Sargon II 73

1. 1 É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ MAN KUR -šur.KI MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 1 É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ MAN KUR -šur.KI MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 1 É.GAL mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU.ÈŠ da-šur ni-šit IGI.II da-nim ù dEN.LÍL MAN dan-nu MAN KIŠ MAN KUR -šur.<KI> MAN kib-rat LÍMMU-i mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ
2. 2 SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 2 SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 2 SIPA ke-e-nu šá da-šur dAMAR.UTU ut-tu-šu-ma zi-kir šu-mi-šú ú-še-ṣu-u a-na re-še-e-te
3. 3 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 3 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 3 zi-ka-ru dan-nu ḫa-lip na-mur-ra-te ša a-na šum-qut na-ki-ri šu-ut-bu-u kak-ku-šu
4. 4 eṭ-lu qar-du šá ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu--ḫa šá-ni-na la i-šu-ú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 4 eṭ-lu qar-du šá ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu--ḫa šá-ni-na la i-šu-ú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 4 eṭ-lu qar-du ša ul-tu u₄-um be-lu-ti-šú mal-ku GABA.RI-šú la ib-šu-ma mu--ḫa šá-ni-na la i-šu-ú
5. 5 KUR.KUR -ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 5 KUR.KUR -ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 5 KUR.KUR -ši-na TA ṣi-it dUTU-ši a-di e-reb dUTU-ši i-be-lu-ma ul-taš-pi-ru ba-ʾu-lat dEN.LÍL
6. 6 mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud -ru-ku- GIŠ.TUKUL la maḫ-ri -ṭib-bu i-du--šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 6 mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud -ru-ku- GIŠ.TUKUL la maḫ-ri -ṭib-bu i-du--šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 6 mu-ʾa-a-ru BU.BU.LU ša e-mu-qa-an ṣi-ra-a-te dnu-dím-mud -ru-ku- GIŠ.TUKUL la maḫ-ri -ṭib-bu i-du--šú
7. 7 NUN na--du ša ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma -ku-nu taḫ-ta-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 7 NUN na--du ša ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma -ku-nu taḫ-ta-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 7 NUN na⸣--du šá ina re-bit BÀD.AN.KI it-ti mdḫum-ba-ni-ga-áš LUGAL KUR.e-lam-ti in-nam-ru-ma -ku-nu taḫ-ta-šú
8. 8 mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te ša mdia-ú-bi--di ma-lik-šú-nu ik-šu-du ŠU.II-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 8 mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te ša mdia-ú-bi--di ma-lik-šú-nu ik-šu-du ŠU.II-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 8 mu-šak-niš KUR.ia-ú-du šá a-šar-šú ru-ú-qu na-si-iḫ KUR.ḫa-am-ma-te šá mdia-ú-bi--di ma-lik-šú-nu ik-šu-du ŠU.II-šú
9. 9 mu-- i-rat KUR.ka-ak--e .KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-bi KUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR -šur
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 9 mu-- i-rat KUR.ka-ak--e .KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-bi KUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR -šur
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 9 mu⸣-- i-rat KUR.ka-ak--e .KÚR lem-ni mu-ta-qi-in KUR.man-na-a-a dal-ḫu-ú-te mu-ṭib lìb-bi KUR-šú mu-rap-piš mi-ṣir KUR -šur.KI
10. 10 mal-ku pit-qu-du šu--kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGU URU.gar-ga-miš URU-šú -ku-nu .-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 10 mal-ku pit-qu-du šu--kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGU URU.gar-ga-miš URU-šú -ku-nu .-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 10 mal-ku pit-qu-⸢du šu--kal la-a ma-gi-ri ša mpi-si-ri LUGAL KUR.ḫat-ti ŠU-su ik-šu-du-ma UGU URU.gar-ga-miš URU-šú -⸢ku⸣-nu .-šú
11. 11 na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú -šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-ki e-mid-du ab-šá-an-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 11 na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú -šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-ki e-mid-du ab-šá-an-⸢šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 11 na-si-iḫ URU.ši-nu-uḫ-ti ša mki-ak-ki LUGAL KUR.ta-ba-li a-na URU-šú -šur.KI ub-lam-ma KUR.mu-us-ki e-mid-du ab-šá-an-šú
12. 12 ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-ši
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 12 ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-al-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-⸢ši
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 12 ka-šid KUR.man-na-a-a KUR.kar-⸢al⸣-lu ù KUR.pad-di-ri mu-ter gi-mil-li KUR-šú mu-šem-qít KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-te a-di KUR dUTU-ši
13. 13 i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša m-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-na e-pu-šu
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 13 i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša m-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-na e-pu-šu
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 13 i-na u₄-mi-šu-ma É.GAL GIŠ.dup-ra-ni ša URU.kal-ḫa ša m-šur-ÙRU-IBILA NUN a-lik pa-ni-ia i-na pa-na e-pu-šu
14. 14 ša É šu-a-tu -šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da -da-a-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 14 ša É šu-a-tu -šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da -da-a-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 14 ša É šu-a-tu -šu-šú ul dun-nu-nu-ú-ma UGU du-un-ni qaq-qa-ri ki-ṣir KUR-i ul šur-šu-da -da-a-šú
15. 15 i-na ra-a-di ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 15 i-na ra-a-di ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 15 i-na ra-a-⸢di ti-ik AN-e an-ḫu-ta la-bi-ru-ta il-lik-ma še-bit-su ip-pa-ṭir-ma ir-mu-ú rik-su-šú
16. 16 a-šar-šú ú-ma-si-ma dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem--en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-ri áš-pu-uk
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 16 a-šar-šú ú-ma-si-ma dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem--en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-ri áš-pu-uk
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 16 a-šar-šú ú-ma-⸢si-ma dan-na-su ak-šu-ud UGU NA₄.pi-i-li dan-ni tem--en-šú ki-ma ši-pik KUR-i zaq-ri áš-pu-uk
17. 17 TA -še-šú a-di gaba-dib-bi-šú ar-ṣip ú-šak-lil zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 -šú ap-ti
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 17 TA -še-šú a-di gaba-dib-bi-šú ar-ṣip ú-šak-lil zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 -šú ap-ti
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 17 TA -še-šú a-⸢di gaba-dib-bi-šú ar⸣-ṣip ú-šak-lil zi-i-qi a-na mul-ta-ʾu-ti-ia ina 2.30 -šú ap-ti
18. 18 ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU .KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina -reb-šú e-ṣir-ma a-na bit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 18 ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU .KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina -reb-šú e-ṣir-ma a-na bit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 18 ka-šad URU.MEŠ-ni NÍG.È GIŠ.TUKUL.MEŠ-ia ša UGU .KÚR.MEŠ áš-ku-nu ina -reb-šú e-ṣir-ma a-na bit-re-e lu-le-e ú-mal-li-šú
19. 19 dÙRI.GAL dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠ UDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 19 dÙRI.GAL dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠ UDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 19 dÙRI.⸢GAL dIŠKUR ù DINGIR.MEŠ a-ši-bu-ut URU.kal-ḫa a-na lìb-bi aq-re-ma GU₄.MAḪ-ḫi GAL.MEŠ UDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-ti KUR.GI.MUŠEN.MEŠ UZ.TUR.MUŠEN.MEŠ
20. 20 MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu- áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR -šur.KI ú-šá-li-iṣ
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 20 MUŠEN.MEŠ AN-e mut-tap-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu- áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR -šur.KI ú-šá-li-iṣ
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 20 MUŠEN.MEŠ AN-e mut-⸢tap⸣-riš-ú-te ma-ḫar-šu-un aq-qi ni-gu- áš-kun-ma ka-bat-ti UN.MEŠ KUR -šur.KI ú-šá-li-iṣ
21. 21 i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA .GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA .BABBAR ina GAL-ti
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 21 i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA .GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA .BABBAR ina GAL-ti
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 21 i-na u₄-me-šu-ma i-na É na-kam-te šu-a-ti 11 GUN 30 MA.NA .GI 2 LIM 1 ME GUN 24 MA.NA .BABBAR ina GAL-ti
22. 22 ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-bi ú-še-rib
1=BM 118923 (1848-11-04, 0024), 22 ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-bi ú-še-⸢rib
2=Layard, ICC pls. 33-34 nos. 1-2, 22 ki-šit-ti mpi-si-ri LUGAL URU.gar-ga-miš ša KUR.ḫat-ti.KI ša ÍD.pu-rat-ti ša qa-ti ik-šu-du ina lìb-bi ú-še-rib