Sargon II 7

1. 1 É.⸢GAL⸣ mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL MAN dan-nu MAN kiš-šá-tim
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 1 É.[x] mLUGAL-GI.NA LUGAL GAL MAN dan•-nu MAN kiš-šá-⸢tim⸣
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 1 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 1 [...] GAL-ú [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 1 [...] ⸢GAL LUGAL⸣-GI.NA [x] GAL ⸢LUGAL⸣ dan-[...]-⸢tim⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 1 É.[...] ⸢GAL LUGAL†⸣ dan-nu ⸢LUGAL⸣ [...]
2. 2 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI MAN KUR šu-me-ri
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 2 LUGAL KUR*(copy: ŠE; squeeze: ⸢KUR⸣) [x]-⸢šur⸣.KI GÌR.NÍTA KÁ.DINGIR.RA.KI• MAN KUR šu-me-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 2 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 2 [...] KUR EME.GI₇
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 2 LUGAL KUR aš-šur.KI GÌR.⸢NÍTA⸣ KÁ.DINGIR.RA [x x] ⸢KUR⸣ šu-me-ri
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 2 LUGAL [(x)] KUR*(copy: ŠE; squeeze: KUR) aš-šur.KI ⸢GÌR⸣.[...] LUGAL <KUR> / [KUR] šu-me-ri
3. 3 ù ⸢URI⸣.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ daš-šur dAG dAMAR.UTU
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 3 ù ⸢URI⸣.KI mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ daš•-šur dAG d[X X]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 3 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 3 [...] ⸢GAL⸣ [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 3 ⸢ù*(copy: ŠI-KU; original and squeeze: ⸢Ù⸣) URI⸣.KI mi-gir DINGIR.[x] GAL.MEŠ [x x]-⸢šur⸣ dAG dAMAR.UTU
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 3 ⸢ù⸣ [...] GAL.⸢MEŠ*⸣(copy: <MEŠ>; squeeze: ⸢MEŠ⸣) daš-šur ⸢d*AG*⸣(copy: NA; squeeze: ⸢DINGIR-AG⸣) d[...]
4. 4 šar-⸢ru⸣-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-ni-ma zi-kir MU-ia
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 4 šar-⸢ru⸣-ut la šá-na-an ú-šat-li-mu-ni•-ma zi-kir ⸢MU⸣-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 4 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 4 [...]-mu-in-ni-ma [(...)] ⸢zi?⸣-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 4 LUGAL-ú-tu [x] šá-na-an ú-šat-li-mu-in-ni-[x] ⸢zi-kir⸣ [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 4 [...] la <<MEŠ>> šá-na-an ú*(copy: KID)-⸢šat-li-mu⸣-[x x] ⸢zi⸣-kir MU*(copy: ŠE)-ia
5. 5 dam-qu ú-še-ṣu-ú a-na re-še-e-ti ša ZIMBIR.KI
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 5 dam*(copy: NIN; squeeze: ⸢DAM⸣)-qu ú-še-ṣu-ú a-na re-še-e-ti• ša ZIMBIR [X]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 5 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 5 [...] ú-še-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 5 dam-qu ú-še-ṣu-ú [x]-⸢na⸣ re-⸢še⸣-e-ti ša ⸢ZIMBIR⸣.KI
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 5 dam*(copy: NIN; squeeze: DAM)-qu ú-še-ṣu*(copy: NIN; squeeze: ṢU)-⸢ú a-na⸣ [x x]-e-ti ša ZIMBIR.KI
6. 6 NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI za-nin-us-su-un
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 6 NIBRU.KI KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa• [(x)].KI za-nin-us-su-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 6 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 6 [...] bár-sípa.KI [...]-⸢us⸣-su-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 6 ⸢NIBRU⸣.KI [x x].RA.KI bár-⸢sípa⸣ [x x]-nin-us-⸢su*⸣(†; squeeze: ⸢SU⸣)-un
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 6 NIBRU*(copy: EN-Ú; squeeze: NIBRU).KI KÁ.DINGIR.⸢RA.KI* (copy: GIGIR; squeeze: ⸢KI⸣) bár-sipa⸣ [x x]-⸢nin⸣-us-su*(copy: SI; squeeze: ⸢SU⸣)-⸢un*⸣(†; squeeze: ⸢UN⸣)
7. 7 e-tep-pu-šá ša ERIM.MEŠ ki-din-ni mal ba-šu-ú ḫi-bil-ta-šú-nu a-rib-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 7 e-tep-pu*(copy: PU-AŠ; squeeze: PU)-šá ša ERIM.MEŠ ki-din-ni mal ba-šu-ú ḫi-bil•-ta-<šú>-nu a-⸢rib⸣-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 7 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 7 [...] ša ⸢ERIM⸣.[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 7 e-tep*(copy: KI; squeeze: ⸢TEP⸣)-pu-šá ša ERIM*(copy: UD; text: ERIM).MEŠ ki-din-[x x x x]-⸢ú⸣ ḫi-[x (x)]-ta-šú-nu [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 7 e-tep-pu*(copy: SAL; squeeze: PU)-⸢šá*⸣(copy: A; squeeze: ⸢ŠÁ⸣) ša ⸢ERIM.MEŠ ki-din⸣-[x] ⸢mal⸣ [...]-ú*(copy: KID) ḫi-bil-ta-šú-nu a-rib-⸢ma⸣
8. 8 ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI.KI UNUG.KI eridu.KI
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 8 ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.AN.KI ÚRI•.KI UNUG.KI eridu [x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 8 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 8 [...] tup-šik-ki [...].KI ⸢ÚRI⸣ [...] eridu.KI
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 8 ú-šá-áš-šík tup-šik-ki BÀD.⸢AN⸣ [x] ⸢ÚRI*⸣(copy: ⸢ŠEŠ†⸣.MURUB₄).KI UNUG*(copy: MURUB₄).⸢KI⸣ eridu.⸢KI⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 8 ⸢ú-šá-áš⸣-[...]-⸢šík tup-šik⸣-[x] ⸢BÀD⸣.AN.KI ⸢ÚRI*(copy: ŠEŠ.⸢MURUB₄⸣).KI⸣ [...].⸢KI⸣
9. 9 ARARMA.KI kul-aba₄.KI ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu-da ú-šap-ši-ḫa
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 9 ⸢ARARMA*⸣(copy: ⸢MA⸣.UNUG).KI kul-aba₄.<KI> ki-sik.KI URU.né-med-dla-gu•-da ú-šap-ši-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 9 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 9 [...]-ši-ḫa
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 9 ARARMA.KI kul-⸢aba₄*⸣(copy: ⸢MURUB₄⸣) [x] ki-sik†.KI URU.né-med-d[x x]-da† ú-šap-ši-ḫa
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 9 ARARMA*(copy and squeeze: UD.MURUB₄).KI kul-aba₄*(copy and squeeze: MURUB₄).KI ki-sik.⸢KI†⸣ URU.né-med-dla-[x]-⸢da⸣ ú-šap*(copy: GIŠ-LU)-ši*(copy: MAŠ)-⸢ḫa⸣
10. 10 UN.MEŠ-šú-un za-kut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra-ni šá ul-tu u₄-me
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 10 UN.MEŠ-šú-un za-kut bal-til.KI ù URU.ḫar-ra•-ni šá ul-tu u₄-me [(x)]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 10 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 10 [...].MEŠ-šú-un za-[...] ù ⸢URU⸣ [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 10 UN.MEŠ-šú-un za-kut ⸢bal-til⸣.KI ù URU.ḫar-ra-ni ša ul*(copy: GU₄; squeeze: UL)-tu u₄-me
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 10 UN.MEŠ-šú-un za-[x] bal-til.KI [...]-⸢ra⸣-ni ša ul-tu u₄-[x]
11. 11 ma-aʾ-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un ba-ṭil-ta ú-⸢ter⸣
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 11 ma-aʾ-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un• ba-ṭil-ta ú*(copy: KID)-⸢ter⸣
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 11 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 11 [...]-din-nu-us-su-un [x]-⸢ṭil⸣-ta [x]-⸢ter†⸣
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 11 [...]-du-ti im-ma-šu-ma ki-din-nu-us-su-un ba-ṭil-⸢ta ú-ter⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 11 ma-aʾ-⸢du⸣-[x] im-ma-šu-ma [...]-nu†-us†-su-⸢un⸣ [x]-ṭil-ta ú-[x]
12. 12 áš-ru-uš-šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina ku-un lìb-bi-šú-nu ip-pal-su-ni-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 12 ⸢áš-ru⸣-uš-šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ ina ku-un lìb-bi-šú-nu• ip-pal-su-ni-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 12 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 12 [...] DINGIR.MEŠ [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 12 áš-ru-⸢uš⸣-šá DINGIR.⸢MEŠ⸣.[(x) x].MEŠ i-na ku-un ŠÀ-šú-nu ip-pal*(†; squeeze: ⸢PAL⸣)-su-ni-ma
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 12 áš-ru-uš-šá [...] ⸢MEŠ⸣ i-na ku-un ŠÀ-šú-nu ip-⸢pal⸣-[x]-ni*(copy: IR; squeeze: NI)-ma
13. 13 i-na nap-ḫar ma-li-ki dun-nu zik-ru-ti iš-ru-ku-nim-ma ú-šá-te-ru ši-kit-ti ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-ku gaba-ra-a-a ul ib-ši-ma ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-né-ḫu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 13 i-na nap-ḫar ma-li-ki dun-nu zik-ru-ti iš-ru-ku-nim-ma ú-šá-te-⸢ru⸣ ši-kit-ti ina u₄-um be-lu-ti-ia mal-ku gaba-ra-a-a ul ib-ši-ma ina e-peš MURUB₄ u MÈ ul a-mu-ra mu-né-ḫu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 13 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 13 [...] ma-li-ki ⸢dun⸣-nu [...]-nim-ma [...]-ra-a-a [x] ib-ši-[...] MURUB₄ ù [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 13 i-[...]-⸢ḫar⸣ ma-li-ki dun-nu ⸢zik-ru⸣-ti iš-ru-ku-nim*(copy: IŠ)-ma ú-šá-te-ru ši-kit-ti i-[...] be-lu-ti-ia mal-ku [x]-ra-a-a ul ib-ši-ma i-na e-peš MURUB₄*(copy: UNUG) ù*(copy: ŠÚ-LU; squeeze: ⸢Ù⸣) ⸢MÈ⸣ [...] ⸢mu⸣-né-eḫ-ḫu
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 13 i-na [x]-⸢ḫar⸣ ma-li-ki dun-[x] zik-ru-ti ⸢iš⸣-ru-ku-nim-ma [...] ši-kit-ti i-na u₄-um be-lu-⸢ti⸣-[x] mal-ku gaba-ra-[...]-ši-ma i-na [...] MURUB₄ ù*(copy: ŠÚ-LU) MÈ [...]-mu-ra mu-né-eḫ-ḫu
14. 14 KUR.MEŠ na-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-ḫap-pi-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-ni bé-ru-ti šá né-reb-šú-nu áš-ṭu la mi-nam
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 14 KUR.MEŠ na-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-ḫap-pi-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi† ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-ni bé-ru-ti šá né-reb-šú-nu áš-ṭu la mi-nam
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 14 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 14 [...] kar-⸢pa⸣-niš [x]-ḫap-[...]-⸢mi⸣ ša ⸢ar⸣-[...]-ru-⸢ti⸣ [...] né-[...] la mi-[x]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 14 KUR.MEŠ [x]-ki-ri ka-li-šin kar-pa-niš ú-[x x]-ma ḫa-am-[...] ad-da-a ṣer-re-e-ti ḫur-šá-a-ni [x]-ru-ti ša ⸢né⸣-reb*(copy: KID; squeeze: ⸢REB⸣)-[x x] áš-⸢ṭu⸣ [x (x) x]-⸢nam⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 14 [...] ka-li-šin*(copy: BA-ŠÚ) kar-pa-niš ú-ḫap-pi-[x x]-am-ma-a-mi ša [x x]-ʾi [x]-da-a ṣer-re-e-ti ⸢ḫur⸣-[(x)]-šá-a-ni bé-ru-ti [...]-nu† áš-ṭu la mi-nam
15. 15 ú-pat-ti-ma a-mu-ra du-ru-ug-šú-un ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du ra-biš e-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 15 ú-pat-ti-⸢ma*⸣(†; squeeze: ⸢MA⸣) a-mu-ra du-ru-ug-šú-un ṭu-da-at la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du ra-biš e-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 15 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 15 [...]-da-[x] la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du ra-biš e-te-et-ti-qa e-teb-bi-ra na-gab be-ra-a-ti
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 15 ú-pat-ti-i-ma a-mu-ra du-ru-⸢ug⸣-šú-un ṭu-da-at ⸢la aʾ⸣-[...]-a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-⸢du⸣ ra-⸢biš e⸣-te-et-ti-qa e-teb-bi-[x x]-⸢gab⸣ be-ra-a-ti
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 15 ú†-pat-ti-⸢i⸣-[x] a-mu-ra du-[x-x]-šú-un ⸢ṭu-da⸣-[x] la aʾ-a-ri pa-áš-qa-a-ti [...]-na šug-lud-du ra-biš e-⸢te⸣-[x]-ti-qa e-teb-[x]-⸢ra⸣ na-gab be-⸢ra⸣-a-ti
16. 16 i-na li-i-ti u da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-ba na-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 16 i-na li-i-ti u da-na-ni šá DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-ba na-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša MURUB₄ tam-tim
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 16 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 16 i-na li-i-ti ⸢ù da⸣-na-a-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-as-si-ba na-gab ga-re-ia iš-tu KUR.ia-ad-na-na ša qa-bal tam-⸢tim⸣
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 16 i-na li-i-ti ⸢ù⸣ da-na-a-ni ša DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-⸢ia⸣ [(x)] ⸢ša⸣ GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ú-šat-bu-ma ú-ra-[x]-si-ba na-gab ga-re-⸢ia⸣ iš-tu [x x]-ad-na-na ša qa-bal tam-tim
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 16 i-na li-i-ti ù da-na-a-ni [...].MEŠ EN.MEŠ-ia ša GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ⸢ú⸣-[x]-bu-ma ú-[x]-⸢as⸣-[x]-⸢ba⸣ [x]-gab ⸢ga⸣-re-ia iš-tu [(x)] KUR.ia*(copy: GIŠ-A; squeeze: ⸢IA⸣)-ad-na-na [...]-⸢bal⸣ tam-⸢tim†⸣
17. 17 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 17 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 17 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 17 šá-lam dUTU-ši a-di pa-aṭ KUR.mu-ṣu-ri u KUR.mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá nap-ḫa-ar gu-ti-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 17 ⸢šá-lam⸣ dUTU-ši a-di pa-⸢aṭ⸣ [x] ⸢mu*⸣(copy: ]KUR; squeeze: ⸢MU⸣)-ṣu-ri [x x] mu-uš-ki KUR MAR.TU.KI DAGAL-tum KUR.ḫat-ti a-na si-ḫir-[...] ⸢nap*⸣(copy: I; squeeze: ⸢NAP⸣)-[x]-⸢ar⸣ [x]-⸢ti⸣-um.KI KUR.ma-da-a-a ru-qu-ti
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 17 šá-lam dUTU-ši a-di pa-⸢aṭ⸣ [(x) x] mu-ṣu-ri [x (x)] ⸢mu⸣-uš-[x] KUR*(copy: ŠE) ⸢MAR⸣.[...] DAGAL†-tum ḫat-ti a-na si-ḫir-ti-šá [...]-⸢ar⸣ gu-ti-um.KI* (copy: KU; squeeze: KI) KUR.ma-da-a-a [x x]-ti
18. 18 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 18 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pí KUR.ra-a-ši šá i-te-e KUR.ELAM.MA.KI† ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾu LÚ.ru-bu-ʾu LÚ.ḫa-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 18 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 18 ša pa-aṭ KUR.bi-ik-ni a-di KUR.el-li-pi KUR.ra-⸢a⸣-[...] ⸢i⸣-te-e KUR.ELAM.MA.KI ša a-aḫ ÍD.IDIGNA LÚ.i-tu-ʾu ⸢LÚ⸣.[x]-⸢bu⸣-[...] ⸢ḫa⸣-tal-lum LÚ.lab-du-du LÚ.ḫa-am-ra-nu
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 18 šá pa-aṭ KUR.bi-ik-ni [x]-di KUR.[x]-⸢li⸣-pi KUR.ra*(†; squeeze: RA)-a-ši [x] i-te-e*(copy: GIŠ) KUR.ELAM.[...] LÚ.i-tu-ʾu ⸢LÚ⸣.[...] LÚ.ḫa*(copy: ZA; squeeze: ⸢ḪA⸣)-am-ra-nu
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 18 ša pa-[x] KUR.bi-[(x)]-⸢ik⸣-[...]-⸢di⸣ [...] el†-li-pi KUR.ra-a-ši ša i-te*(copy: ŠE; squeeze: TE)-e KUR.ELAM.MA.KI ša† [...] ÍD.IDIGNA*(copy: MAŠ-GÚ; squeeze: ⸢IDIGNA⸣) LÚ.i-tu-ʾu LÚ.[...] ⸢LÚ⸣.ḫa-tal-lum LÚ.lab*(copy: Ú)-[...] LÚ.ḫa-am-ra-nu
19. 19 LÚ.ú-bu-lum LÚ.ru-ʾu-u₈-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e LÚ.gam-bu-lu LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab ⸢EDIN⸣
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 19 LÚ.ú-bu-lum LÚ.ru-ʾu-u₈-a LÚ.li-iʾ-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e LÚ.gam-bu-lu LÚ.ḫi-in-da-ru LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab ⸢EDIN*⸣(†; squeeze: ⸢EDIN⸣)
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 19 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 19 LÚ.ú-bu-lum ⸢LÚ⸣.[...] ⸢li⸣-iʾ-it-ta-a-a ša a-aḫ ÍD.su-rap-pi ÍD.uq-né-e [...]-da-ru LÚ.pu-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-ab EDIN†
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 19 LÚ.⸢ú⸣-[...] LÚ.li-iʾ-it-ta-[...] LÚ.gam-bu†-lum LÚ.ḫi-⸢in-da⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 19 LÚ.ú-[...] ru-ʾu-u₈†-[...]-⸢aḫ⸣ ÍD*(copy: A-AN).su-rap†-pi ÍD†.[...]-⸢lum†⸣ LÚ.ḫi-in-da-[...]-qu-du LÚ.su-te-e ṣa-[...]
20. 20 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-ti URU.ḫi-li-im-mu URU.pil-la-tum URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 20 ša KUR.ia-ad-bu-ri ma-la ba-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD URU.BÀD-dte-li-ti URU.ḫi-li-im-mu URU.pil-la-tum URU.dun-ni-dUTU URU.bu-bé-e URU.DU₆-dḫum-ba
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 20 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 20 ša KUR.[...] ⸢ba⸣-šu-ú a-di URU.sa-am-ʾu-ú-na URU.KÁ-BÀD [x] ⸢BÀD⸣-d⸢te-li⸣-[...] ⸢pil*⸣(copy: ] DI)-la-tum† [...]-d[...]-bé-⸢e⸣ [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 20 ša KUR.⸢ia⸣-ad*(copy: I)-⸢bu⸣-ri ⸢ma⸣-[...]-ú-[...] URU.KÁ†-BÀD† URU.⸢BÀD⸣-dte-li-x URU.⸢ḫi†⸣-[...] ⸢pil⸣-la-[x] URU.dun-ni-d[x] ⸢URU⸣.bu-bé-e URU.DU₆-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 20 [...] ⸢ia⸣-ad-bu-ri ma-la ba-[...].sa-am-ʾu-ú-na ⸢URU⸣.[...] te-⸢li⸣-[x] URU.ḫi-li-⸢im†-mu URU†⸣.pil-la-tum [...]-⸢ni†⸣-dUTU [x] bu*(copy: SAL; squeeze: ⸢BU⸣)-bé-⸢e⸣ [...]-dḫum-ba
21. 21 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš u šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni KUR.É-mdak-ku-ri KUR.É-mšil-a-ni KUR.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 21 ša mi-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.kár-dun-ía-áš e-liš u šap-liš KUR.É-ma-muk-ka-ni KUR.É-mdak-ku-ri ⸢KUR.É⸣-mšil-a-ni ⸢KUR⸣.É-msa-ʾa-al-la si-ḫir-ti KUR.kal-di ma-la ba-šu-ú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 21 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 21 [...] KUR.⸢ELAM⸣.MA.KI KUR.kár-⸢dun⸣-[...] KUR.É-ma-muk-[...] KUR.É-sa-ʾa-al-[...]-⸢ḫir⸣-[...] ⸢kal⸣-di ma-la ba-šu-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 21 [x] ⸢mi†⸣-ṣir KUR.ELAM.MA.KI KUR.[(x) x]-dun-ía-áš e-liš ⸢ù†⸣ [...] ⸢É⸣-ma-muk†-ka-[x] KUR.É-mda-ku-ri KUR.⸢É⸣-[...] KUR.É-m[...]-⸢la⸣ si*(copy: ZU)-[...] LÚ.KUR.kal-di ma-la ba-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 21 [...] KUR.⸢ELAM†⸣.[x x] KUR.kár-dun†-ía-[x] ⸢e⸣-[x] ù šap-liš [...]-⸢ka⸣-[...] É-da†-ku-ri [...]-mšil†-a-ni [...]-⸢al⸣-[...]-ḫir-ti ⸢LÚ⸣.[x].kal*(copy: MAL)-di*(copy: PA) ma-la ba-šu-u
22. 22 KUR.É-mia-kin₇ šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN pa-ḫa-a-ti UGU-šú-nu áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 22 KUR.É-mia-kin₇ šá ki-šad ÍD.mar-ra-ti a-di pa-aṭ NI.TUK.KI mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.šu-ut SAG.MEŠ-ia LÚ.EN pa-ḫa-a-ti UGU-šú-nu áš-tak-kan-ma ni-ir be-lu-ti-ia
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 22 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 22 [...] mit-ḫa-riš a-bel-ma LÚ.[...]-⸢SAG⸣.MEŠ*(copy: TI)-[x] ⸢LÚ.EN⸣ [x]-ḫa-a-ti ⸢UGU⸣-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 22 [x] ⸢É⸣-mia-[...] ÍD*(copy: A-AK).[...] a-di pa-aṭ NI.⸢TUK⸣ [...]-⸢riš⸣ a-⸢bel⸣-[x] ⸢LÚ.šu⸣-ut ⸢SAG†⸣.[...] LÚ.EN pa-ḫa-a-ti ⸢UGU⸣-[...] áš-tak-kan-[x] ⸢ni⸣-ir [x]-lu-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 22 [...] ki-šad ÍD.mar*(†; squeeze: MAR)-[...] a-di pa-aṭ [...]-⸢riš⸣ a-bel-ma ⸢LÚ†⸣.[...] SAG.MEŠ-ia [...] ⸢UGU†⸣-šú-nu áš-[...]-ir*(copy: NI; squeeze: IR) be-lu-ti-ia
23. 23 e-mid-su-nu-ti ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di 15 BALA-ia šá mdḫum-ba-ni-ga-áš ELAM.MA.KI-i ina re-bit BÀD.AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-šú URU.sa-me-ri-na al-me ak-šud
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 23 e-mid-su-nu-ti ul-tu SAG LUGAL-ti-ia a-di 15 BALA-ia šá mdḫum-ba-ni-ga-áš ELAM.MA.KI-i ina re†-bit BÀD.AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-šú URU.sa-me-ri-na al-me ak-šud
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 23 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 23 [...] ul-tu SAG† LUGAL-ti-[...] d[...] URU.sa-me-ri-na al-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 23 e-mid-su-nu-ti ul-⸢tu⸣ [x] LUGAL-ti-ia a-di 15 ⸢BALA-ia⸣ ša mdḫum-ba-ni-⸢ga⸣-áš LÚ.ELAM*(copy: †; squeeze: ELAM).MA.KI-[x] i-na re-bit BÀD*(copy: GIGIR; squeeze [B]ÀD).AN.KI áš-ku-na taḫ-ta-a-šú URU.sa-me-⸢ri*⸣(copy: ḪU-PA; squeeze: ⸢RI⸣) [x] ⸢al⸣-me ak-šud
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 23 [...] SAG LUGAL†-[...] 15 BALA-ia [...]-⸢ga†⸣-[...] i-na re-bit BÀD.AN.KI áš-ku-na ⸢taḫ⸣-ta-a-šú URU.sa-me-ri-na al-me ak*(copy: NA)-šud
24. 24 27 LIM 2 ME 90 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ ina ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ù si-it-tu-ti i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-re-e
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 24 27 LIM 2 ME ⸢90*⸣(copy: MEŠ; original: ⸢90⸣) UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ ina ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ù si-it-tu-ti i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-re-e
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 24 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 24 [...].MEŠ a-[...]-šú ⸢áš⸣-[...] ù si-it-tu-te i-[x]-šú-nu [...]-ut [x]-ia ⸢UGU⸣-[x]-nu áš-[...] ⸢GUN⸣ [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 24 27 LIM 2 ME 80 UN.MEŠ a-šib ŠÀ-šú [...] 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ i-na ŠÀ-šú-nu ak-⸢ṣur*⸣(copy: BI; squeeze: ⸢ṢUR⸣)-ma ù ⸢si⸣-[x-x]-⸢te⸣ i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz LÚ.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-[x x] ⸢GUN⸣ LUGAL maḫ-ri-i
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 24 24 [x] ⸢2⸣ ME 90 UN.MEŠ a*(copy: MIN; squeeze: A)-šib ŠÀ-šú áš-lu-la 50 GIŠ.GIGIR.MEŠ i-⸢na⸣ ŠÀ-šú-nu ak-ṣur-ma ù si-⸢it⸣-tu-te i-nu-šú-nu ú-šá-ḫi-iz ⸢LÚ⸣.šu-ut SAG-ia UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN LUGAL maḫ-ri-i
25. 25 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu MAN URU.ḫa-zi-ti it-ti mSIPA-ʾe-e LÚ.tar-tan-nu KUR.mu-ṣu-ri ina URU.ra-pi-ḫi a-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-bu-ni
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 25 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu MAN URU.ḫa-zi-ti it-ti mSIPA-ʾe-e LÚ.tar-tan-nu KUR.mu-ṣu-ri ina URU.ra-pi-ḫi a-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-bu-ni
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 25 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 25 [...] mḫa-nu-nu LUGAL URU.⸢ḫa⸣-zi-te ⸢it⸣-[...]-ʾe-[...] ⸢LÚ.tur-ta⸣-nu KUR.⸢mu⸣-[x]-⸢ri⸣ ina [...] a-na GABA-ia it-bu-ni
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 25 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu LUGAL ⸢URU⸣.[x (x) x]-⸢ti⸣ mSIPA-ʾe-e [...] a-⸢na⸣ e-peš MURUB₄† [...] ⸢a⸣-[...] ⸢it*(copy: ] ḪI)-bu⸣-[x]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 25 e-mid-su-nu-ti mḫa-nu-nu LUGAL URU.[x]-zi-te it-ti mSIPA-ʾe-e ⸢LÚ⸣.[...]-ta-nu KUR.mu-ṣu-⸢ri⸣ ina URU.ra-pi-ḫi a-na e-peš MURUB₄ u MÈ a-na GABA-ia it-[x]-ni
26. 26 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ mSIPA-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šú mḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 26 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ mSIPA-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šú mḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 26 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 26 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa*(copy: ZA)-aṣ† m⸢SIPA⸣-ʾe-e† [x]-gim GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr*(copy: LAGAB)-ma in-[...] a-šar-šú ⸢m⸣ḫa-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ-bat
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 26 [...] m⸢SIPA⸣-x-[...]-na-mir ⸢a⸣-[...] ⸢LUGAL*(copy: I [) URU⸣.[...]-⸢ti⸣ aṣ†-bat
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 26 BAD₅.BAD₅-šú-nu am-ḫa-aṣ m⸢SIPA⸣-ʾe-e ri-gim GIŠ.TUKUL.⸢MEŠ⸣-ia e-dúr†-ma in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šú mḫa-nu-nu [x] URU.ḫa-zi-ti ina qa-ti aṣ*(copy: LÍMMU)-bat
27. 27 ma-da-at-tu ša mpi-ir-ʾu-ú MAN KUR.mu-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat KUR.a-ri-bi mit-ʾa-am-a-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GAM.MAL am-ḫur
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 27 ma-da-at-tu ša mpi-ir-ʾu-ú MAN KUR.⸢mu⸣-ṣu-ri fsa-am-si šar-rat KUR.a-ri-bi mit-ʾa-am-a-ra KUR.sa-ba-ʾa-a-a KÙ.GI SAḪAR.BI KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GAM.MAL am-ḫur
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 27 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 27 mad-da-⸢at-tum⸣ ša mpi-⸢ir-ʾu⸣-[...] fsa-am-si šar-⸢rat⸣ LÚ.a-ri-bi mit-ʾa-am-ra LÚ.sa-⸢ba-ʾa⸣-a-a KÙ.GI† [...]-⸢ḫur⸣
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 27 mad-da-[...] sa-am-si ⸢šar⸣-[...]-⸢ri⸣-bi [...]-⸢ba⸣-ʾa-⸢a⸣-[...] ⸢SAḪAR⸣.BI [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 27 mad-[x]-at-tum ⸢ša†⸣ m⸢pi⸣-[x]-ʾu-ú LUGAL KUR.mu-ṣu-ri fsa-am*(copy: GÀR; squeeze: AM)-si šar-rat LÚ.a-ri-bi mit-[x]-am-ra*(copy: I) KUR.sa-ba-ʾa-a-a KÙ.GI† ⸢SAḪAR.BI⸣ KUR.RA ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.A.AB.BA.MEŠ am-ḫur
28. 28 mki-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma ik-lu-ú ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du 30 GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 28 mki-ak-ki URU.ši-nu-⸢uḫ⸣-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma ik-lu-ú ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du 30 GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe*(†; squeeze: ⸢ṢE⸣)-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 28 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 28 mki*(MdN: ŠU; IF: KU)-ak-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú-ma [...] ta-mar-tuš šá-a-šú ga-du 30 GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú [...]-⸢la⸣-ti am-nu-šú
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 28 [m]ki-[x]-⸢ki⸣ URU.ši-nu-[x x]-a-a ⸢ša⸣ ni-ir [...]-⸢ú⸣-ma ⸢ik⸣-[...] ⸢mun-daḫ⸣-ṣe-šú a-na ⸢šal⸣-[...] ⸢am⸣-nu-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 28 mki-⸢ak⸣-ki URU.ši-nu-uḫ-ta-a-a ša ni-ir daš-šur [x]-⸢lu⸣-ú-ma ik-lu-u ta-mar-tuš šá-a-šú ⸢ga⸣-[(x)]-du 30 GIŠ.⸢GIGIR*⸣(copy: KU; squeeze: ⸢GIGIR⸣).MEŠ-šú 7 LIM 3 ME 50 LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú a-na šal-la-ti am-nu-šú
29. 29 URU.ši-nu-uḫ-tu URU MAN-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e UGU man-da-at-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib-ma UGU-šú áš-kun mam-ri-is
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 29 URU.ši-nu-uḫ-tu URU MAN-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na-a-a ad-din-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.pa-re-e UGU man-da-at-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib-ma UGU-šú áš-kun mam-ri-is
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 29 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 29 URU.ši-nu-uḫ-tu URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i KUR.tu-un-na*(MdN: NA†; IF: NA)-a-a [...] ⸢ANŠE*⸣(MdN: ANŠE†; IF: ⸢ANŠE⸣).KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ UGU man-da-ti-šú maḫ-ri-ti uṣ-ṣib*(MdN: ŠE; IF: ṢIB)-ma UGU-šú áš-kun [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 29 URU.[...] ⸢URU LUGAL*⸣(copy: AD [)-[...]-⸢ti⸣-[...].⸢RA⸣.MEŠ ANŠE.⸢KUNGA⸣.MEŠ UGU*(copy: KA) man*(copy: EŠ)-[x]-ti-šú <<AŠ>> maḫ-⸢ri⸣-[...] ⸢UGU⸣-[...]-⸢ri?⸣-[x]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 29 URU.ši-[x]-⸢uḫ⸣-tu URU LUGAL-ti-šú a-na mkur-ti-i [(x)] KUR.tu-un-na-a-a ad-din*(†; squeeze: DIN)-ma ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.KUNGA.MEŠ UGU*(copy: KA; squeeze: UGU) man-da-ti-šú ⸢maḫ-ri⸣-ti uṣ-ṣib-[x] ⸢UGU⸣-šú áš-kun mam-ri-is
30. 30 KUR.ta-bal-a-a ša ina GIŠ.GU.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti KUR.ḫi-lak-ki la mi-ṣir AD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-rap-piš KUR-su ù šu-ú la na-ṣir kit-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 30 KUR.ta-bal-a-⸢a šá ina GIŠ.GU⸣.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti KUR.ḫi-lak-ki la mi-ṣir AD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-rap-piš KUR-su ù šu-ú la na-ṣir kit-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 30 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 30 KUR.ta-bal-a-a ša ina GIŠ.GU.ZA mḫul-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti it-ti [...] la mì-ṣir AD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-rap†-pi-šá KUR-su*(MdN: DI; IF: SU?) ù šu-ú la na-ṣir kit-ti
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 30 [...]-i AD-šú ⸢ú⸣-[x]-ši-bu-šú bi-[x]-ti it-ti KUR.ḫi-⸢lak⸣-[...]-šú/⸢din⸣-[...] na-ṣir kit-ti
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 30 KUR.ta-⸢bal-a-a⸣ ša ina GIŠ.GU.ZA m*ḫul*(†; squeeze: DIŠ-ḪUL)-li-i AD-šú ú-še-ši-bu-šú bi-in-ti ⸢it†⸣-ti KUR.ḫi-lak-[x] ⸢la⸣ mì-ṣir AD.MEŠ-šú ad-din-šú-ma ú-⸢rap⸣-pi-šá KUR-su ù*(copy: ŠÚ-LU; squeeze: ŠI-⸢LU⸣) šu-ú la na-ṣir kit-ti
31. 31 a-na mur-sa-a KUR.URI-a-a ù mmi-ta-a MAN KUR.mu-us-ki šá e-ke-me mi-iṣ-ri-ia iš-pu-ra LÚ.A šip-ri mam-ri-is it-ti kim-ti ni-šu-ti NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti KUR-šú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 31 a-na mur-sa-a KUR.URI-a-a [x m]⸢mi⸣-ta-a MAN KUR.mu-us-ki šá e-ke-me mi-iṣ-ri-ia iš-pu-ra LÚ.A šip-ri mam-ri-is it-ti kim-ti ni-šu-ti NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti KUR-šú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 31 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 31 [...]-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a ù mmi-ta-a LUGAL KUR†(Mdn [x]; IF: ŠE?).mu-us-ki ša e-ke-me mi-iṣ-ri-ia [...] LÚ.A.KIN† mam-ri-is it-ti kim-ti u ni-šu-tim NUMUN É AD-šú a-šá-red-du-ti [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 31 a-na [...] KUR.ur-ar-ṭa-⸢a⸣-[...] ⸢LUGAL*⸣(copy: ] MA [) [x] mu-us-⸢ki⸣ [...] ⸢A⸣.KIN m[x]-⸢ri⸣-is it-[...] ⸢ni⸣-šu-tim ⸢NUMUN† É⸣ [...]-ti [x]-⸢šú⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 31 a-na mur-sa-a [...]
32. 32 it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-áš-šú LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN ma-da-at-tu ú-kin e-li-šú-un
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 32 it-ti 1 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-áš-šú LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun-ma GUN ma-da-at-tu ú-kin e-li-šú-un
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 32 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 32 [...]-⸢ti*⸣(MdN: []; IF: ⸢TI⸣) 1*(MdN: []; IF: 1) ME GIŠ.GIGIR.MEŠ*(copy: MAN)-šú a-na KUR aš-šur.KI al-qa-áš-šu LÚ.aš-šur.KI-ú pa-liḫ be-lu-ti-ia [...]-še-šib LÚ.šu-<ut> SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-⸢kun⸣-ma bíl-tu man-da-at-tú [...]-kin† ⸢UGU†⸣-šú-un
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 32 it-ti 1 [x] GIŠ.GIGIR.⸢MEŠ⸣ [...]-liḫ be-⸢lu⸣-[x]-ia ina [...] šu*(copy: MA)-ut [x]-⸢ia⸣ [...] ⸢UGU⸣-šú-[...]-kun-ma bíl-tu [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 32 [...]
33. 33 mdia-ú-bi-iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ṣa-ab ḫup†-ši la EN GIŠ.GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú lem-nu a-na LUGAL-ut KUR.a-ma-at-ti ŠÀ-šú ik-pu-ud-ma URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU.di-maš-qa URU.sa-me-ri-na
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 33 mdia-ú-bi-iʾ-di KUR.a-ma-ta-a-a ṣa-ab ḫup†-ši la EN GIŠ.GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú lem*(copy: ME; squeeze: LEM)-nu a-na LUGAL-ut KUR.a-ma-at-ti ŠÀ-šú ik-pu-ud-ma URU.ar-pad-da URU.ṣi-mir-ra URU.di-maš-qa URU.sa*(copy: NI; squeeze: ⸢SA⸣)-me-ri-na
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 33 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 33 [x] ⸢ia⸣-ú*(copy: KID)-bi-iʾ*(copy: ḪI-BAR)-di KUR.a-ma-ta*(copy: PA-3)-a-a ERIM.MEŠ ḫup†-ši la† EN GIŠ*(MdN: TAB; IF: GIŠ).GU.ZA LÚ.ḫat-tu-ú ⸢lem⸣-[x] a-na LUGAL-<ut KUR>.a-ma-⸢at⸣-[x x x x x x]-pu-ud-[x x x x x x]-⸢mir⸣-ra*(copy: ÁŠ) URU.di-maš-qu URU.sa-mir-i-na
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 33 [...]-⸢ú⸣-bi-iʾ-⸢di⸣ KUR.a-[...] ⸢la⸣ EN ⸢GIŠ⸣.[...] ⸢ḫat-tu⸣-[...] ⸢lem⸣-nu a-na LUGAL-ut [...] ⸢ar⸣-pad-⸢da⸣ URU.⸢ṣi⸣-[(x)]-⸢mir⸣-[...] ⸢URU⸣.sa-[...]-⸢na⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 33 [...]
34. 34 it-ti-ia uš-bal-kit-ma pa-a e-da ú-šá-áš-kin-ma ik-ṣu-ra MÈ um-ma-na-at da-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma ina URU.qar-qa-ri URU na-ram-i-šú šá-a-šú a-di LÚ.mun-daḫ-ṣe-šú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 34 it-ti-ia uš-bal-kit-ma pa-a e-da ú-šá-áš-kin-ma ik-ṣu-ra MÈ um-ma-na-at da-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma ina URU.qar-qa-ri URU na-ram-i-šú šá-a-šú a-di LÚ.mun*(†; squeeze: ⸢MUN⸣)-daḫ-ṣe-šú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 34 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 34 it-ti-ia uš-bal-kit-⸢ma⸣ [x x x x]-da ⸢ú⸣-šá-áš*(copy: PA)-[x x x x x]-⸢zu⸣ um*(copy: RA)-ma-na-at*(copy: I) daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-e-ma i-na URU.qar†-[x x x x x] na-⸢ram⸣-i-šú šá-[x x x x x (x)]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 34 ⸢it⸣-[x]-⸢ia⸣ uš-bal-kit-⸢ma⸣ [...]-⸢ṣu⸣-[x] ⸢ta⸣-ḫa-zu*(copy: SU) um-ma-[...] gap-šá-a-ti ad-⸢ke-e⸣-ma*(copy: GIŠ) i-na ⸢URU.qar⸣-qa-ri [...] ⸢LÚ⸣.mun-daḫ-ṣe-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 34 [...]
35. 35 al-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-šak-šú a-ku-uṣ ina qé-reb URU.MEŠ šú-nu-ti EN ḫi-iṭ-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u ú-šá-áš-kin 2 ME GIŠ.GIGIR 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 35 al-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru*(†; squeeze: RU) ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-šak-šú a-ku-uṣ ina qé-reb URU.MEŠ šú-nu-ti EN ḫi-iṭ-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u ú-šá-áš-kin 2 ME GIŠ.GIGIR 6 ME ANŠE.pét-AN
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 35 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 35 ⸢al⸣-me ak-šud-su URU.qar-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú ma-⸢šak*⸣(copy: NA)-[x x (x) x]-⸢uṣ⸣ ina qé-reb*(copy: KID) URU.MEŠ-ni [x x x x x (x)] ⸢su⸣-lum-mu-<u> ú-šá-áš-kin† 2 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ 6 ME ANŠE.pét-ḫal-lum
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 35 al-me ⸢ak-šud⸣-[...] ⸢qar⸣-qa-ru ina dGIŠ.BAR aq-mu šá-a-šú [x]-šak-šú a-ku-uṣ [...]-ṭi a-duk-ma su-lum-mu-u ⸢ú⸣-[...] 2 ME GIŠ.GIGIR.MEŠ 6 ME ANŠE†.pét-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 35 [...]
36. 36 i-na ŠÀ UN.MEŠ KUR.a-ma-at-ti ak-ṣur-ma UGU ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-rad-di ina u₄-me mir-an-zu KUR.man-na-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ri-ia šim-tu ú-bi-lu-šu-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 36 i-na ŠÀ UN.MEŠ KUR.a-ma-at-ti ak-ṣur-ma UGU ki-ṣir LUGAL-ti-ia ú-rad-di*(copy: KI; squeeze: ⸢DI⸣) ina u₄-me mir-an-⸢zu⸣ KUR.man-na-a-a ARAD kan-šu šá-di*(copy: KI; squeeze: DI)-id ni-ri-ia šim-tu ú-bi-lu-šu-ma
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 36 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 36 ina <lìb>-bi UN.[x x x x x]-at-ti ak-ṣur-ma [x x x x x (x)]-⸢rad⸣-di i-na u₄-mi mir-an-zu KUR.man-na-a-a ar-du ⸢kan⸣-[x] šá-di-[x x x x x]-ia šim-tu ⸢ú⸣-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 36 [...]-bi UN.MEŠ [...] ⸢LUGAL⸣-ti-ia ú-rad-di i-[...] ⸢ir⸣-an-zu KUR.man-na-a-a ar*(copy: ŠÚ-RI; squeeze: AR)-du kan*(copy: I)-[...]-⸢di⸣-id ni-ri-ia [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 36 [...]
37. 37 ma-za-a DUMU-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na LÚ.KUR.ú-iš-di-iš-a-a LÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a LÚ.KUR.mi-si-an-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 37 ma-za*(copy: A; squeeze: ZA)-a DUMU-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a a-na LÚ.KUR.ú-iš-di-iš-a-a LÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a LÚ.KUR.mi-si-an-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 37 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 37 [...] ⸢GU⸣.ZA-šú ú-še-ši-bu mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-[x x (x)] ⸢LÚ*⸣(MdN: []; IF: ⸢LÚ⸣).KUR.⸢ú⸣-[x x x x x]-⸢iš⸣-a-a LÚ.KUR.⸢zi⸣-[x]-ta-[x x x]-di-a-a LÚ.GAR.KUR.MEŠ
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 37 [...] ⸢DUMU⸣-šú ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-še-ši-bu [...] ⸢ur-ar⸣-ṭa-a-a a-na LÚ.KUR.ú-[...]-iš-a-a LÚ.KUR.zi-kir-ta-a-a [...].⸢KUR⸣.MEŠ
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 37 [...]
38. 38 KUR.man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat su-ul-le-e u sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-šú-nu-ti-ma ina KUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi ADDA ma-za-a DUMU EN-šu-nu id-du-ú mul-lu-su-nu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 38 KUR.man-⸢na⸣-a-a GAL.MEŠ a-mat su*(†; squeeze: SU)-ul-le-e u sar₆-ra-a-ti id-bu-ub-šú-nu-ti-ma ina KUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi ADDA ma-za-a DUMU EN-šu-nu id-du-ú mul-lu-su-nu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 38 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 38 KUR.man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat*(copy: MAN) su*(copy: SI)-[x x]-⸢e⸣ ù sar₆†-[x x x x (x)] ⸢id⸣-bu-ub-šú-nu-[x x] i-[x x (x)] mar-ṣi ⸢ADDA⸣ ma-za-a DUMU EN-šú-nu id-⸢du-ú⸣ [x x (x)]-⸢su†⸣-nu
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 38 [x] man-na-a-a GAL.MEŠ a-mat ⸢su⸣-[...] sar₆†-⸢ra†⸣-[...]-⸢ub†⸣-šú-nu-ti-⸢ma⸣ i-na KUR.ú-a-uš [...] DUMU EN-šú-nu id-du-ú mul-lu-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 38 [...]-ú mul-[...]
39. 39 KUR.man-na-a-a ša i-na GIŠ.GU.ZA AD-šú ú-še-ši-bu a-na mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ta-kil-ma 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-i ṭa-aʾ-tu-ú-ti id-din-šú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 39 KUR.man-na-a-a ša i-na GIŠ.GU.ZA AD-⸢šú⸣ ú-še-ši-bu a-na mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-ta-kil-ma 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-i ṭa-aʾ-tu-ú-ti id-din-šú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 39 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 39 KUR.man-na-[x x x x x] GIŠ.GU.ZA AD-šú ⸢ú⸣-[x x x (x)] KUR.ur-ar-⸢ṭa*⸣(MdN: []; IF: ⸢ṬA⸣)-a†(MdN: []; IF: A†)-a it-ta-⸢kil⸣ 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú [x x (x)] ⸢ṭa⸣-aʾ-tu-ú-[x x x x (x)]-šú*(copy: MAŠ)
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 39 [...] ⸢ú⸣-še-ši-bu a-na mur-sa-a [...]-ma 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú ki-⸢i⸣ [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 39 [...] AD-[...] LA [...]-⸢ta⸣-kil-⸢ma⸣ [...] A [...] ṭa-[...]
40. 40 i-na ug-gat ŠÀ-ia um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma lab-biš an-na-dir-ma a-na ka-šad KUR.MEŠ šá-ti-na áš-ta-kan pa-ni-ia mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 40 i-na ug-gat ŠÀ-ia um-ma-na-at daš-šur gap-šá-a-ti ad-ke-ma lab-biš an-na-dir-ma a-na ka-šad KUR.MEŠ šá-ti-na áš-ta-kan pa-ni-ia mul-<lu>-su-nu KUR.man-na*(†; squeeze: NA)-a-a
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 40 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 40 ⸢i*⸣(MdN: []; IF: ⸢I⸣)-na ug*(copy: AD)-gat ⸢ŠÀ⸣-[x x x (x)]-⸢šur⸣ [x x (x)]-a-te ⸢ad†⸣-ke-ma*(copy: GIŠ) [(x)] lab-biš an-⸢na⸣-dir*(MdN: SI-A; IF: DIR)-ma [x x x]-šad KUR.MEŠ šá-ti-[x x x (x)]-ta-[x x (x)]-ni-ia [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 40 [...] ⸢ug†⸣-gat ⸢ŠÀ⸣-ia um-ma-na-at daš-šur [...]-nu KUR.[x (x)]-na-⸢a⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 40 [...]-na-at d[...] x ad*(copy: I)-⸢ke⸣-[...]-biš [...] ⸢ul⸣-lu-⸢su⸣-[...] ma-⸢na⸣-[...]
41. 41 a-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma ina pu-uz-rat KUR-i mar-ṣi a-di-riš ú-šib URU.i-zir-tu URU LUGAL-ti-šú URU.i-zi-bi-a URU.ar-me-et
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 41 a-ka-mu ger-ri-ia e-mur-ma URU-uš-šú uṣ-ṣi-ma ina pu-uz-rat KUR-i mar-ṣi a-di-riš ú-šib URU.i-zir-tu URU LUGAL-ti-šú URU.i-zi-bi-a URU.ar-me-et
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 41 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 41 [...]-⸢mu⸣ ger-[x x (x)] e-mur-ma [x x] uṣ-ṣi-ma i-na pu-uz-rat*(MdN: RAT†; IF: RAT) KUR*(MdN: ŠE; IF: KUR)-i mar-ṣi a-di-⸢riš⸣ ú-šib URU.i-zir-tu URU LUGAL-⸢ti⸣-[...] URU.ar†-me-et-ta
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 41 [...] ⸢URU⸣.i-[x x] ⸢URU⸣ LUGAL-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 41 [...] ⸢ger⸣-ri-[...]-⸢ṣi⸣ a-di-⸢riš⸣ [...]
42. 42 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu di-ik-tu šá mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na KUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi a-duk-ma 2 ME 50 NUMUN MAN-ti-šú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 42 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu di-ik-tu šá mur-sa-a KUR.ur-ar-ṭa-a-a i-na KUR.ú-a-uš KUR-i mar-ṣi a-duk-ma 2 ME 50 NUMUN MAN-ti-šú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 42 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 42 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú dan-na-a-ti ak-šud-ma ina ⸢d⸣GIŠ.BAR ⸢aq⸣-mu*(copy: AŠ) di-ik-tu ša mur-sa-a KUR.ur-⸢ar⸣-[...] i-na KUR.ú-a-a-uš KUR-i mar*(copy: GIŠ)-ṣi a-duk*(MdN: E-TAB; IF: DUK)-ma 2*(MdN: <2>; IF: 2) ME 50 NUMUN LUGAL-⸢ti⸣-[x]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 42 [...]-⸢sa⸣-a KUR.ur-[x x x]-⸢a⸣ i-na KUR.[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 42 [x x].⸢ṢU*⸣(copy: AD [).[...] ak-[...]-⸢uš?⸣ KUR?-e [...] 2 ME [...]
43. 43 i-na qa-ti ú-ṣab-bit 55 URU.MEŠ KAL.MEŠ É BÀD.MEŠ ša 8 na-ge-e-šú a-di 11 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú mar-ṣa-a-ti ak-šud-ma i-na dGIŠ.BAR aq-mu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 43 i-na qa-ti ú-ṣab-bit 55 URU.MEŠ KAL.MEŠ É BÀD.MEŠ ša 8 na-ge-e-šú a-di 11 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú mar-ṣa-a-ti ak-šud-ma i-na dGIŠ.BAR aq-mu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 43 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 43 ina ŠU.II ú-ṣab-bit [x]+6 URU.MEŠ-ni KAL.MEŠ ⸢É⸣ BÀD.MEŠ ša 8*(MdN: A-ZA; IF: 8) na-[...] URU.ḪAL.ṢU.MEŠ-šú mar-ṣa-a-ti ak-šud-ma ina dGIŠ.BAR aq-mu
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 43 [...].⸢ṢU⸣.MEŠ-šú [x x x x] ak-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 43 [...].MEŠ [...] URU.[...]
44. 44 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ šá mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra 8 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-ge-e
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 44 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ šá mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a e-ki-ma-áš-šum-ma a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra 8 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-ge-e
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 44 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 44 10+[x]+1*(MdN: 10+[x]; IF: 10+[x]+1) URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša mul-[x]-su-nu KUR.man-na-a-a e*(MdN: UN; IF: E)-⸢ki*⸣(MdN: []; IF: ⸢KI⸣)-ma*(copy: GIŠ)-áš-⸢šum*⸣(MdN: I []; IF: LÍMMU)-[...] KUR aš-šur.KI ú-⸢ter†⸣-ra 8 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ ša KUR.tu-a-ia-di na-⸢gi⸣-i
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 44 [x] URU.ḪAL.ṢU.[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 44 [...]-su-[...]-⸢ia⸣-[...]
45. 45 ša mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šud 4 LIM 2 ME UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 45 ša mte-lu-si-na KUR.an-di-a-a ak-šud 4 LIM 2 ME UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu áš-lu-la mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 45 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 45 ša mte-lu-[x (x)] KUR.an-di-a-a [(x x) x]-šud 4 LIM*(MdN: LIM†; IF: RAD) 2†(MdN: 2†; IF: 1+[]) [...] áš-lu-la mmi-ta-at-ti KUR.zi-kir-ta-a-a
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 45 [...] ⸢zi⸣-kir-ta-a-a
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 45 [...] UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu [...]-la m⸢mi⸣-[...]
46. 46 GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 46 GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-dúr-ma šu-ú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in*(†; squeeze: ⸢IN⸣)-na-bit-ma la in-na-mir a-šar-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 46 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 46 GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia e-du-ur-ma šu-ú a-[x] ⸢UN*⸣(MdN: ⸢UN†⸣; IF: ⸢UN⸣).MEŠ KUR-[x x x] ⸢qé⸣-reb*(copy: KID) ⸢ḫur⸣-[...] la in*(copy: KUR-IR)-na*(copy: KUL)-mir a-šar-šu
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 46 [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 46 [...]-ú [...]-na qé-reb ḫur-šá-a-ni in-⸢na⸣-[...]-ma ⸢la⸣ in-[...]
47. 47 URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šú ina dGIŠ.BAR aq-mu 23 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-šud-ma áš-lu-la šal-la-su-un
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 47 URU.pa-ar-da URU LUGAL-ti-šú ina dGIŠ.BAR aq-mu 23 URU.MEŠ KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-šud-ma*(copy: ÁŠ; squeeze: MA) áš-lu-la šal-la-su-un
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 47 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 47 URU.pa-ar*(copy: ŠÚ-RI)-da URU ⸢LUGAL-ti⸣-šú ina dGIŠ.BAR ⸢aq-mu⸣ 23*(MdN: ŠÀ; IF: 23) ⸢URU⸣.[x (x)] KAL.MEŠ [x] ⸢li*⸣(MdN: ⸢LI⸣; IF: ⸢LI⸣-[x])-ti-šú ak*(copy: NA)-[...] šal-lat†-su-un
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 47 [...].⸢BAR†⸣ aq-mu 20+[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 47 [...].BAR [...]-ni KAL.MEŠ ša li-me-ti-šú ak-[x (x)]-ma ⸢áš⸣-[...]
48. 48 URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.zu-ur-zu-uk-ka URU.MEŠ ša KUR.man-na-a-a ša UGU mmi-ta-at-ti it-tak-lu ak-šud-ma šal-lat-su-nu áš-lu-la
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 48 URU.šu-an-da-ḫu-ul URU.zu-ur-zu-uk-ka URU.MEŠ ša KUR.man-na-a-a ša UGU mmi-ta-at-ti it-tak-lu ak-šud-ma šal-lat-su-nu áš-lu-la
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 48 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 48 URU.šu-an-da-ḫu-ul*(copy: GU₄) URU.zu-ur-[x]-⸢uk⸣-ka URU†.MEŠ [(x)] ša ⸢KUR†⸣.[x x x]-a ša [x] ⸢mi⸣-ta-at-[...] ⸢šal⸣-la-su*(copy: ŠE-MIN)-nu áš-lu-[(x)]-la
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 48 [...] ⸢UGU⸣ mmi-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 48 [...]-ka ⸢URU⸣.[...] ⸢man-na⸣-a-a ša UGU mmi-ta-at-⸢ti⸣ [(x) x]-tak-[...]
49. 49 ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ mda-a-a-uk-ku a-di kim-ti-šú as-su-ḫa-am-ma qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 49 ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-iš-a-a ma-šak-šú a-ku-uṣ mda-a-a-uk-ku a-di kim-ti-šú as-su-ḫa-am-ma qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-šar?-me
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 49 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 49 ša mba-ag-da-at-ti KUR.ú-iš-di-[(x)]-iš-a ma-⸢šak*⸣(copy: NA [)-[...] mda-a-a-uk-ku*(copy: IB) [(x)]-di† kim-ti-šú ⸢as⸣-su-ḫa-am-ma qé*(copy: GIGIR)-reb KUR.a-ma-[(x)]-at-ti ú-še-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 49 [...] as-⸢su⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 49 [...]-ti KUR.ú-⸢iš⸣-[x]-⸢iš⸣-[x x] ma-šak-šú a-ku-uṣ m⸢da⸣-[x]-a-uk-[...]-di ki-[...]-ma qé-reb [x] ⸢a-ma-at⸣-[x] ⸢ú⸣-še-šib
50. 50 mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu qé-reb KUR-i mar-ṣi iš-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-šam-ma iṣ-bat GÌR.II-ia
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 50 mul-lu-su-nu KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu qé-reb KUR-i mar-ṣi iš-me-ma iṣ-ṣu-riš ip-par-šam-ma iṣ-bat GÌR.II-ia
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 50 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 50 [...] KUR.man-na-a-a ep-še-et e-tep-pu-šu i-na qé-reb KUR-i mar-[(x)]-ṣi iš-me-ma iṣ-[...] ⸢ip⸣-par-šam-ma iṣ-bat GÌR.II-ia
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 50 [...] iṣ-bat GÌR.II-⸢ia⸣
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 50 mul-lu-su-nu [x] ⸢man⸣-na-a-[...]-pu-[x] i-na qé-reb KUR-i mar*(copy: GAL; squeeze: ⸢MAR⸣)-[x (x)] ⸢iš⸣-me-ma iṣ*(copy: E; squeeze: ⸢IṢ⸣)-ṣu-riš [x]-⸢par-šam⸣-[...]
51. 51 ḫi-ṭa-ti-šu la mi-na a-bu-uk-ma a-mi-iš gíl-lat-su re-e-ma ar-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-šib-šú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 51 ḫi-ṭa-ti-šu la mi-na a-bu-uk-ma a-mi-iš gíl*(; squeeze: GÍL)-lat-su re-e-ma ar-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZA LUGAL-ti-šú ú-še-šib-šú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 51 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 51 ḫi-ṭa-ti-šú la mi-na a-bu-uk-ma [(x)] a-mi-iš gíl-lat-[...] ⸢ar⸣-ši-šu-ma i-na GIŠ.GU.ZA ⸢LUGAL⸣-ti-šú ú-še-šib-šú
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 51 [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 51 x [x (x)]-ti-šu la mi-na a-bu-[x]-⸢ma⸣ a-mi-iš gíl-lat-su ⸢re-e⸣-[...] GIŠ.GU.ZA LUGAL-[x x] ú-še-[...]
52. 52 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 2 URU.MEŠ-šú dan-nu-ti ša ul-tu ŠU.II mur-sa-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-ma ad-din-šú-ma ú-taq-qi-na da-li-iḫ-tu KUR-su
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 52 22 URU.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 2 URU.MEŠ-šú dan-nu-ti ša ul-tu ŠU.II mur-sa-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-ma ad-din-šú-ma ú-taq-qi-na da-li-iḫ-tu KUR-su
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 52 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 52 [x]+12*(MdN: [x]+2; IF: [x]+12) URU.ḪAL.⸢ṢU⸣.MEŠ a-di 2*(MdN: 1; IF: 2) ⸢URU⸣.[...] ⸢ša⸣ ul-tu ŠU.II mur-⸢sa⸣-a ù mmi-ta-at-ti e-ki-ma ad-din-[(x)]-šu-ma ú-taq*(copy: LÍMMU)-qi-na [(...)] da-li-iḫ-tum KUR-su
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 52 [...].MEŠ-šú dan*(copy: KID)-[x x x x]-tu [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 52 [x] ⸢URU⸣.ḪAL.ṢU.MEŠ a-di 1+[...] ŠU.II m⸢ur⸣-[x]-a ù [...]-⸢ta⸣-at-ti e-ki-ma ⸢ad⸣-[...]-na da-⸢li⸣-[(x)]-iḫ-tum KUR-[x]
53. 53 ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur be-lí-ia UGU-šu áš-ṭur i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú ul-ziz aḫ-ra-taš
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 53 ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur be-lí-ia UGU-šu áš-ṭur i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú ul-ziz aḫ-ra-taš
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 53 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 53 ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma li-i-ti daš-šur EN-⸢ia⸣ UGU-šú áš-ṭur [(...)] i-na URU.i-zir-ti URU LUGAL-ti-šú ul-ziz aḫ-ra-taš
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 53 [...]-⸢šur⸣ EN-[...]-⸢ṭur i⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 53 [...] li-ti daš-šur EN-ia UGU-šú áš-ṭur i-na URU.[x]-⸢zir⸣-[...]-⸢šú⸣ [...] aḫ-ra-taš
54. 54 ša mia-an-zu-ú MAN KUR.na-ʾi-i-ri ina URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni man-da-at-ta-šú am-ḫur
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 54 ša mia-an-zu-ú MAN KUR.na-ʾi-i-ri ina URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni man-da-at-ta-šú am-ḫur
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 54 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 54 ša mia-[(x x)]-an-zu-ú LUGAL KUR.na-ʾi-i-ri [(...)] i-na URU.ḫu-bu-uš-ki-a URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ [(x)] ⸢ù⸣ ṣe-e-ni man-da-at-ta-šú [(...)] am-ḫur
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 54 [...] ⸢dan⸣-nu*(copy: BE)-[...].MEŠ GU₄*(copy: BI; squeeze: GU₄) [...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 54 ša mia-an-zu-ú LUGAL KUR.na-ʾi-i-[...]-ki-[...] URU dan-nu-ti-šú ANŠE.KUR.RA.MEŠ GU₄.MEŠ ù ṣe-e-ni [(...) x]-da-at-ta-šú am-ḫur
55. 55 mdaš-šur-le-ʾi KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 55 mdaš-šur-le-ʾi KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-ir daš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 55 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 55 maš-šur-ZU KUR.kar-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-[(x)]-ra-a ša ni-ir daš-šur iṣ*?(MdN: []; IF: IṢ?)-lu-ú*(copy: I) [(...)] il-qu-ú še-ṭu-ti
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 55 [...]-lu-[x x x (x)]-ú še-⸢ṭu⸣-[x]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 55 maš-šur-ZU [x] ⸢kar⸣-al-la-a-a mit-ti-i KUR.al-la-ab-ra-a-a ša ni-⸢ir d⸣aš-šur iṣ-lu-ú il-qu-ú še-ṭu-ti
56. 56 ma-šak mdaš-šur-ZU a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šú as-su-ḫa-am-ma ina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 56 ma-šak mdaš-šur-ZU a-ku-⸢uṣ⸣-[x] ⸢UN⸣.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šú as-su-ḫa-am-ma ina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še-šib
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 56 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 56 ma-šak maš-šur-ZU a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar*(copy: ŠE-MIN)-[(x)]-⸢al⸣-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i [(x)] a-di qin†-[(x)]-ni-šu ⸢as⸣-[(x)]-⸢su⸣-ḫa-am-⸢ma⸣ ina qé-⸢reb⸣ KUR.a-ma-[...] ú-[(x)]-še-[x (x)]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 56 [...]-⸢ti-i a⸣-[...]-reb*(copy: KID; squeeze: ⸢REB⸣) [...]-at-ti ú-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 56 ma-šak ⸢m⸣aš-šur-ZU*(copy: SU) a-ku-uṣ-ma UN.MEŠ KUR.kar-al-la mal ba-šu-ú ù mit-ti-i a-di qin-ni-šu as-su-ḫa-am-ma ina qé-reb KUR.a-ma-at-ti ú-še*(copy: BU)-šib
57. 57 UN.MEŠ URU.su-uk-ki-a URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na URU.pa-ap-pa URU.lal-lu-uk-nu ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú-nu-ti-ma ina URU.di-maš-qi u KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-nu-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 57 UN*(copy: KAL; squeeze: ⸢UN⸣).MEŠ URU.su-uk-ki-a URU.ba-⸢a⸣-[x x x x]-ti-ik-na URU.pa-ap-pa URU.lal-lu-uk-nu ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú-nu-ti-ma ina URU.di-maš-qi u KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-nu-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 57 [...]-še-⸢šib⸣-[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 57 UN.MEŠ URU.su*(copy: ZU)-uk-ki-a URU.ba-a-la URU.[(x)] a-[(x)]-bi-ti-ik-⸢na URU*(MdN: ⸢URU†⸣; JA,IF: ⸢URU⸣).pa*⸣(MdN: [; JA,IF: ⸢PA⸣) [...]-lu-uk-[(x)]-nu ul-tu aš-ri-šú-nu as-suḫ-[(x)]-šú*(copy: MAŠ)-nu*?(MdN: []; JA,IF: NU?)-ti-ma i-na URU.di-maš-qi*(MdN: RU-ŠÚ; JA,IF: QI†) u KUR.ḫat-ti [(...) x]-še-šib-šú-nu-ti
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 57 [...] lal-lu-uk-[...]-nu-[(x) x]-ma i-na URU.⸢di†⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 57 ⸢UN⸣.MEŠ URU.su*(copy: ZU)-uk-ki-⸢a⸣ URU.ba-a-la URU.a-bi-ti-ik-na URU.pa-ap-pa <<ŠÚ>> URU.lal-lu*(copy: KU; squeeze: LU)-⸢uk⸣-nu ul-tu áš-ri-šú-nu as-suḫ-šú-[...]-ma*(copy: ŠU) i-na URU.di-maš*(copy: AN; squeeze: MAŠ)-qi ù*(copy: ŠÚ-LU) KUR.ḫat-ti ú-še-šib-šú-[x]-⸢ti†⸣
58. 58 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am-ma na-gi-i ak-šu-ud mGÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU ša URU.šur-ga-di-a ina qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ šú-a-tú-nu UGU pi-ḫa-at KUR.par-su-áš ú-rad-di
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 58 6 URU.MEŠ šá KUR.ni-ik-sa-am-⸢ma⸣ [x x x] ⸢ak⸣-šu-ud mGÌR.II-LUGAL LÚ.EN.URU ša URU.šur-ga-di-a ina qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ šú-a-tú-nu UGU pi-ḫa-at KUR.par-su-áš ú-rad-di
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 58 [...]-i ak†-šud*(copy: MUŠ) mGÌR†.II-⸢LUGAL⸣ [...]-⸢ti⸣ aṣ-bat URU.[(x x)].MEŠ [...]-⸢rad⸣-di
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 58 6 [(x)] URU.MEŠ ⸢ša*?⸣(MdN: []; JA,IF: ŠA?) [x] KUR.ni-ik†-sa-am-ma na-gi-i ak*(copy: KI)-šud mGÌR*(copy: KI).[...].URU ša URU.šur-ga-di-a ina*(MdN: []; JA,IF: INA) qa-ti aṣ-bat URU.MEŠ šu-a-tu-nu ⸢UGU⸣ [...]-su-áš ú-rad*(copy: ŠÚ-NU)-di
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 58 [...]-⸢šud⸣ m*(copy: ME; squeeze: DIŠ)GÌR.II-LUGAL [...] aṣ-bat*(copy: U; squeeze: ⸢BAT⸣) ⸢URU⸣.[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 58 6 URU.⸢MEŠ⸣ ša <KUR.ni> / [KUR.ni]-ik-sa-am-ma na-gi-i ak-⸢šud⸣ mGÌR†.II-LUGAL† LÚ.EN.URU ša URU.šur-ga-di-a ina qa-ti ⸢aṣ⸣-[(x)]-bat URU.MEŠ šu-a-tu-nu ⸢UGU⸣ pi-ḫa-at*(copy: IA) KUR.par-su-[(x)]-áš ú-rad*(copy: BU; squeeze: ⸢RAD⸣)-di
59. 59 mEN-LUGAL-ú-ṣur ša URU.ki-še-si-im šá-a-šú a-di NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-raš-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 59 mEN-LUGAL-ú-ṣur ša URU.ki-še-si-⸢im⸣ [x x x x]-⸢di⸣ NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú a-na KUR aš-šur.KI ú-raš-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU URU-šú áš-kun
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 59 <m>dEN-⸢LUGAL⸣-[x]-⸢ṣur⸣ [...] ni-ṣir-ti [...] ⸢SAG⸣-ia LÚ.EN.NAM [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 59 mdEN*(copy: ḪU)-LUGAL-ú-ṣur*(copy: BI) ša URU.ki-še-si-im šá-a-[...] NÍG.GA† ni-ṣir-ti É.GAL*(copy: I)-šú a-na ⸢KUR⸣ aš-šur.KI ú-raš†-šú LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM [...]-šú*(MdN: ⸢ŠÚ⸣; JA,IF: ŠÚ) áš-kun
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 59 [...]-⸢im⸣ šá-a-šú a-[...].GAL-šú a-na KUR aš-šur.[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 59 md*(copy: E)EN-LUGAL†-ú-ṣur ša URU.ki-[...]-a-šú a-di NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ⸢a⸣-[...] ⸢ú⸣-raš-šu LÚ.šu-ut† SAG†-ia*(copy: E) LÚ.EN.⸢NAM⸣ [...]-kun
60. 60 URU.kar-dMAŠ.MAŠ MU-šú ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia [e]-⸢pu⸣-uš-ma ina qer-bi-šú ul-ziz 6 URU.MEŠ pa-ṭi-šú ak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti-šu ú-rad-di
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 60 URU.kar-dMAŠ.MAŠ MU-šú ab-bi ṣa-⸢lam⸣ [x x x x]-⸢pu⸣-uš-ma ina qer-bi-šú ul*(copy: AMAR; squeeze: UL)-ziz 6 URU.MEŠ pa-ṭi-šú ak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti-šu ú-rad-di
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 60 [...] ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti†-ia [...] ⸢ak*⸣(copy: ] AN)-šud†-ma [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 60 URU.kar-dMAŠ.MAŠ ⸢MU⸣-[x] ab-bi ṣa-lam LUGAL-ti-ia DÙ-uš-ma i-na qer-bi-šú*(copy: MAŠ) [...] URU.MEŠ pa-ṭi-šú ak-šud-ma UGU pi-ḫa-ti†(MdN: []; JA,IF: TI†)-šú ú*(MdN: PA; JA,IF: Ú)-rad*(MdN: RAD†; JA,IF: RAD)-di
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 60 [...] ṣa-lam [...] ⸢ul⸣-ziz 6 URU.MEŠ ⸢pa⸣-[...]
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 60 URU.kar-d⸢MAŠ⸣.MAŠ MU-šú ⸢ab*⸣(copy: I [)-[...] ṣa-lam ⸢LUGAL*⸣(copy: LA [) [(x x)]-ma [(x)] i-na qer-bi-[...]
61. 61 mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša URU.ḫar-ḫa-ar al-me ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 61 mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša URU.ḫar-ḫa-ar al-me ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 61 [...] šá URU.ḫar*(copy: ÁŠ)-ḫar*(copy: ŠA) [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 61 mki-ba-ba LÚ.EN.URU ša† URU.⸢ḫar*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢ḪAR⸣)-[...] ak-šudud šá-a-šú a-di UN.MEŠ KUR-šú a-na šal-la-ti am-nu-šú
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 61 [...]-⸢šud⸣ [...] am-nu-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 61 [...]
62. 62 URU šu-a-tu a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 62 URU šu-a-tu a-na eš-šu-ti aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia ina ŠÀ ú-še-šib LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 62 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 62 URU šu-a-tú a-⸢na⸣ eš-[...] aṣ-bat UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia [(x)] i-na lìb-bi ú-še-šib† LÚ.šu-ut SAG*(copy: NA-PA)-[(x)]-ia† [(x)] LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 62 URU [...] ⸢aṣ⸣-bat*(copy: AŠ) UN.MEŠ KUR.MEŠ ki-šit-ti ŠU.II-ia i-na lìb-bi ⸢ú⸣-še-[x] LÚ.šu-ut SAG-ia LÚ.EN.NAM UGU-šú-nu áš-kun
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 62 [...]
63. 63 URU.kar-mMAN-GI.NA MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia ina qer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 63 URU.kar-mMAN-GI.NA MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia ina qer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 63 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 63 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 63 URU.kar-mLUGAL-GI.[x] MU-šú az-kur GIŠ.TUKUL daš-šur EN-ia i-na ŠÀ ú-še-šib ṣa-lam LUGAL-ti-ia ina qer-bi-šú ul-ziz 6 na-gi-i pa-ṭi-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 63 [...]
64. 64 ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.É-mba-ga-ia URU.an-za-ri-a al-me ak-šu-ud
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 64 ak-šu-ud-ma UGU pi-ḫa-ti-šú ú-rad-di URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-a-ú URU.É-mba-ga-ia URU.an-za-ri-a al-me ak-šu-ud
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 64 [...]-šeš-⸢lu⸣ [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 64 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 64 ak-šud-ma UGU pi*(copy: UD)-ḫa-ti-šú ú-⸢rad-di⸣ URU.ki-šeš-lu URU.qí-in-da-⸢a⸣-ú URU.⸢É⸣-mba-ga-a-a URU.an-za-ri-a al-me ak-šudud
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 64 [...]
65. 65 ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 65 ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi a-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 65 [...]-ter-ma a-⸢na⸣ [...]-ti [...]-⸢šú⸣-nu ab-bi a-na ⸢šuk†⸣-nu-uš*(copy: MAL) ⸢KUR⸣.[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 65 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 65 ú-ter-ma a-na eš-šu-ti aṣ-bat URU.kar-dAG URU.kar-d30 URU.kar-dIŠKUR URU.kar-diš-tar MU-šú-nu ab-bi ⸢a⸣-na šuk-nu-uš KUR.ma-da-a-a
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 65 [...]
66. 66 li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu 34 na-ge-e ša KUR.ma-da-a-a ak-šu-ud-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 66 li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tu 34 na-ge-e ša KUR.ma-da-a-a ak-šu-ud-ma
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 66 [...] ⸢na⸣-gi-i ša KUR*(copy: ŠE).ma-da-a-a [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 66 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 66 li-me-et URU.kar-mLUGAL-GI.NA ú-dan-ni-na ma-ṣar-tú 34 na-gi-i ša KUR.ma-da-a-a ak-šud-ma
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 66 [...]-da*(copy: AL)-a-a <<AŠ>> ak-šud-ma
67. 67 a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 67 a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 67 [...]-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-⸢šam*(copy: URU [) UGU⸣-šú-[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 67 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 67 a-na mi-ṣir KUR aš-šur.KI ú-ter-ra na-dan ANŠE.KUR.RA.MEŠ šat-ti-šam UGU-šú-nu uk-tin URU.e-ri-iš-ta-na
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 67 a-na [...].MEŠ/⸢šat?-ti?⸣-[...] ⸢URU⸣.e-riš*(?; copy: ḪU)-ta-na
68. 68 a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li na-gi-i al-me KUR-ud áš-lu-la šal-la-su-un
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 68 a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li na-gi-i al-me KUR-ud áš-lu-la šal-la-su-un
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 68 [...] li-<me>-ti-šú ša KUR.ba-⸢ʾi⸣-it-i-[...]-⸢la*⸣(copy: ] IZ)-su-un
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 68 [...] ša KUR.ba-ʾi-it-i-[...] al-[x x]-⸢šud⸣ [...]-la-su-un
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 68 a-di URU.MEŠ ša li-me-ti-šú ša KUR.ba-ʾi-it-i-li*(copy: ŠE-KU) na-gi-i al-me ak-šudud áš-lu-la šal-la-su-un
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 68 <<AŠ>> a-[...] al-[...] šal-la†-su*(copy: ZU)-un*(copy: GIŠ-ZA)
69. 69 KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nu ik-lu-ú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 69 KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nu ik-lu-ú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 69 KUR.a-⸢ga*(copy: Ú)-zi†⸣ KUR.am-ba-an-[...] ni-pi-iḫ dUTU*(copy: ŠÚ)-⸢ši ša⸣ man-da-at-ta-šú-[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 69 KUR.a-⸢ga*(MdN: []; JA,IF: ⸢GA⸣)-zi*⸣(MdN: ] MU; JA,IF: ⸢ZI⸣) KUR*(MdN: []; JA,IF: KUR).⸢am*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢AM⸣)-ba†(MdN: []; JA,IF: BA†)-[...] ni-pi-iḫ dUTU-[...]-⸢ta*⸣(copy: LÍMMU [)-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 69 KUR.a-ga-zi KUR.am-ba-an-da KUR.ma-da-a-a ša pa-ti LÚ.a-ri-bi ni-pi-iḫ dUTU-ši ša man-da-at-ta-šú-nu ik-lu-ú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 69 [(x)] KUR.[...] ma-[...] LÚ.[...] d†UTU-ši ša man-[...]
70. 70 ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur 5 na-gi-i šá pa-ṭi-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 70 ap-pul aq-qur i-na IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur 5 na-gi-i šá pa-ṭi-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 70 [...] mdal-ta-a KUR.el-⸢li†⸣-[...]-a ARAD kan-šu [x]-di-[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 70 [...] ⸢aq†⸣-qur ina IZI [(x x)] áš-[(x)]-ru-up† m⸢dal*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢DAL⸣)-[...] šá-di-id ni-ir d[...]-i ša ⸢pa⸣-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 70 ap-pul aq-qur ina IZI áš-ru-up mdal-ta-a KUR.el-li-pa-a-a ARAD kan-šu šá-di-id ni-ir daš-šur ⸢5⸣ na-gi-i ša pa-ṭi-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 70 [...] m*(copy: ME)dal-⸢ta⸣-[...] ARAD ⸢kan⸣-šu x-di-[...]
71. 71 ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šu-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 71 ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šu-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 71 ib-[x]-ki-⸢tu†⸣-[...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 71 [...]-ma [(x)] ⸢la⸣ im-⸢gu†⸣-[(x)]-⸢ru⸣ be-lut-su [...] al-me ak-šud*(copy: MUŠ)ud ⸢UN†⸣.[...]-ši-ti-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 71 ib-bal-ki-tu-šu-ma la im-gu-ru be-lut-su a-na ni-ra-ru-ti-šú al-lik na-gi-i šá-a-tu-nu al-me ak-šudud UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 71 [...] la ⸢im⸣-[...]-⸢na⸣ ni*(copy: DÙ)-ra-[x-x]-⸢šú⸣ [...] a-⸢di⸣ [...]
72. 72 it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 72 it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 72 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 72 [...] la*(copy: URU) mi-nam*(copy: ZI) šal-⸢la⸣-tu ka-⸢bit⸣-[...] mur-za-na URU.mu-⸢ṣa-ṣir†⸣-a-[...] ša a-na*(MdN: []; JA,IF: NA†) m*ur*(MdN: []; JA,IF: DIŠ-TUK)-sa-a
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 72 it-ti ANŠE.KUR.RA.MEŠ la mi-nam šal-la-tu ka-bit-tu a-na qé-reb KUR aš-šur.KI áš-lu-la mur-za-na URU.mu-ṣa-ṣir-a-a ša a-na mur-sa-a
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 72 [x]-⸢ti⸣ ANŠE*(copy: DU-x [(x)]).KUR.[x.(x)].MEŠ [...] áš*(copy: GAL; squeeze: ⸢ÁŠ⸣)-[x]-⸢la†⸣ [...]-ṣa-ṣir-[(x)]-a-a ⸢ša†⸣ [(x)] a-[...]
73. 73 KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mi-šu ar-du-tu i-na gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-ru a-ri-biš ak-tùm†-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 73 KUR.ur-ar*(; squeeze: AR)-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mi-šu ar-du-tu i-na gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-ru a-ri-biš ak-tùm†-ma
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 73 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 73 KUR.⸢ur*(MdN: []; JA,IF: ⸢UR⸣)-ar*(MdN: []; JA,IF: ⸢AR⸣)-ṭa*⸣(copy: DU[)-[...] ina*(MdN: []; JA,IF: INA) gi-piš um-ma-⸢ni*(MdN: []; JA,IF: ⸢NI⸣)-ia*(MdN: []; JA,IF: ⸢IA⸣) URU.mu†⸣-ṣa-⸢ṣi-ru*⸣(copy: A) a-ri*(copy: ḪU)-biš ak-tùm†-⸢ma⸣
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 73 KUR.ur-ar-ṭa-a-a it-tak-lu-ma i-mé-e-šu ar-du-tu ina gi-piš um-ma-ni-ia URU.mu-ṣa-ṣi-ru a-ri-biš ak-tùm†-ma
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 73 [...] ar-du-tu [...]-ma-[x]-ia URU.mu-ṣa-⸢ṣi⸣-[...]
74. 74 ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI-šú e-den-nu-uš-šú ip-par-šid-ma KUR-šu e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣi-ri šit-lu-ṭiš e-ru-um-ma
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 74 ù šu-ú a-na šu-zu-ub ZI-šú e-den-nu-uš-šú ip-⸢par⸣-šid-ma KUR-šu e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣi-ri šit-lu-ṭiš e-ru-um-ma
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 74 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 74 [...] e-⸢den⸣-nu-uš-šú ip-par-[x]-ma [...]-⸢šu⸣ e*(copy: UN)-li a-na URU.mu-ṣa-ṣir ⸢šit⸣-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 74 ù šu-ú [...] e-den-nu-uš-šú ip-par-šid*(; squeeze: ŠID)-ma KUR-šú e-li a-na URU.mu-ṣa-ṣir šit-lu-ṭiš e-ru-um-ma
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 74 [...] a-na šu-zu-[...]-nu†-uš†-[...] ip*(copy: KU)-par-šid-[...]
75. 75 DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti 20 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 75 DAM-su DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA ni-ṣir-⸢ti⸣ É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú it-ti 20 LIM 1 ME 70 UN.MEŠ a-di mar-ši-ti-šú-nu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 75 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 75 [...] DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú†(MdN: []; JA,IF: ŠÚ†) [x].ŠU [...] NÍG.GA ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-[...] a-di mar*(MdN: Ú; JA,IF: PA)-ši-ti-⸢šú⸣-[x (...)]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 75 DAM*(copy: NIN; squeeze: DAM)-su [...] DUMU.MUNUS.MEŠ-šú NÍG.ŠU NÍG.GA*(; squeeze: ⸢GA⸣) ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ⸢ba⸣-šu-ú it-ti 20 LIM 1 ME 70† ⸢UN†⸣.[...] a-di mar-ši-ti-šú-nu
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 75 [...]-⸢ṣir⸣-[...]-⸢la*⸣(copy: ] GIŠ) ba†-[(x)]-šu-ú [(x)] it-⸢ti⸣ [...] mar*(copy: PI)-ši-[...]
76. 76 dḫal-di-a dba-ag-bar-tum DINGIR.MEŠ-šú a-di NÍG.GA-šú-nu ma-ʾa-at-ti šal-la-ti-iš am-nu mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 76 dḫal-di-a dba-ag-bar-tum DINGIR.MEŠ-šú a-di ⸢NÍG⸣.GA-šú-nu ma-ʾa-at-ti šal-la*(copy: MA; squeeze: LA)-ti-iš am-nu mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 76 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 76 d[x]-⸢di⸣-a [(x)] dba-ag†-bar-tu DINGIR.⸢MEŠ-šu⸣ [...] ⸢šal*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢ŠAL⸣)-la-ti-iš*(copy: E) am-[...] mur-sa-⸢a*⸣(MdN: []; JA,IF: ⸢A⸣) [(x x)] LUGAL KUR.ur-ar-ṭi
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 76 dḫal-di-a dba-ag-⸢bar⸣-tu DINGIR.[...] a-[x] NÍG.GA*(; squeeze: ⸢GA⸣)-šú†-⸢nu†⸣ [x]-⸢ʾa⸣-at-ti šal-la*(; squeeze: LA)-ti-[...] mur-sa-a LUGAL KUR.ur-ar-ṭi
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 76 [x] ḫal-[x]-a [...]-⸢ag?⸣-[x]-tu DINGIR.MEŠ-šú [x]-di [(x) x].⸢GA⸣-[x]-nu*(copy: ḪAL) [...]-nu <m>ur-[...] KUR.[x]-⸢ar⸣-ṭi
77. 77 ḫe-pe-e URU.mu-ṣa-ṣir šá-lal dḫal-di-a DINGIR-šu iš-me-ma i-na ŠU.II ra-ma-ni-šú ina GÍR AN.BAR šib-bi-šú na-piš-ta-šú ú-qat-ti
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 77 ḫe-pe-e URU.mu-ṣa-ṣir šá-lal dḫal-di-a DINGIR-šu iš-me-ma i-na ŠU.II ra-ma-ni-šú ina GÍR AN.BAR šib-bi-šú na-piš-ta-šú ú-qat-ti
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 77 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 77 ḫe-pe-[...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 77 ḫe-pe-e URU.mu-ṣa*(copy: A; squeeze: ṢA)-ṣir [...] d[x]-⸢di⸣-a DINGIR-šú iš*(; squeeze: IŠ)-me†-ma i-na ŠU.II ⸢rama⸣-[...] GÍR† AN.BAR šib-bi-šú na-piš-ta-šú ú-qat-ti
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 77 [x]-⸢pe⸣-e URU†.mu*(copy: KUR)-[x]-⸢ṣir⸣ [...] ⸢ŠU⸣.II rama†-<ni>-šú ina [...]-⸢bi⸣-šú [x]-⸢piš⸣-ta-[x] ⸢ú⸣-[(x)]-⸢qat⸣-ti
78. 78 UGU KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-ú ú-šab-ši UN.MEŠ a-ši-ib lìb-bi-šá e-mì-da si-pit-tu ù ṣer-ḫa mtar-ḫu-na-zi
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 78 ⸢UGU⸣ KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-ú ú-šab-ši UN.MEŠ a-ši-ib lìb-bi-šá e-mì-da si-pit-tu ù ṣer-ḫa mtar-ḫu-na-zi
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 78 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 78 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 78 UGU KUR.ur-ar-ṭi a-na paṭ gim-ri-šá ki-ḫul-lu-⸢ú⸣ <ú>-⸢šab*⸣(; squeeze: ⸢ŠAB⸣)-[x] UN.MEŠ a-ši-ib ŠÀ-šá e-mì-da si-pit-tu ù ⸢ṣer⸣-ḫa*(copy: ZA; squeeze: ḪA) mtar-ḫu-na-zi
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 78 UGU KUR.⸢ur-ar⸣-ṭi [...] UN.<MEŠ> a-⸢šib⸣ [...]-pit-[(x)]-⸢tu ù⸣ ṣer-ḫa [x]-⸢ḫu⸣-[x]-⸢zi†⸣
79. 79 URU.me-lid-da-a-a tu-qu-un-tu iḫ-šu-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš ina ug-gat ŠÀ-ia URU.me-lid-du
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 79 ⸢URU⸣.me-lid-da-a-a tu-qu-un-tu iḫ-šu*(copy: MA; squeeze: ⸢ŠU⸣)-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ e-bu-uk-ma ik-la-a ta-mar-tuš ina ug-gat*(; squeeze: GAT) ŠÀ-ia URU.me-lid-du
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 79 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 79 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 79 URU.me-lid-da-a-a tu-qu-⸢un†⸣(; squeeze: UN)-[x (x)] iḫ-šu-uḫ-ma a-de-e DINGIR.MEŠ GAL*(copy: MA; squeeze: GAL).MEŠ i-bu-uk-⸢ma ik⸣-la-a ta-mar-tuš i-na ⸢ug⸣-gat*(copy: NU; squeeze: ⸢GAT⸣) lìb*(copy: UD-A; squeeze: ⸢LÌB⸣)-bi-[(x)]-ia*(copy: I) URU.me*(copy: A; squeeze: ME)-lid-du
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 79 URU.⸢mé⸣-[...]-šu-uḫ-ma [...] GAL*(copy: I [(x)]).MEŠ i*(copy: AD)-bu-⸢uk*⸣(copy: ] UD)-ma [...]-mar-tuš i-[...]
80. 80 URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li-⸢mi⸣-ti-šú kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 80 URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li*(; squeeze: ⸢LI⸣)-[x]-⸢ti-šú⸣ kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú ma-la ba-šu-ú
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 80 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 80 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 80 URU LUGAL-ti-šú a-di URU.MEŠ ša li-⸢mi⸣-ti-šú kar-pa-niš aḫ-pi šá-a-šú a-di DAM-šú DUMU.MEŠ-šú DUMU.MUNUS.MEŠ-šú ni-ṣir-ti É.GAL-šú mal ba-šu-u
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 80 [...]-ti-šú a-di ⸢URU⸣.[...]-⸢šú⸣ kar†-pa-niš [x]-⸢pi⸣ [x x (x)]-⸢di†⸣ DAM†-šú DUMU.[...].⸢GAL⸣-šú mal ba-šú-u
81. 81 it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šú ul-tu qé-reb URU.DU₆-ga-rim-me URU dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš-šum-ma šal-la-ti-iš am-nu-šu
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 81 [x]-ti 5 LIM ⸢šal⸣-lat LÚ.qu-⸢ra†-di⸣-šú ul-tu qé-⸢reb URU.DU₆⸣-ga-rim-me URU dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš*(copy: PA; squeeze: ⸢ÁŠ⸣)-šum-ma šal-la-ti-iš am-nu-šu
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 81 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 81 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 81 it-ti 5 LIM šal-lat LÚ.qu-ra-di-šú ul-tu qé-reb*(copy: E; squeeze: REB) URU.DU₆-ga-rim-me URU dan-nu-ti-šú ú-še-ṣa-áš-šum-ma šal-la-ti-iš am-nu-šú
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 81 ⸢it⸣-[...] šal-lat*(copy: ŠE) [x] qu-[x]-di-šú ul*(copy: GU₄)-⸢tu⸣ [x]-⸢reb⸣ URU [...]-ti-šú ú-še-ṣa-áš-šum-[...]-nu*(copy: BE)-[x]
82. 82 URU.DU₆-ga-rim-me a-na eš-šu-ti aṣ-bat LÚ.su-te-e ṣa-ab GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-nu a-na si-ḫir-ti-šú ú-šá-aṣ-bit-ma ú-rap-pi-šá ki-sur-ri
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 82 [...]-⸢rim⸣-me ⸢a⸣-[x x]-⸢šu⸣-ti aṣ-bat LÚ.su-te-e ṣa-ab GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-nu a-⸢na*(; squeeze: ⸢NA⸣) si-ḫir⸣-[x]-⸢šu†⸣ ú-šá-aṣ-⸢bit⸣-[x x]-rap-⸢pi*⸣(copy: UD; squeeze: ⸢PI⸣)-šá ki-sur-⸢ri⸣
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 82 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 82 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 82 URU.DU₆-ga-rim-me a-na eš-šu-ti aṣ-bat LÚ.su-⸢te-e ÉRIM⸣.MEŠ GIŠ.PAN KUR-ti ŠU.II-ia KUR.kam-ma-an a-na si-ḫir-ti-šú ú-šá-aṣ-bit-ma ú-rap-⸢pi-šá ki⸣-sur-ri
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 82 [x (x x)] ⸢DU₆⸣-ga-rim-me*(copy: AŠ) a-na eš-⸢šu⸣-ti [...] KUR-ti† ŠU.II-ia KUR.kam-ma-[...]-ti-[...]-⸢aṣ†⸣-bit-<ma> ú-rap†-⸢pi†⸣-[x (x)] ki-[...]
83. 83 KUR šu-a-tu ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku tup-šik-ku ki-i ša mkun-zi-na-nu LUGAL maḫ-ri ú-kin UGU-šú mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 83 [...]-tu ina ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku tup-šik-ku ki-i ša mkun-zi-na-nu LUGAL maḫ-ri ú-kin UGU-šú ⸢m⸣tar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-[x]
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 83 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 83 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 83 KUR šu-a-tu ⸢i⸣-na ŠU.II LÚ.šu-ut SAG-ia am-nu-ma il-ku ù tup-šik-ku ki-i ša m⸢kun⸣-zi-na-nu LUGAL ⸢maḫ*⸣(copy: LA [)-[x] ú-kin*(copy: LU; squeeze: KIN) UGU-šú mtar-ḫu-la-ra KUR.gúr-gu-ma-a-a
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 83 [...] ša mkun-zi-na†-⸢nu†⸣ [...] maḫ*(; squeeze: MAḪ)-[...]
84. 84 ša mmut-tal-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-as-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me-ia i-na GIŠ.GU.ZA-šú ú-ši-bu-ma ú-ma-ʾe-ru KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lìb-bi-⸢ia⸣
1=Botta, Monument de Ninive 4 pls. 144c-154c (+) AO 19887 (+) BM 118834 (+) BM 135992 (+) OIM A 07365 (+) OIM A7362 (+) OIM A150519 (=OIM unregistered 4) (+) OIM A 150547 (+) OIM unregistered 5 (+) MAT 2055 (1847-07-02, 0022 + 1847-07-02, 0029 + 1847-07-02, 0030 + 1847-07-02, 0031 + 1847-07-02, 0035 + 1847-07-02, 0036 +1847-07-02, 0037 + 1847-07-02, 0038 +1847-07-02, 0040 (+) 1847-07-02, 0032 (+) 1847-07-02, 0033 (+) 1847-07-02, 0034 (+) 1847-07-02, 0039 (+) 1847-07-02, 0042 (+) 1847-07-02, 0043 (+) 1847-07-02, 0045 (+) 1847-07-02, 0048 + 1889-05-11, 0001 (+) 1847-07-02, 0049 + 1847-07-02, 0050 (+) 1973-12-08, 0001), 84 [...]-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra-as-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me*(copy: DIŠ; squeeze: ME)-ia i-na GIŠ.GU.ZA-šú ú-ši*(copy: ME; text: ŠI)-bu-ma ú-ma-ʾe-⸢ru⸣ KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lìb-bi-⸢ia⸣
2=Botta, Monument de Ninive 4 pl. 69 left and right, 84 [...]
3=Botta, Moument de Ninive 3 pls. 63-64 and 93 and 4 pls. 94-99c and 100c-104c; Louvre squeeze; Institut de France sheets 318, 320, 330-331; Botta, JA 4/2 pl. 28; Botta, JA 4/3 pls. 47–48, 84 [...]
4=Botta, Moument de Ninive 4 pl. 121c-132c (+) OIM A11254 (+) OIM A11255 (+) OIM A11256 (+) OIM A58101 (+) OIM A58116 (+) IM 060971/1 (+) IM 060971/2 (+) IM 060971/3 (+) BM 022466 (1847-07-02, 0044 (+) 1847-07-02, 0047), 84 ša mmut-tal-lum IBILA-šú i-na GIŠ.TUKUL ú-ra†-si-bu-šu-ma ba-lum ṭè-me-ia ina GIŠ.GU.ZA-šú ú-ši-bu-ma ú-ma-ʾe-ru KUR-su i-na šu-ḫu-uṭ lib-bi-ia*(copy: AD)
5=Botta, Moument de Ninive 4 pls. 133-143c bottom; Louvre squeeze, 84 [...]<