-122E


Obverse
o 1'o 1'	[...] ⸢x⸣ [...]	(o 1') [...] ... [...]
o 2'2'	[...] NIGIN^? ⸢x⸣ ina še-ri₃^? ⸢ŠU₂.ŠU₂⸣ [...]	(o 2') [...] surrounded? ...; in the morning, very overcast [...]
o 3'3'	[...] ⸢x⸣ [x x] sin 5 ⸢KUŠ₃⸣ [...]	(o 3') [...] ... [...] the moon being 5 cubits [...]
o 4'4'	[...] ⸢KUR^? NIM-a⸣ 18 na-⸢su⸣ [...]	(o 4') [...] it was bright (and) high, ...: 18° [...]
o 5'5'	[...] 5 ⸢KUŠ₃⸣ [x x x] ⸢x 7 SI⸣ [...]	(o 5') [...] 5 cu[bits ...] ... The 7th, the no[rth wind ...]
o 6'6'	[...] kal ME DIR AN DIB [x x] ⸢x⸣ [...]	(o 6') [...] all day clouds crossed the sky [...] ... [...]
o 7'7'	[...] ⸢DIR⸣ AN DIB EN.NUN.U₄.ZAL [...]	(o 7') [... clou]ds crossed the sky; in the morning watch, [...]
o 8'8'	[...] ⸢x x x⸣ [...]	(o 8') [...] ... [...]
Reverse		(o 8') [...] ... [...]
r 1'r 1'	[...] ⸢x⸣ [...]	(r 1') [...] ... [...]
r 2'2'	[...] ⸢DIR SAL⸣ AN ZA 12 [...]	(r 2') [...] thin clouds were in the sky. The 12th, [...]
r 3'3'	[...] ⸢x⸣ 13 2 na SI GIN ina [...]	(r 3') [...] ... The 13th, sunrise to moonset: 2°; the north wind blew; in [...]
r 4'4'	[... kal] ME ŠU₂.ŠU₂ SI GIN GE₆ 16 kal GE₆ [...]	(r 4') [... all] day very overcast, the north wind blew. Night of the 16th, all night [...]
r 5'5'	[...] ⸢SAG⸣ GE₆ DIR AN ZA 17 SI GIN GE₆ ⸢18⸣ [...]	(r 5') [... beginn]ing of the night, clouds were in the sky. The 17th, the north wind blew. Night of the 1[8th, ...]
r 6'6'	[...] ⸢GU₃⸣ U ne₂-ḫi AN GAL.GAL DUL-ḫat ⸢x⸣ [...]	(r 6') [...] slow thunder, heavy rain DUL ... [...]
r 7'7'	[... GE₆] 22 USAN AN e MUL₂-IGI-ša₂-ALLA-ša₂-⸢SI⸣ [n n ...]	(r 7') [... Night] of the 22nd, first part of the night, Mars was [...] above η Cancri [...]
r 8'8'	[...] GE₆ 24 USAN MUL₂.BABBAR SIG MAŠ.MAŠ-IGI 2+[x KUŠ₃ ...]	(r 8') [...] Night of the 24th, first part of the night, Jupiter was 2+[x cubits] below α Geminorum [...]
r 9'9'	[...] ⸢KUR⸣ DIR muš ina še-ri₃ DIR AN ZA SI GIN ⸢GE₆⸣ [...]	(r 9') [...] moonrise to sunrise: [nn°], measured (despite) clouds; in the morning, clouds were in the sky, the north wind blew. Ni[ght ...]
r 10'10'	[... AN e] MUL₂-ar₂-ša₂-ALLA-ša₂-SI 6 SI kal GE₆ ŠU₂.ŠU₂ ⸢x⸣ [...]	(r 10') [... Mars was] 6 fingers [above] γ Cancri; all night very overcast ... [...]
r 11'11'	[...] 3 qa ZU₂.LUM TA 1 EN 20 3(BARIG) ⸢PI⸣ [...]	(r 11') [...] 3 qa; dates, from the 1st to the 20th, 3 pānu [...]
r 12'12'	[...] ŠE.GIŠ.I₃ ina SAG ITU 1(BAN₂) 2 1/2 qa EN TIL [ITU ...]	(r 12') [...] sesame, in the beginning of the month, 1 sūtu 2 ½ qa, until the end [of the month, ...]
r 13'13'	[...] in 19 GENNA ina ḪUN ŠU₂ AN ina ALLA ITU ⸢BI⸣ [...]	(r 13') [...] around the 19th, Saturn’s last appearance in Aries; Mars was in Cancer. That month, [...]
r 14'14'	[...] ⸢LAL PAP⸣ 20 na 21 22 23 ⸢8 SI GIN⸣ [...]	(r 14') [... the river level] receded [...], total: 20 was the na (gauge); the 21st, 22nd, (and) 23rd, it rose 8 fingers [...]
r 15'15'	[... LU₂].bar-sip₃.KI.MEŠ u LU₂.[...]	(r 15') [...] the people of Borsippa and the [...]
r 16'16'	[... x].MEŠ ⸢x⸣ [...]	(r 16') [...] ... [...]
r 17'17'	[...] ⸢gi⸣-lit-tu₂ [...]	(r 17') [...] fear [...]
r 18'18'	[...] ⸢x⸣ [...]	(r 18') [...] ... [...]