(o A₁1) [Diary for month I] and month II, year 128, which is [year 192, king Arsaces.]

(o A₁2) [Month I, ...] blew. The 1st, the north wind blew; in the afternoon, clouds were in the sky. Night of the 2nd, the moon was [...] above [β /ζ] Tauri [...]

(o A₁3) [...] overcast, the south wind blew. The 3rd, all day very overcast, a little rain shower, gusty south wind; in the after[noon, ...]

(o A₁4) [...] The 4th, all day very overcast, the north wind blew. Night of the 5th, all night very overcast, the south wind blew. The 5th, all [day ...]

(o A₁5) [... bl]ew?. Night of the 7th, beginning of the night, the moon was 2 cubits behind ε Leonis, the moon being 3 cubits [low] to the south [...]

(o A₁6) [...] slow ..., much heavy rain, much PISAN DIB, the north wind blew. Night of the 8th, beginn[ing of the night, ...]

(o A₁7) [... Night of the 9th, beginn]ing of the night, the moon was 2 cubits behind θ Leonis, the moon being 3 1/2 cubits low to the south, [it stood ...] behind [Jupiter to the east ...]

(o A₁8) [... DU]L, the south wind blew. Night of the 10th, beginning of the night, the moon was 3 cubits in front of γ Virginis [...]

(o A₁9) [... The 10th, Saturn’s last appear]ance [in ...]; clouds, I did not watch. Night of the 11th, beginning of the night, the moon was [...] in front of α Virginis [...]

(o A₁10) [... Night of the 12th, beginning of the night, the moon was] 3 cubits [behind α] Virginis, the moon being 3 cubits high to the north; first part [of the night ...]

(o A₁11) [... Night of the 13th, beginning of the night, the moon was] 1 cubit [in front of α Lib]rae, the moon being 1 1/2 cubits high to the north; clouds [...] the sky [...]

(o A₁12) [... Around the 1]4th, Venus’ last appearance in the west in Taurus; clouds, I did not watch. [...]

(o A₁13) [...] ... clouds were in the sky, the north wind blew. The 11+[xth, ...]

(o A₁14) [...] the north wind blew. Night [...]

(o A₂1') [...] ... [...]

(o A₂2') [...] The 19th, at noon, a little rain shower [...]

(o B₁1') [... rain] shower, the north wind blew. The 19th?, clouds were in the sky, the north wind blew [...]

(o A₂3') [...] blew. Night of the 20th, all night clouds were in the sky, the north wind blew ... [...]

(o A₂4') [... Night] of the 21st (and) the 21st, clouds were in the sky, the north wind blew. Night of the 22nd (and) the 22nd, clouds were in the sky [...]

(o A₂5') [...] the north wind blew; in the afternoon, very overcast. Night of the 24th, all night very overcast. The 24th, all day [...]

(o A₂6') [... very] overcast, lightning flashed continuously, rain shower; in the middle watch, slow thunder. The 25th, [...]

(o B₁2') [...] the north wind blew. Night of the 26th, all night very overcast; first part of the night, lightning flashed [...] ... [...]

(o B₁3') [...] The 26th, Sirius’ last appearance; clouds, I did not watch. Night of the 27th, all night [very] overcast. The 2[7th, ...]

(o A₂7') [...] the 27th, clouds were in the sky. The 27th, moonrise to sunrise: 10° 30'; clouds, I did not watch; clouds were in the sky, the no[rth? wind ...]

(o B₁4') [...] rain shower. The 28th, in the morning, very overcast, it thundered twice or thrice [...]

(o A₂8') [...] ... rain ... shower, the north wind blew; all day clouds were in the sky. Night of the 29th, [...]

(o A₂9') [...] became visible [... n cu]bits low to the south ... [...] its tail towards the south, in the stars ... [...]

(o B₁5') [... Venus’ first appearance in the east in ...,] rising of Venus to sunrise: [n°]; (ideal) first appearance on the 25th. The 29th, a comet in the path of [...]

(o A₂10') [...] became visible; clouds were in the sky [...] solar eclipse; when I watched I did not see it; at 10+[x° ...]

(o B₁6') [...] ... [...] ... became visible. The 29th, solar eclipse; when I watched I did not see it; at 10+[x° ...]

(o A₂11') [...] new (barley), 5 sūtu 3 1/2 qa [...] from the 1st to the 5th, 2 pānu 3 sūtu; from the 6th to the 20th, 1 pānu 2 sūtu 3 qa

(o B₁7') [... the equivalent was: bar]ley, in the beginning of the month, 5 sūtu 2 qa, until the end of the month, 5 sūtu 3 1/2 qa; new (barley), from the middle of the month until the end of the month, 1 pānu; dates, [...]

(o A₂12') [...] in the beginning of the month, 1 sūtu 4 qa [...] 4 qa; wool, 1 mina. At that time,

(o B₁8') [...] 1 pānu; cress, 2 sūtu 4 qa; sesame, [x] 4 qa; wool, 1 mina for 1 shekel of wrought silver which were given in the land. At that [time, ...]

(o B₁9') [... Saturn’s?] last appearance [in T]aurus; around the 14th, Venus’ last appearance in the west in Taurus, I did not watch; around the 25th, Venus’ first appearance in the east in Taurus; Mercury, which had set, was not visible [...]

(o A₂13') [... Venus’] last appearance [in Taur]us; around the 26thsic, Venus’ [first appearance] in the east [in Taurus; Saturn, in] the beginning of the month, was in Taurus; around the 10th, Saturn’s last appearance in Taurus;

(o A₂14') [...] total: 15 was the na (gauge); the 7th, 8th, (and) 9th, it remained con[stant; the 10th (and) 11th,] it receded [x], 15? and half was the na (gauge); the 12th, it remained constant;

(o B₁10') [...] ...; the 14th, it receded 4 fingers, total: 16 was the na (gauge); the 15th (and) 16th, it rose 4 fingers, 15 was the na (gauge); from the 17th to the end of the month, it receded 1/2 cubit, total: [...]

(o A₂15') [...] it receded 20 fingers, total: 20 was the na (gauge). That month, there was [...] in Babylon.

(o A₂16') [...] ... of the general who was above [the four generals (...)] from Seleucia

(o A₂17') [which is on] the Tigris entered [...] these [...] before

(o A₂18') [...] was appointed as general in [...]

(o A₂19') [...] to Media [... to?] king [Arsac]es (he) went out. That month,

(o A₂20') [...] ... towards [...] went. That month,

(o A₂21') [...] ... and until [...] ... the god Madānu ...

(o A₂22') [...] ... [...] ... [...]

(o B₁11') [...] entered [Babylon] from Seleucia. The [xth] day, ..., the administrator of the Esangila, and the Babylonians [...]

(o B₁12') [...] who are in Babylon [...] ... [...] they provided for this [...], to Bēl and Bēltiya, the [Great Gods ...]

(o B₁13') [...] That [month], plundering by the Arabs in Babylonia [...]

(o B₁14') [...]

(o B₁15') [Month II, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), ...] Night of the 1st, when the comet became stationary to the east, [...]

(o B₁16') [...] ... night of the 3rd?, ... [...]

(o C1') [...] ... [...] ... The 13th, moonset to sunrise: 7°. Night of the 14th, moonrise to sunset: 6° 30'?, measured; first part of the night, ... [...]

(o C2') [... in fr]ont?) of ... [... co]met became visible, its tail was dropped towards the south; 6° in front of the upper star of [...]

(o C3') [...] ... first part of the night ... [...] cleared [... to the] south and west; 45°? onset, maximal phase, and clearing; its eclipse was red, its redness [was red brown ...]

(o B₂2') [... the north wind] which was set to the west side blew; in its eclipse, ... [...]

(o C4') [...] the north side it was eclipsed; in its eclipse ... [...] Jupiter and Mars set, the remainder of the planets did not stand there; 2 cubits [...]

(o B₂3') [... 2] cubits behind the four front stars of Sagittarius it became eclipsed; at 1.6° [after sunset]

(o C5') [... The 1]4th?, sunrise to moonset?: x°, ... measured. Night of the 15th, sunset to moonrise: 12°, mea[sured. Night] of the 16th, last part of the night, the moon was 1 cubit behind β Capricorni, the moon being x cubits low to the south. Night of the 17th, last part of the night, the moon was 2/3 cubit below δ Capricorni, the moon being 1/2 cubit back to the west

(o C6') [... Saturn’s first appearance in Taurus;] it was bright (and) high, sunrise to rising of Saturn: 10®?; (ideal) first appearance on the 17th. The 20th (and) the 21st, the north wind blew. Night of the 22nd, last part of the night, the moon was 1 cubit in front of β Arietis, the moon being 4 1/2 cubits low to the south. The 22nd, the north wind [blew ...]

(o C7') [...] low to the south. The 23rd, the north wind blew. Night of the 24th, first part of the night, Mars was 2 fingers above β Virginis; last part of the night, the moon was 2 2/3 cubits below η Tauri, the moon having passed a little to the east. Night of the 25th, last part of the night, the moon was [...] above [α Tauri ...]

(o B₂r2) [... Night of the 25th, last part of the night, the moon] stood [... behind Venus to] the east, the moon being 1 cubit high to the north. The 25th, [... Night of the 26th, last part of] the night, the moon stood 2/3 cubit behind Saturn to the east

(o C8') [...] high to the north. Night of the 26th, last part of the night, the moon stood 2/3 cubit behind Saturn to the east, the moon being 2/3 cubit high to the north. The 26th, the north wind blew. The 27th, moonrise to sunrise: 11° 30'; when I watched I did not see it; the north wind blew. The 29th, mountain plants? ... [... the equivalent was:] barley, ... [...]

(o B₂r3) Month III, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), sunset to moonset: 14°; it was bright, [measured (despite)] mist [...]

(o C9') [...] 1 pānu 4 qa; from the 6th to the 10th, 1 pānu 1 sūtu; from the 11th to the 22nd, 1 pānu 4 qa; until the end of the month, 1 pānu 1 sūtu; dates, until the middle of the month, 2 pānu 2 sūtu; from the 14th to the 20th, 2 pānu 3 sūtu; until the end of the month, 4 pānu [...]

(o C10') [...] 4 qa, until the end of the month, 1 sūtu 5 qa; wool, 2/3 mina. At that time, Jupiter and Mars were in Leo; on the 22nd, Mars reached Virgo; Venus was in Taurus; around the 3rd, Mercury’s first appearance in the west in Gemini [...]

(o C11') [...] the river level receded 1 cubit, total: 27 was the na (gauge). That month, the 4th, a leather document of the king which was written to the governor of Babylon and the citizens who are in Babylon [...]

(o C12') [...]na, the son of Bagaya'aša who was above the 4 generals, and Urrahšu?, the general, from the (position of) general [...]

(o C13') [Month III, ...] Saturn was 3 cubits below β Tauri. Night of the 2nd, the moon was 1 1/2 cubits in front of ε Leonis, the moon being 2 1/2 cubits low to the south, 1 1/2 cubits above Mercury, the moon being 1/2 cubit back to the west. The 2nd, gusty north wind. Night of the 3rd, the moon was [...] above a Leonis [...]

(o C14') [... Night of the 4th, the moon was] 2 cubits [in front of θ] Leonis, the moon being 3 cubits low to the south. Night of the 5th, beginning of the night, the moon was 1 1/2 cubits above β Virginis, the moon being 1/2 cubit back to the west, it stood 1 cubit [behind] Jupiter to the east, the moon being 1 cubit [high to the north]

(o C15') [... Night of the 6th, beginning of the night, the moon (...)] stood 2 cubits behind Mars to the east, the moon being 1 1/2 cubits high to the north. Night of the 7th, beginning of the night, the moon was 1 cubit in front of α Virginis, the moon being 2 1/2 cubits high to the north. The 7th, the north wind blew. The 8th, ... [...]

(o B₃7') and had a tail, [flashed] from [...]