa-ra a-na -šu-ti ú-še-šib MU-šú ú-nak-[kir URU].BÀD-dAG [MU-šú] aq-bi
Sq=Louvre squeeze, 40' [...] (traces) a-(traces) MU-šú ú-nak⸣-[x x] BÀD⸣-dAG MU⸣-šú am⸣-[(x)]
XIII,6:11
41'. 41' [KUR.ḫu]-⸢ba-qa?⸣-nu KUR.tar-bu-⸢ga?⸣-ti [KUR.ti-mas-su-nu] KUR.⸢pa⸣-šur [KUR.ḫi-ru- KUR.ḫi-il-mu] 6 na-gi-i ša KUR.[gam-bu-li a-di 40]+4 URU.MEŠ-ni
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 41' [...]-ba⸣-qa/x-nu KUR.tar-bu-ga/x-ti [x x x (x)] KUR.⸢pa⸣-šur [x x x x x x (x)] 6 na-gi-i ša KUR.[x x x x x x]+4 URU.MEŠ-ni
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 41' KUR.[(x)]-⸢MAŠ-SI?⸣-nu KUR.tar-bu-⸢ga?⸣-ti [x x x] KUR.pa-šur [KUR.ḫi-ru- KUR.ḫi-il-mu] 6 na-gi-i ša KUR.[gam-bu-li a-di] 44 URU.MEŠ-ni
Sq=Louvre squeeze, 41' [x x x]-x-⸢nu KUR.tar⸣-(traces) [...] (traces) [...]+⸢4 URU⸣.MEŠ-ni
XIII,6:12
42'. 42' [dan]-nu-ti ša qer-⸢bi⸣-[šú-un a]-⸢na ku-dúr-ri [KUR] -⸢šur⸣.KI [a-bu-uk .ru]-u₈-a .ḫi-in-da-⸢ru .ia-ad⸣-[bu]-ru .pu-qu-du
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 42' [...]-nu-ti ša qer-⸢bi⸣-[x x x x (x)]-⸢na ku-dúr-ri*(copy: NA) [x] -⸢šur⸣.KI [x x x]-u₈*(copy: ZAR)-a .ḫi-in-da-⸢ru .ia-ad⸣-[x]-ru .pu*(copy: ŠI)-qu-du
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 42' [dan]-nu-ti ša qer-bi-[šú-un a]-⸢na ku-dúr-ri KUR -šur.KI [a-bu-uk .ru]-u₈-a .ḫi-in-da-[ru] .ia-ad-bu-ru .pu-qu-du
Sq=Louvre squeeze, 42' [x x]-ti ša qer-⸢bi⸣-[...] (traces) ḫi-in-(traces)-ru .x-qu-du
XIII,6:13
43'. 43' [ki]-⸢šit⸣-ti .gam-bu-li [-mu-ma i-na šat mu]-ši ip-par-šu-⸢ma [ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu] iṣ-⸢ba-tu? ÍD⸣.tup-li-ia-⸢áš [ÍD] tuk-la-ti-šú-nu
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 43' [...]-šit⸣-ti .gam-bu-li [x x x x x x]-ši ip-par-šu-⸢ma [x x x x x x (x)] iṣ-[x (x)] ÍD⸣.tup-li-ia-⸢áš [x] tuk-la-ti-šú-nu
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 43' [ki-šit]-ti .gam-bu-li [-mu-ma i-na šat mu]-ši ip-par-šu-ma [ÍD.uq-nu-ú mar-ṣu] iṣ-ba-tu ÍD.tup-li-ia-áš ÍD tuk-la-ti-šú-nu
Sq=Louvre squeeze, 43' [x x]-⸢ti ⸣.(traces) [...] ip⸣-par-⸢šu-ma (traces) [...] (traces) iṣ-⸢ba⸣-x [x x] tup-(traces) tuk-la-ti-šú-nu
XIII,6:14
44'. 44' [i-na ši-pik] SAḪAR.MEŠ ù GI.[MEŠ ak-si-ir 2] URU⸣.ḪAL.⸢ṢU⸣.[MEŠ a-ḫu] a-⸢na a-[ḫi ad-di-ma lap-lap]-⸢tu ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu -reb ÍD.uq--e
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 44' [...] SAḪAR.MEŠ ù GI.[x x x x x] URU⸣.ḪAL.⸢ṢU [x x x x x x x]-⸢tu ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu -reb ÍD.uq--e
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 44' [x x (x) x] SAḪAR.MEŠ ù GI.[MEŠ ak-si-ir-ma 2] URU⸣.ḪAL.⸢ṢU.MEŠ [a-ḫu] a-na a-[ḫi ad-di lap-lap]-⸢tu ú-šá-aṣ-bi-su-nu-ti-ma ul-tu -reb ÍD.uq--e
Sq=Louvre squeeze, 44' [x x x] x MEŠ ù GI⸣.[...] a-⸢na a-[...] ú⸣-[x]-⸢aṣ⸣-bi-⸢su⸣-nu-ti-⸢ma ul⸣-tu -reb ÍD.uq--e
XIII,6:15
45'. 45' [uṣ]-⸢ṣu⸣-nim-⸢ma iṣ⸣-ba-tu [GÌR.II-ia mia-nu-qu] .[na-sik-ku ša URU.za-a-me-e mdMUATI-ú-ṣal-la ša] URU⸣.a-bu-re-[e m]pa-áš-šu-nu
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 45' [...]-ṣu⸣-nim-⸢ma iṣ⸣-ba-tu [x x x x x x] .[x x x x x x x x x x x x x] URU*(copy: E).a-bu-re-<e m>pa-áš-šu-nu
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 45' [us]-⸢ṣu⸣-nim-ma iṣ-ba-tu [GÌR.II-ia mia-nu-qu] .[na-sik-ku ša URU.za-me-e mdPA-ú-ṣal-la ša] URU.a-bu-re-<e> mpa-áš-šu-nu
Sq=Louvre squeeze, 45' [x x x x x]-⸢ba-tu [...] x [x]-⸢bu⸣-[x x] pa⸣-áš-⸢šu⸣-[x]
XIII,7:1
46'. 46' [mḫa-ú-ka-nu] ša URU⸣.[nu]-ḫa-⸢a⸣-ni msa-⸢ʾi⸣-[lu] ša URU.i-bu-li 5 [.na-si]-ka-[a-ti]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 46' [x x x x (x)] ša URU⸣.[x]-ḫa-⸢a⸣-ni msa-⸢ʾi⸣-[x x] URU.i-bu-li [(x)] 5 [x x (x)]-ka-[x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 46' [mḫa-ú-ka-nu] ša URU⸣.[nu]-ḫa-a-ni msa-ʾi-[lu] ša URU.i-bu-li 5 [na-si]-ka-[a-ti]
Sq=Louvre squeeze, 46' [...] (traces) [...]
XIII,7:2
47'. 47' ša .pu-⸢qu⸣-di [mab-ḫa]-ta-a ša .ru-u₈-⸢a [mḫu]-ni-nu msa-me- msab⸣-ḫar-ru m[ra-pi-]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 47' ša .pu-⸢qu⸣-di [x x]-ta-a ša .ru-u₈-⸢a [x x]-ni-nu msa-me- msab⸣-[(x)]-ḫar-ru m*(copy: ME)[x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 47' ša .pu-qu-di m[ab-ḫa]-ta-a ša .ru-u₈-a [mḫu]-ni-nu msa-me- msab-ḫar-ru mra-[pi-]
Sq=Louvre squeeze, 47' [...] (traces) ni?⸣-(traces) [...]
XIII,7:3
48'. 48' ša .ḫi-in-[da]-ru ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄⸣.MEŠ ù ṣe⸣-[e-ni] ta-mar-ta-šú-nu ka-[bit]-tu a-na URU⸣.[BÀD-mAD-ḫa-ra]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 48' ša .ḫi-in-[x]-ru*(copy: IR) ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄*(copy: BI).MEŠ ù ṣe⸣-[x x] ta-mar-[(x)]-ta-šú-nu ka*(copy: URU)-[x]-tu a-na URU*(copy: DÙ).[x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 48' ša .ḫi-in-[da]-ru ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe⸣-[e-ni] ta-mar-ta-šú-nu ka-bit-tu a-na URU⸣.[BÀD-mAD-ḫa-ra]
Sq=Louvre squeeze, 48' [...] (traces) ANŠE⸣.[x x].MEŠ GU₄.MEŠ ù [x x x] ta-mar⸣-x-x-⸢nu? ka⸣-[(x)]-x a⸣-[...]
XIII,7:4
49'. 49' [-šu-nim-ma] ú-na-áš-ši-⸢qu GÌR⸣.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ⸣-bat il-ku tup-šik-ku ki-i [ša .gam-bu-li]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 49' [x x x] ú-na-áš*(copy: MA)-ši-[x] GÌR⸣.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ⸣-bat il-ku [(x)] tup-šik-ku ki-i [x x x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 49' [-šu-nim-ma] ú-na-áš-ši-⸢qu GÌR.II-ia li-ṭi-šú-nu aṣ-bat il-ku tup-šik-ku ki-i [ša .gam-bu-li]
Sq=Louvre squeeze, 49' [...] ú-(traces)-ia li⸣-(traces)-šik-ku ki-[x] x [...]
XIII,7:5
50'. 50' [e-mid-su-nu]-ti i-na ŠU.II .šu-ut SAG⸣-ia .[GAR.KUR] .[gam]-bu-[li am-nu-šú]-nu-ti si-it-ta-[te-šú-nu]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 50' [x x x]-ti i-na ŠU.II .šu-ut SAG⸣-ia .[x] .<gam>-bu-[x x x x]-nu-ti si*(copy: LÚ)-it-ta-[x x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 50' [e-mid]-su-nu-ti i-na ŠU.II .šu-ut SAG-ia .[GAR.KUR] .gam-[bu-li am-nu]-šú-nu-ti si-it-ta-[te-šú-nu]
Sq=Louvre squeeze, 50' (traces) ti i⸣-na ŠU.II .šu⸣-x SAG-ia .(traces)-nu⸣-ti x-⸢it-ta⸣-[...]
XIII,7:6
51'. 51' ša UGU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-[túr-d]⸢na⸣-ḫu-un-di [TE]-⸢su⸣-[nu] id-⸢du⸣-ma iṣ⸣-ba-tu ÍD⸣.[uq-nu-ú]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 51' ša UGU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA ù*(copy: ŠÚ-LU) mšu-[x x x] na⸣-ḫu-un-di [x (x)]-⸢su⸣-[x] id-du*(copy: LÚ)-ma iṣ*(copy: NIM)-ba-tu ÍD⸣.[x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 51' ša UGU mdAMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-túr-[d]⸢na⸣-ḫu-un-di TE-su-nu id-du-ma iṣ-ba-tu ÍD.[uq-nu-ú]
Sq=Louvre squeeze, 51' (traces) AMAR.UTU-A-SUM.NA ù mšu-[x x] na-ḫu⸣-[...] id-du-ma iṣ⸣-x x [...]
XIII,7:7
52'. 52' da-ád-[me]-šú-nu a-bu-biš as-pu-⸢un [-ra-a]-ti-šú-[nu] um-ma-ni [ú]-šá-kil [GIŠ].⸢GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu [GIŠ.KIRI₆.MEŠ]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 52' da-ád*(copy: TA)-[x]-šú-nu a-bu-biš as-pu-⸢un [x x x]-ti-šú-[x] um*(copy: RA)-ma-ni*(copy: URU) [x (x)]-šá*(copy: RU)-kil [x] GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu [x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 52' da-ád-me-šú-nu a-bu-biš as-pu-un [-ra]-ti-šú-[un] um-ma-ni ú-šá-kil GIŠ.GIŠIMMAR tuk-lat-su-nu [GIŠ.KIRI₆.MEŠ]
Sq=Louvre squeeze, 52' (traces) a-bu-biš as-⸢pu-un [x x x]-⸢ti⸣-šú-[...] (traces) GIŠIMMAR [...]
XIII,7:8
53'. 53' bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.⸢uq⸣-[-e] a-šar [tap]-⸢ze⸣-er-te-šú-[nu] .qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-[er-ma]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 53' bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.⸢uq⸣-[x x]-šar*(copy: BÀD) [(x)]-⸢ze⸣-er-te*(copy: RU) šú-[x] .qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-[x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 53' bal-ti na-gi-šú-nu ak-šiṭ a-na ÍD.uq-[-e] a-šar [tap]-⸢ze⸣-er-te-šú-nu .qu-ra-di-ia ú-ma-⸢ʾe⸣-[er-ma]
Sq=Louvre squeeze, 53' [x]-⸢ti [x x x x] x-⸢šiṭ a-na ÍD.⸢uq⸣-[...] a-šar [x x x x x x] .qu-ra-di-ia [...]
XIII,7:9
54'. 54' BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [mar-ši-ti-šú-nu -lul]-ú-⸢ni [URU].za-a-me-e URU.a-bu-[re-e]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 54' BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [x x x x x x]-ú-⸢ni [x].za-a-me-e URU.a-bu-[x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 54' BAD₅.BAD₅-šú-nu im-ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di [mar]-ši-ti-[šú-nu -lul]-ú-ni URU.za-a-me-e URU.a-bu-[re-e]
Sq=Louvre squeeze, 54' [x].BAD₅-šú-nu im-⸢ḫa-ṣu UN.MEŠ a-di (traces) ú x [x] x-x-⸢e URU⸣.[x x x]
XIII,7:10
55'. 55' URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[ḫi-li-pa-nu URU.KAL.KAL] URU.pat-ti-[a-nu] URU⸣.ḫa-[a-a]-ma-[nu URU.ga-di-ia-ti]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 55' URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[x x x x x x x] URU.pat-ti-[x] URU⸣.ḫa-[x x]-ma-[x x x x x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 55' URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-ṣu URU.[ḫi-li-pa-nu URU.KAL.KAL] URU.pat-ti-a-nu URU.ḫa-[a-a]-ma-nu URU.[ga-di-ia-ti]
Sq=Louvre squeeze, 55' URU.ia-ap-ti-ru URU.ma-ḫi-⸢ṣu URU⸣.[x x x x x x x] URU.⸢pat-ti⸣-[x x x] ḫa-[x x]-ma-[x x x x x x]
XIII,7:11
56'. 56' URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-[ma-a URU.ḫi-ú-ru] URU⸣.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti ⸢2?⸣+[2? ME URU.MEŠ-ni]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 56' URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-[x x x x x (x)] URU⸣.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti 1+[x x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 56' URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a-ma-[a URU.ḫi-ú-ru] URU.sa-ḫi-lu 14 URU.MEŠ-ni dan-nu-ti 4 ME [URU.MEŠ-ni]
Sq=Louvre squeeze, 56' URU.a-ma-te URU.nu-ḫa-a-nu URU.a⸣-[x x x x x x] URU.sa-ḫi⸣-lu 14 URU.MEŠ⸣-ni dan⸣-nu-ti ⸢2?⸣+[...]
XIII,7:12
57'. 57' ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [ÍD.pu?]-⸢rat?⸣-ti ša ti-bu-ut GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[ri-bu]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 57' ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [x x x x x]-ti ša ti-bu-ut*(copy: PI) GIŠ.⸢TUKUL⸣.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[x]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 57' ša li-me-ti-šú-nu ša šid-di [ÍD.uq--e] ša ti-bu-ut GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ru-ma ú-⸢šaḫ⸣-[ri-bu]
Sq=Louvre squeeze, 57' ša li-me-⸢ti-šú⸣-x ša šid-di [x x x (x)]-⸢rat?⸣-ti ša ti⸣-bu-⸢ut [x] TUKUL⸣.MEŠ-⸢ia e-du-ru-ma ú⸣-[x x x]
XIII,7:13
58'. 58' na-gu-šú-un TA -reb ÍD.[uq-ni-i a-šar ru]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR⸣.II-ia na-gu-ú
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 58' na-gu-šú-un TA*(copy: IŠ) -reb ÍD.[x x x x x]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ*(copy: BI)-ba-tu GÌR.II-ia na-gu-ú
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 58' na-gu-šú-un TA -reb ÍD.[uq--e a-šar ru]-qi il-li-ku-nim-ma iṣ-ba-tu GÌR.II-ia na-gu-ú
Sq=Louvre squeeze, 58' na-gu-šú-un TA -reb ÍD.[x x x x x x]-qi il-⸢li-ku⸣-[x x] x-ba-⸢tu GÌR⸣.II-ia na⸣-[x x]
XIII,7:14
59'. 59' šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga⸣-niš [ú-šar-bi-iṣ-ma] i-na ŠU.II .šu-ut SAG-ia .GAR.[KUR] .gam-bu-li am-⸢nu
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 59' šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga⸣-niš [x x x] i-na ŠU.II .šu-ut SAG-ia .GAR.<KUR> .gam-bu-li am-⸢nu
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 59' šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-ga-niš [ú-šar-bi-iṣ-ma] i-na ŠU.II .šu-ut SAG-ia .GAR.KUR .gam-bu-li am-nu
Sq=Louvre squeeze, 59' šu⸣-a-tu UGU šá maḫ-ri par-⸢ga⸣-niš [x x x x x] i-na ŠU.II .šu⸣-[x x]-⸢ia .⸢GAR [x] ⸣.[x]-bu-[x x x]
XIII,7:15
60'. 60' [URU].sa-am-ʾu-ú-na URU.-⸢BÀD [URU.ḪAL.ṢU].⸢MEŠ ša mšu-túr-[(d)na-ḫu]-un-di [].ELAM.[MA.KI]
Bt=Botta, Monument de Ninive 3 pl. 155c-157c, 60' [x] sa*(copy: IR)-am-ʾu-ú-na URU.-⸢BÀD [x x] MEŠ ša mšu-túr-[x x (x)]-un-di [x x (x)] ELAM.[x x x (x)]
Wi=Winckler, Sar. pl. 13 nos. 27c-29c, 60' URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.-BÀD [URU.ḪAL.ṢU].MEŠ ša mšu-túr-[dna-ḫu]-un-di [].ELAM.[MA.KI-i]
Sq=Louvre squeeze, 60' [x] sa-am-ʾu-ú-⸢na URU.-⸢BÀD [x x x] MEŠ ša mšu-x [(x) x x]-⸢un⸣-di [x] ELAM.[x x]
Continued on several unpreserved slabs