-130D

Obverse
o 1'o 1'

[...] 17 DIR AN x

(o 1') [...] the 17th, clouds ... the sky

o 2'2'

[... ana] ULU₃ SIG 18 SI GIN

(o 2') [...] low to the south. The 18th, the north wind blew.

o 3'3'

[... MUL₂-KUR-ša₂-KIR₄]-šil-PA 2 KUŠ₃ sin 1 KUŠ₃

(o 3') [... the moon was] 2 cubits [... θ] Ophiuchi, the moon being 1 cubit

o 4'4'

[...] DIR AN ZA SI GIN GE₆ 22

(o 4') [...] clouds were in the sky, the north wind blew. Night of the 22nd,

o 5'5'

[...] 2-šu₂ GU₃-šu₂ ŠUB AN rad

(o 5') [...] it thundered twice, cloudburst

o 6'6'

[... u] MAR? GIN.MEŠ GE₆ 24

(o 6') [... and] west? winds blew. Night of the 24th,

o 7'7'

[... GU₄.UD ina ŠU₂] ina SAG zib.ME ŠU₂ DIR NU PAP

(o 7') [... Mercury’s] last appearance [in the west] in the beginning of Pisces; clouds, I did not watch.

o 8'8'

[... ina] še-ri₃ ŠU₂.ŠU₂ kal ME

(o 8') [... in] the morning, very overcast, all day

o 9'9'

[...] kal ME DIR AN ZA SI GIN

(o 9') [... a]ll day clouds were in the sky, the north wind blew.

o 10'10'

[...] DIR AN ZA 28 ina še-ri₃

(o 10') [...] clouds were in the sky. The 28th, in the morning,

o 11'11'

[...] PISAN DIB AN DUL-ḫat

(o 11') [... PISA]N DIB, rain DUL

o 12'12'

[...] TUR.TUR i-ṣa ŠUR-nun

(o 12') [...] a little [hail of] small [stones] fell

o 13'13'

[...] ULU₃ GIN

(o 13') [...] the south wind blew.

o 14'14'

[...] ITU 5 GUR EN TIL ITU 5? GUR 2(BARIG) x

(o 14') [... of the mo]nth, 5 kurru, until the end of the month, 5? kurru 2 pānu ...

o 15'15'

[...] zib.ME EN TIL ITU

(o 15') [...] Pisces, until the end of the month,

o 16'16'

[...] ILLU 1 2 GUB-uz

(o 16') [...] the river level, the 1st (and) the 2nd, remained constant;

o 17'17'

[...] PAP 11 na TA 25

(o 17') [...] total: 11 was the na (gauge); from the 25th

o 18'18'

[... URU.se-lu]-ke-ʾa-a

(o 18') [... Seleu]cia

o 19'19'

[...] x a-ḫu ID₂.IDIGNA

(o 19') [...] bank? of the Tigris

o 20'20'

[...] x TA URU.MEŠ

(o 20') [...] ... from the cities.


o 21'21'

[...] (blank)

(o 21') [...] (blank)

Reverse
r 1'r 1'

[...] DIR? [...]

(r 1') [...] clouds? [...]

r 2'2'

[...]

(r 2') [...]

r 3'3'

[...]

(r 3') [...]

r 4'4'

[...] SIG MAŠ.MAŠ-[...]

(r 4') [...] below [x] Geminorum [...]

r 5'5'

[...] (traces)

(r 5') [...]

r 6'6'

[...] (traces)

(r 6') [...]

r 7'7'

[...] (traces)

(r 7') [...]

r 8'8'

[... x]+1/2 KUŠ₃ sin 1+[x ...]

(r 8') [... x]+1/2 cubit, the moon being 1+[x ...]

r 9'9'

[...] DIR AN ZA SI GIN x [...]

(r 9') [... cl]ouds were in the sky, the north wind blew ... [...]

r 10'10'

[... GE₆ 13 SAG GE₆] sin ina IGI DELE-ša₂-IGI-ABSIN 1 KUŠ₃ [...]

(r 10') [... Night of the 13th, beginning of the night,] the moon was 1 cu[bit] in front of γ Virginis [...]

r 11'11'

[...] 1/2 KUŠ₃ ana ŠU₂ LAL 14 3 [...]

(r 11') [...] being 1/2 cubit back to the west. The 14th, [...] [...]

r 12'12'

[...] PAP USAN dele-bat SIG MUL₂.MUL₂ 1 1/2 KUŠ₃

(r 12') [...] watch; first part of the night, Venus was 1 1/2 cubits below η Tauri

r 13'13'

[... GE₆ 16 ina ZALAG₂ sin ina IGI] MUL₂-SIG-ša₂-SAG-GIR₂.TAB 2 1/2 KUŠ₃ 16

(r 13') [... Night of the 16th, last part of the night, the moon was] 2 1/2 cubits [in front of] π Scorpii. The 16th,

r 14'14'

[... GE₆ 19 ina ZALAG₂ sin ar₂ MUL₂-KUR-ša₂]-KIR₄-šil-PA 3 KUŠ₃ sin 2/3 KUŠ₃ ana ULU₃ SIG

(r 14') [... Night of the 19th, last part of the night, the moon was] 3 cubits [behind θ] Ophiuchi, the moon being 2/3 cubit low to the south

r 15'15'

[...] x 20 DIR AN ZA SI GIN GE₆ 21

(r 15') [...] ... The 20th, clouds were in the sky, the north wind blew. Night of the 21st,

r 16'16'

[...] GE₆ 22 ina ZALAG₂ sin e MUL₂ ar₂

(r 16') [...] Night of the 22nd, last part of the night, the moon was [...] above δ

r 17'17'

[(MUL₂-ar₂)-ša₂-SUḪUR-MAŠ₂ n n ...] 23 GU₄.UD ina ŠU₂ ina ḪUN 3 1/2 KUŠ₃

(r 17') [Capricorni ...] The 23rd, Mercury’s [...] in the west in Aries, 3 1/2 cubits

r 18'18'

[...] GIN?.MEŠ GE₆ 25 USAN dele-bat

(r 18') [...] winds blew?. Night of the 25th, first part of the night, Venus was

r 19'19'

[...] 27 USAN AN e is-le₁₀ 3 KUŠ₃

(r 19') [...] The 27th, first part of the night, Mars was 3 cubits above α Tauri.

r 20'20'

[...] ULU₃ u KUR ŠAR₂.MEŠ GIN.MEŠ

(r 20') [...] gusty south and east winds blew.

r 21'21'

[... še?]-im? ina SAG ITU 2(BARIG) 4(BAN₂)

(r 21') [... bar]ley?, in the beginning of the month, 2 pānu 4 sūtu,

r 22'22'

[...] EN 23 1 GUR 2(BARIG) PI

(r 22') [...] until the 23rd, 1 kurru 2 pānu

r 23'23'

[...] (traces)

(r 23') [...] ...