Babylon

Astronomical Diary

Hellenistic [44]

Parthian [110]

Names

  • -122E

Numbers

  • X301225
  • BM 34967
  • Sp II 489

View

Details

  • Parthian
  • Babylon
  • Astronomical Diary

-122E

Obverse
o 1'o 1'

[...] ⸢x⸣ [...]

(o 1') [...] ... [...]

o 2'2'

[...] NIGIN? ⸢x⸣ ina še-ri₃? ⸢ŠU₂.ŠU₂⸣ [...]

(o 2') [...] surrounded? ...; in the morning, very overcast [...]

o 3'3'

[...] ⸢x⸣ [x x] sin 5 ⸢KUŠ₃⸣ [...]

(o 3') [...] ... [...] the moon being 5 cubits [...]

o 4'4'

[...] ⸢KUR? NIM-a⸣ 18 na-⸢su⸣ [...]

(o 4') [...] it was bright (and) high, ...: 18° [...]

o 5'5'

[...] 5 ⸢KUŠ₃⸣ [x x x] ⸢x 7 SI⸣ [...]

(o 5') [...] 5 cu[bits ...] ... The 7th, the no[rth wind ...]

o 6'6'

[...] kal ME DIR AN DIB [x x] ⸢x⸣ [...]

(o 6') [...] all day clouds crossed the sky [...] ... [...]

o 7'7'

[...] ⸢DIR⸣ AN DIB EN.NUN.U₄.ZAL [...]

(o 7') [... clou]ds crossed the sky; in the morning watch, [...]

o 8'8'

[...] ⸢x x x⸣ [...]

(o 8') [...] ... [...]

Reverse
r 1'r 1'

[...] ⸢x⸣ [...]

(r 1') [...] ... [...]

r 2'2'

[...] ⸢DIR SAL⸣ AN ZA 12 [...]

(r 2') [...] thin clouds were in the sky. The 12th, [...]

r 3'3'

[...] ⸢x⸣ 13 2 na SI GIN ina [...]

(r 3') [...] ... The 13th, sunrise to moonset: 2°; the north wind blew; in [...]

r 4'4'

[... kal] ME ŠU₂.ŠU₂ SI GIN GE₆ 16 kal GE₆ [...]

(r 4') [... all] day very overcast, the north wind blew. Night of the 16th, all night [...]

r 5'5'

[...] ⸢SAG⸣ GE₆ DIR AN ZA 17 SI GIN GE₆ ⸢18⸣ [...]

(r 5') [... beginn]ing of the night, clouds were in the sky. The 17th, the north wind blew. Night of the 1[8th, ...]

r 6'6'

[...] ⸢GU₃⸣ U ne₂-ḫi AN GAL.GAL DUL-ḫat ⸢x⸣ [...]

(r 6') [...] slow thunder, heavy rain DUL ... [...]

r 7'7'

[... GE₆] 22 USAN AN e MUL₂-IGI-ša₂-ALLA-ša₂-⸢SI⸣ [n n ...]

(r 7') [... Night] of the 22nd, first part of the night, Mars was [...] above η Cancri [...]

r 8'8'

[...] GE₆ 24 USAN MUL₂.BABBAR SIG MAŠ.MAŠ-IGI 2+[x KUŠ₃ ...]

(r 8') [...] Night of the 24th, first part of the night, Jupiter was 2+[x cubits] below α Geminorum [...]

r 9'9'

[...] ⸢KUR⸣ DIR muš ina še-ri₃ DIR AN ZA SI GIN ⸢GE₆⸣ [...]

(r 9') [...] moonrise to sunrise: [nn°], measured (despite) clouds; in the morning, clouds were in the sky, the north wind blew. Ni[ght ...]

r 10'10'

[... AN e] MUL₂-ar₂-ša₂-ALLA-ša₂-SI 6 SI kal GE₆ ŠU₂.ŠU₂ ⸢x⸣ [...]

(r 10') [... Mars was] 6 fingers [above] γ Cancri; all night very overcast ... [...]

r 11'11'

[...] 3 qa ZU₂.LUM TA 1 EN 20 3(BARIG) ⸢PI⸣ [...]

(r 11') [...] 3 qa; dates, from the 1st to the 20th, 3 pānu [...]

r 12'12'

[...] ŠE.GIŠ.I₃ ina SAG ITU 1(BAN₂) 2 1/2 qa EN TIL [ITU ...]

(r 12') [...] sesame, in the beginning of the month, 1 sūtu 2 ½ qa, until the end [of the month, ...]

r 13'13'

[...] in 19 GENNA ina ḪUN ŠU₂ AN ina ALLA ITU ⸢BI⸣ [...]

(r 13') [...] around the 19th, Saturn’s last appearance in Aries; Mars was in Cancer. That month, [...]

r 14'14'

[...] ⸢LAL PAP⸣ 20 na 21 22 23 ⸢8 SI GIN⸣ [...]

(r 14') [... the river level] receded [...], total: 20 was the na (gauge); the 21st, 22nd, (and) 23rd, it rose 8 fingers [...]

r 15'15'

[... LU₂].bar-sip₃.KI.MEŠ u LU₂.[...]

(r 15') [...] the people of Borsippa and the [...]

r 16'16'

[... x].MEŠ ⸢x⸣ [...]

(r 16') [...] ... [...]

r 17'17'

[...] ⸢gi⸣-lit-tu₂ [...]

(r 17') [...] fear [...]

r 18'18'

[...] ⸢x⸣ [...]

(r 18') [...] ... [...]

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=adsd%2Fadart3 pxid=X301225

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=adsd/adart3
	projdir=/home/oracc/adsd/adart3
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=2
	page=3
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=X301225
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/adsd/adart3
		sub=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/adsd/adart3/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/adsd/adart3/outlined.lst/123/123-z2-p3.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/adsd/adart3/outlined.lst/123/123-z2.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/adsd/adart3/X301/X301225
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/adsd/adart3/X301/X301225
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/adsd/adart3/X301/X301225/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/adsd/adart3/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=provenience,genre,period
		sort_labels=provenience,genre,period
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,provenience,genre,period
		cat_links=(null)
		cat_widths=25,25,25,25

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=X301225
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=adsd/adart3
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/adsd/adart3/X301/X301225/X301225.html
		dotted=(null)
		index=118
		page=5
		pindex=18
		zoom=2
		zpag=3
		zindex=24
		prev=X301224
		next=X301231
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/adsd/adart3/X301/X301225/X301225.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/adsd/adart3/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=110

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=143714-12076-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/adsd/adart3/X301225
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/adsd/adart3/X301225
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=44.192.26.226
REMOTE_PORT=53878
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//adsd/adart3/X301225
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/adsd/adart3/X301225
SCRIPT_URL=/adsd/adart3/X301225
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu