Sargon II 76

1. 1 [mLUGAL-GI.NA šá-ak-nu dEN.LÍL NU].⸢ÈŠ ba-ʾi-it AN.ŠÁR ni-ši-it IGI.II d[a-nim ù dda-gan]
1=BM — (K 01660), 1 [...].ÈŠ ba-ʾi-it AN.ŠÁR ni-ši-it IGI.II d[...]
2=IM — (ND 03411), 1 [...]
3=MS 2368, 1 [...]
4=Moussaieff —, 1 [...]
5=IM 08567 (35), 1 [...]
2. 2 [LUGAL GAL-ú LUGAL dan-nu LUGAL KIŠ] LUGAL KUR d-šur LUGAL kib-rat er-bet-⸢ti [mi-gir DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ]
1=BM — (K 01660), 2 [...] LUGAL KUR d-šur LUGAL kib-rat er-bet-⸢ti [...]
2=IM — (ND 03411), 2 [...]
3=MS 2368, 2 [...]
4=Moussaieff —, 2 [...]
5=IM 08567 (35), 2 [...]
3. 3 [RE.É.UM ša da-šur dAMAR.UTU LUGAL-ut la] šá⸣-na-an ú-šat-li-[mu-šu-ma zi-kir MU-šú ú-še-eṣ-ṣu-ú a-na re-še-e-te]
1=BM — (K 01660), 3 [...] šá⸣-na-an ú-šat-li-[...]
2=IM — (ND 03411), 3 [...]
3=MS 2368, 3 [...]
4=Moussaieff —, 3 [...]
5=IM 08567 (35), 3 [...]
4. 4 [šá-kin šu-ba-re-e] ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI u ⸣.[DINGIR.RA.KI ...]
1=BM — (K 01660), 4 [...] ZIMBIR⸣.KI NIBRU.KI u ⸣.[...]
2=IM — (ND 03411), 4 [...]
3=MS 2368, 4 [...]
4=Moussaieff —, 4 [...]
5=IM 08567 (35), 4 [...]
5. 5 [...] x (x) x [...]
1=BM — (K 01660), 5 [...] x (x) x [...]
2=IM — (ND 03411), 5 [...]
3=MS 2368, 5 [...]
4=Moussaieff —, 5 [...]
5=IM 08567 (35), 5 [...]
Lacuna of ca. 4–5 lines
1'. 1' la i-mu?⸣-[ru mu--eḫ-ḫu KUR.KUR -ši-na ki-ma ḫaṣ-bat-ti ú-daq-qi-qu-ma ḫa-am-ma-mi ša ar-ba-ʾi]
1=BM — (K 01660), 1' [...]
2=IM — (ND 03411), 1' la i-mu?⸣-[...]
3=MS 2368, 1' [...]
4=Moussaieff —, 1' [...]
5=IM 08567 (35), 1' [...]
2'. 2' id-du-ú ṣer-re-e-ti ḫur-sa-a-ni -ru-ú-ti šá -reb-šu-nu áš⸣-[ṭu la-a mi-na ip-tu-ma]
1=BM — (K 01660), 2' [...]
2=IM — (ND 03411), 2' id-du-ú ṣer-re-e-ti ḫur-sa-a-ni -ru-ú-ti šá -reb-šu-nu áš⸣-[...]
3=MS 2368, 2' [...]
4=Moussaieff —, 2' [...]
5=IM 08567 (35), 2' [...]
3'. 3' i-mu-ru du-ru-ug-šu-un ṭu-da-a-ti la ʾa-a-ri pa-áš-qa-[a-ti ša a-šar-ši-na šug-lud-du]
1=BM — (K 01660), 3' [...]
2=IM — (ND 03411), 3' i-mu-ru du-ru-ug-šu-un ṭu-da-a-ti la ʾa-a-ri pa-áš-qa-[...]
3=MS 2368, 3' [...]
4=Moussaieff —, 3' [...]
5=IM 08567 (35), 3' [...]
4'. 4' i-ta-at-ti-qu-ma* i-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti -tu KUR.[ra-a-ši mi-ṣir KUR.e-lam-ti]
1=BM — (K 01660), 4' [...]
2=IM — (ND 03411), 4' i-ta-at-ti-qu-ma* i-te-eb-bi-ru na-gab be-ra-a-ti -tu KUR.[...]
3=MS 2368, 4' [...]
4=Moussaieff —, 4' [...]
5=IM 08567 (35), 4' [...]
5'. 5' .pu-qu-du .da-mu-nu URU.BÀD-ku*-ri-gal-zu ù URU.ra-⸢pi⸣-[qu mad-bar .A.BI]
1=BM — (K 01660), 5' [...]
2=IM — (ND 03411), 5' .pu-qu-du .da-mu-nu URU.BÀD-ku*-ri-gal-zu ù URU.ra-⸢pi⸣-[...]
3=MS 2368, 5' [...]
4=Moussaieff —, 5' [...]
5=IM 08567 (35), 5' [...]
6'. 6' a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-ti KUR.ḫat-ti a-⸢na [si-ḫir-ti-šá i-be-lu]
1=BM — (K 01660), 6' [...]
2=IM — (ND 03411), 6' a-di na-ḫal KUR.mu-uṣ-ri KUR a-mur-ri-i DAGAL-ti KUR.ḫat-ti a-⸢na [...]
3=MS 2368, 6' [...]
4=Moussaieff —, 6' [...]
5=IM 08567 (35), 6' [...]
7'. 7' -tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-maš pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-[ti ša ṣi-it dUTU-ši]
1=BM — (K 01660), 7' [...]
2=IM — (ND 03411), 7' -tu KUR.ḫa-áš-mar a-di KUR.ṣi-maš pat-ti KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-[...]
3=MS 2368, 7' [...]
4=Moussaieff —, 7' [...]
5=IM 08567 (35), 7' [...]
8'. 8' KUR.nam-ri KUR.el-li- KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-maš KUR.ma-an-na-a-a KUR.[ur-ar-ṭu KUR.kas-ku KUR.ta-ba-lum]
1=BM — (K 01660), 8' [...]
2=IM — (ND 03411), 8' KUR.nam-ri KUR.el-li- KUR.É-ḫa-am-ban KUR.par-su-maš KUR.ma-an-na-a-a KUR.[...]
3=MS 2368, 8' [...] KUR.⸢É-ḫa⸣-<am>-ban KUR.par-⸢šu⸣-maš KUR⸣.x x x x [(x)] x x x x [...]
4=Moussaieff —, 8' [...]
5=IM 08567 (35), 8' [...]
9'. 9' a-di KUR.mu--ki ik-šu-du GAL-ti ŠU-su .šu-ut SAG.MEŠ-šú .GAR.MEŠ-ti UGU-šú-nu -tak-ka-nu-ma
1=BM — (K 01660), 9' [...]
2=IM — (ND 03411), 9' a-di KUR.mu--ki ik-šu-du GAL-ti ŠU-su .šu-ut SAG.MEŠ-šú .GAR.MEŠ-⸢ti [...]
3=MS 2368, 9' [...] .šu-ut SAG.MEŠ-<šú> .GAR.MEŠ-ti UGU-šú-nu -tak-ka-nu-ma
4=Moussaieff —, 9' [...]
5=IM 08567 (35), 9' [...]
10'. 10' bil-ti man-da-at-ti ki-i šá áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti eṭ-lu qar-du šá-kin taḫ-de-e mdḫum-ba-ni-ga-áš
1=BM — (K 01660), 10' [...]
2=IM — (ND 03411), 10' bil-ti man-da-at-ti ki-i šá áš-šu-ri e-mid-su-nu-ti eṭ-lu [...]
3=MS 2368, 10' bil-⸢ti [...] eṭ-lu qar-du šá-kin taḫ-de-e mdḫum-ba-ni-ga-áš
4=Moussaieff —, 10' [...]
5=IM 08567 (35), 10' [...]
11'. 11' LUGAL KUR.e-lam-ti šá .te-šá-a-a .tu-ʾu-na-a-a is-su-ḫu ma-tu--šu mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a
1=BM — (K 01660), 11' [...]
2=IM — (ND 03411), 11' LUGAL KUR.e-lam-ti šá .te-šá-a-a .tu-ʾu-na-a-a is-su-ḫu ma-tu--šu [...]
3=MS 2368, 11' LUGAL KUR.e-⸢lam?⸣-[...] mu-ri-ib KUR.É-ḫu-um-ri-a
4=Moussaieff —, 11' [...]
5=IM 08567 (35), 11' [...]
12'. 12' rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri -ku-nu-ma mḫa-[a-nu-nu LUGAL URU.ḫa-zi-te]
1=BM — (K 01660), 12' [...]
2=IM — (ND 03411), 12' rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ KUR.mu-uṣ-ri -ku-nu-ma mḫa-[...]
3=MS 2368, 12' rap-ši i-na URU.ra-pi-ḫi BAD₅.BAD₅ [...]
4=Moussaieff —, 12' [...] mu-uṣ-ri -[x]-⸢nu⸣-[...]
5=IM 08567 (35), 12' [...]
13'. 13' ka-mu-su ú-še-ri-ba URU d-šur ka-šid .ta-mu-di .i-ba-di-di ⸣.[mar-si-i-ma-ni? .ḫa-ia-pa-a?]
1=BM — (K 01660), 13' [...]
2=IM — (ND 03411), 13' ka-mu-su ú-še-ri-ba URU d-šur ka-šid .ta-mu-di .i-ba-di-[...]
3=MS 2368, 13' ka-mu-us-su ú-še-ri-ba URU d-šur ka-šid .ta-mu-⸢di [...]
4=Moussaieff —, 13' [...] ta-mu-di ⸣.i-ba-di-di ⸣.[...]
5=IM 08567 (35), 13' [...]
14'. 14' šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šu i-bar-ru mu-par-ri- ar⸣-[ma-ḫi URU.ši-nu-uḫ-ti (...)]
1=BM — (K 01660), 14' [...]
2=IM — (ND 03411), 14' šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šu i-bar-ru mu-par-ri- [...]
3=MS 2368, 14' šá i-na MURUB₄ tam-tim KUR.ia-am-na-a-a sa-an-da-ni-šú i-ba-[...]
4=Moussaieff —, 14' [...]-da⸣-ni-šú i-ba-ru mu-par-ri- ar⸣-[...]
5=IM 08567 (35), 14' [...]
15'. 15' ù KUR.É-mpuru-ta-áš šá mki-ak-ki ù mam-ri- ma-li-ki-šú-nu im-nu-ú šal-⸢la⸣-[ti-]
1=BM — (K 01660), 15' [...]
2=IM — (ND 03411), 15' ù KUR.É-mpuru-ta-áš šá mki-ak-ki <ù> mam-ri- ma-li-ki-šú-nu im-nu-ú šal-⸢la⸣-[...]
3=MS 2368, 15' ù KUR.É-<m>puru-ta-áš ša (x) m*ki-ak-ki ù mam-ri- ma-li-⸢ki⸣-[...]
4=Moussaieff —, 15' [...]
5=IM 08567 (35), 15' [...]
16'. 16' ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu--ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ti mu-rap-pi-šu pu-lu-ug-<ge>-šu
1=BM — (K 01660), 16' [...]
2=IM — (ND 03411), 16' [...] mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e ek-mu-ti mu-rap-pi-šu pu-lu-ug-<ge>-šu
3=MS 2368, 16' ṭa-rid mmi-ta-a LUGAL KUR.mu--ki mu-ter ḫal-ṣi KUR.qu-e [...]
4=Moussaieff —, 16' ṭa-rid mmi-ta-⸢a LUGAL KUR.mu--ki mu-⸢ter [...]
5=IM 08567 (35), 16' [...]
17'. 17' na-bi- KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš šá mdia-ú-bi--di ù mpi-si-i-ri da-gil pa-ni-šú-nu
1=BM — (K 01660), 17' [...]
2=IM — (ND 03411), 17' na-bi- KUR.[...] šá mdia-ú-bi--di ù mpi-si-i-ri da-gil pa-ni-šú-nu
3=MS 2368, 17' na-bi- KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš ša md[...]
4=Moussaieff —, 17' [...]- KUR.a-ma-at-ti ù URU.ga-al-ga-meš šá mia⸣-[...]
5=IM 08567 (35), 17' [...]
18'. 18' ik-šu-du GAL-ti ŠU-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-ṭu URU.mu-ṣa-ṣi-ri KUR.an-di-ia u KUR.zi-kir-ti šá mru-sa-a-a
1=BM — (K 01660), 18' [...]
2=IM — (ND 03411), 18' ik-šu-du GAL⸣-[...] URU.mu-ṣa-ṣi-ri KUR.an-di-ia u KUR.zi-kir-ti šá mru-sa-a-a
3=MS 2368, 18' ik-šu-du GAL-ti ŠU-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-ṭu URU.⸢mu⸣-[...]
4=Moussaieff —, 18' [x]-⸢šu⸣-du GAL-ti ŠU.II-su mu-šaḫ-rib KUR.ú-ra-áš-⸢ṭu [...]
5=IM 08567 (35), 18' [...]
19'. 19' KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu mu-šak-niš KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti
1=BM — (K 01660), 19' [...]
2=IM — (ND 03411), 19' KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a [...] mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu mu-šak-niš KUR.ma-da-a-a ru-qu-ú-ti
3=MS 2368, 19' KUR.ú-ra-áš-ṭu-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL.MEŠ-šú mi-tu-ut ŠU [...]
4=Moussaieff —, 19' [...]-ṭu⸣-a-a ina ra-šub-bat GIŠ.TUKUL*.MEŠ-šú* mi-tu-ut ŠU.II-šú i-mu-tu [...]
5=IM 08567 (35), 19' [...] GIŠ⸣.TUKUL*.MEŠ-šú mi-tu-[...]
20'. 20' šá-gi- UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar mu-paḫ-ḫir KUR.ma-an-na-a-a KUR.el-li- sa-ap-ḫu-⸢tu [...]
1=BM — (K 01660), 20' [...]
2=IM — (ND 03411), 20' šá-gi- UN.⸢MEŠ [...] x [x] x x x x x x x x x x x
3=MS 2368, 20' šá-gi- UN.MEŠ URU.ḫar-ḫar mu-paḫ-ḫir KUR.ma-an-na-a-a KUR.⸢el⸣-[...]
4=Moussaieff —, 20' [...]-paḫ⸣-ḫir KUR.ma*-an-na-a-a KUR.el-li- sa-ap-ḫu-⸢tu [...]
5=IM 08567 (35), 20' [...]-ḫir KUR.ma-an-na-a-a [...]
21'. 21' mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.lal-lu-uk-nu URU.suk-ki-i URU.ba-a-la URU.a-⸢bi-ti-ik-na [(...)]
1=BM — (K 01660), 21' [...] x x x x [x (x)] x x [(x)] x x [...]
2=IM — (ND 03411), 21' mu?-nak-kir šu-bat URU⸣.[...]
3=MS 2368, 21' mu-nak-kir šu-bat URU.pa-a-pa URU.lal-lu-uk-nu URU.⸢suk?⸣-[...]
4=Moussaieff —, 21' [...]-uk⸣-nu URU.suk-ki-i URU.ba-a-la URU.a-⸢bi-ti-ik-na [(...)]
5=IM 08567 (35), 21' [...] URU⸣.suk*-ki-i URU.ba-a-⸢la [...]
22'. 22' šá mit-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a ú-še-ṣu-[ú URU--šu mu]-⸢ab⸣-bi-it KUR.kar-al-la
1=BM — (K 01660), 22' [...] it⸣-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a [...]
2=IM — (ND 03411), 22' [...]
3=MS 2368, 22' šá mit-ti-ia URU.al-la-ab-ra-a-a ú-še-ṣu-[...]
4=Moussaieff —, 22' [...]-ab⸣-bi-it KUR.kar-al-la
5=IM 08567 (35), 22' [...] KUR.kar-al-la
23'. 23' šá pa-a-ri md-šur-le-ʾi .EN.URU-šú-nu il-⸢lu?⸣-[ri- ú-si-mu-ma ma]-⸢da⸣-a
1=BM — (K 01660), 23' [...] md-šur-le-ʾi .EN.URU-šú-nu il-⸢lu?⸣-[...]
2=IM — (ND 03411), 23' [...]
3=MS 2368, 23' šá pa-a-ri md-šur-le-ʾi .EN.URU-šú-nu il⸣-[...]
4=Moussaieff —, 23' [...]
5=IM 08567 (35), 23' šá pa-a-ri md[...]-da⸣-a
24'. 24' KUR.šur-da-a e-mid-du ni-ir d-šur mu-la-iṭ KUR.kam-ma-ni šá [mgu-un-zi-na-nu]
1=BM — (K 01660), 24' [...]-ir d-šur mu-la-iṭ KUR.kam-ma-ni šá [...]
2=IM — (ND 03411), 24' [...]
3=MS 2368, 24' KUR.šur-da-a e-mid-du ni-ir d-šur mu⸣-[...]
4=Moussaieff —, 24' [...]-da-a-a e-mid-du ni-ir [...]
5=IM 08567 (35), 24' KUR.šur-da-a-a e-mid-du ni-ir d-šur [...]
25'. 25' ul-tu URU.me-li-di URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-ma UGU kul-lat KUR-šú i--pu [.šá-ak-nu-ti?]
1=BM — (K 01660), 25' [...] ú-še-ṣu-ma UGU kul-lat KUR-šú i--pu [...]
2=IM — (ND 03411), 25' [...]
3=MS 2368, 25' ul-tu URU.me-li-di URU LUGAL-ti-šú ú?⸣-[...]
4=Moussaieff —, 25' [...]-x-di* URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-ú UGU? [...]
5=IM 08567 (35), 25' [...] URU LUGAL-ti-šú ú-še-ṣu-⸢ú UGU kul*-lat KUR-[...]
26'. 26' ti-bu gal-tu la a-dir tu-qu-un-tu mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-šá-a-[a (...)]
1=BM — (K 01660), 26' [...]-kir? LUGAL-u-ut mtar-ḫu-la-ra URU.mar-qa-šá-a-[...]
2=IM — (ND 03411), 26' [...]
3=MS 2368, 26' ti-bu gal-tu la a-dir tu-qu-un-⸢tu [...]
4=Moussaieff —, 26' [...] tu⸣-qu-un-tu mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-⸢ḫu-la⸣-[...]
5=IM 08567 (35), 26' [...]-tu/ mu-nak-kir LUGAL-ut mtar-ḫu-la-ra .mar-qa-⸢sa?⸣-[...]
27'. 27' šá paṭ gi-mir URU.gu-ur-gu-um-me a⸣-na mi-ṣir KUR d-šur ú-ter-ra [(...)]
1=BM — (K 01660), 27' [...]-ṣir KUR d-šur ú-ter-[...]
2=IM — (ND 03411), 27' [...]
3=MS 2368, 27' šá paṭ gi-mir URU.gu-ur-gu⸣-[...]
4=Moussaieff —, 27' [...]-gu-um-me a⸣-na mi-ṣir KUR d-šur ú⸣-[...]
5=IM 08567 (35), 27' [...] d⸣[x]-šur ú-ter-ra
Lacuna

Left end of ex. 2

Left