(o 1') [...] the moon being 1 cubit high to the north [...]

(o 2') [... Night of the 14th,] moonrise to sunset: [nn°], measured (despite) mist; [last part of the night, the moon was] 1 cubit in front? of [η] Piscium, the moon being [...]

(o 3') [... The 1]5th, sunrise to moonset: 5°, measured (despite) mist. Night of the 16th, last part of the night, the moon was 3 1/2 cubits in front of η Tauri, the moon being 4 cubits [low to the south ...]

(o 4') [... Night of the 1]7th, last part of the night, the moon was 2 1/2 cubits in front of α Tauri. Night of the 18th, last part of the night, the moon was 2 cubits in front of β Tauri, the moon being 5 cubits low to the south. The 18th, ... [...]

(o 5') [...] cubits, the moon being 1 1/2 cubits low to the south. Night of the 20th, last part of the night, the moon was 2 cubits in front of α Geminorum, the moon being 5 1/2 cubits low to the south. Around the 20th, Jupiter’s last appearance in the beginning of Scorpius [...]

(o 6') [... cu]bits low to the south. Night of the 22nd, last part of the night, the moon was 2 1/2 cubits behind δ Cancri, the moon being 1 cubit low to the south. Night of the 23rd, last part of the night, the moon was 1/2 [cubit] in front of α Leonis [...]

(o 7') [... the m]oon being 5 cubits low to the south. Night of the 25th, last part of the night, the moon was 1 cubit behind β Virginis, the moon being 1/2 cubit high to the north. Night of the 26th, last part of the night, the moon was 1/2 cubit behind γ Virginis [...]

(o 8') [it st]ood [... behind Saturn to the east], the moon being 1 cubit high to the north. Night of the 27th, last part of the night, the moon was 1 1/2 cubits behind α Virginis, the moon being 2 1/2 cubits high to the north. The 27th, moonrise to sunrise: 15°?, mea[sured ...]

(o 9') [... At that] time, Jupiter was in Libra; around the 20th, Jupiter’s last appearance in the [beginn]ing of Scorpius; Mercury was in Virgo; around the 8th, Mercury’s last appearance in the east in Virgo; Saturn was in Virgo; Mars, in the beg[inning of the month, was in Taurus,]

(o 10') [at the end of the month, in Aries; Venus, which had set,] was not visible.

(o 11') [Month VII, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month), ...] it was high to the sun. Night of the 2nd, the moon was 2 1/2 cubits behind θ Ophiuchi, the moon being 2 1/2 cubits high to the north. Night of the 5th, beginning of the night, the moon was [nn cubits] below β Capricorni [...]

(o 12') [...] high to the north. Night of the 7th, beginning of the night, the moon was 1 cubit behind δ Capricorni, the moon being 1 cubit high to the north [...]

(o 13') [... Night of the 13th, beginning of the night, the moon was] 3 cubits below α Arietis, the moon having passed 1/2 cubit to the east, it stood 3 cubits in front of Mars to the west [...]

(o 14') [...] low [to the south.] The 14th, moonset to sunrise: 2º. Night of the 15th, sunset to moonrise: 8º; last part of the night, the moon was [...] behind α Tau[ri ...]

(o 15') [... Night of the 17th, last part of the night, the moon was] 2 cubits [behind γ Gemino]rum, the moon being 1 1/2 cubits high to the north. Night of the 18th, last part of the ni[ght, the m]oon was [...] in front? of [...]

(o 16') [...] cubits. Night of the 20th, last part of the night, the moon was 2 1/2 cubits in front of α Leonis. Night of the 21st, last part of the night, the moon was [...]

(o 17') [... Night of the 22nd, last part of the night, the moon was] 2/3 cubit [above β Vir]ginis, the moon being 1/2 cubit back to the west. The 22nd, Jupiter’s first appearance in Scorpius; it was small, rising of Jupiter to sunrise: 11º 30';

(o 18') [{mdeal) first appearance on the 21st ...] ... Night of the 24th, last part of the night, the moon was 2 1/2 cubits above α Virginis. Night of the 26th, last part of the night, the moon was

(o 19') [... below β Librae ...] back to the west. The 27th, moonrise to sunrise: 16º?, measured. At that time, around the 21st, Jupiter’s first appearance in Scorpius;

(o 20') [...]

(o 21') [Month VIII, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), ...] {mdeal) first appearance [on the 29th of month V]II. Until the 2nd, when Mars became stationary to the west,

(o 22') [it became stationary] 1 1/2 cubits [behind α Arietis ... Mercu]ry’s first appearance in the west in Sagittarius; it was small, sunset to setting of Mercury: 15º

(o 23') [... Night of the 10th, beginning of the night, the moon was] 2 cubits [in front of η Pis]cium, the moon being 5 cubits low to the south.

(o 24') [...] low [to the sou]th. Night of the 13th, beginning of the night, the moon was

(o 25') [...] The 15th, moonrise to sunset: 30'; clouds, I did not watch.

(o 26') [... nn] cubits low to the south.

(o 27') [...] 1/2 cubit [...] ρ Leonis

(o 28') [... Night of the 21st, last part of the night, the moon] stood [... Saturn to the ...], the moon being 1/2 cubit

(o 29') [...] having passed [nn cub]its to the east.

(o 30') [... The 2]7th, moonrise to sunrise: 10º 30'; clouds, I did not watch.

(o 31') [... ar]ound the 17th, Mercury’s last appearance in the west in Sagittarius

(o 32') [...] ...

(r 1') [...] ...

(r 2') [...] ...

(r 3') [...] 3 1/2 cubits

(r 4') [...] 1 cubit

(r 5') [...] ...

(r 6') [... Night of the 18th, last part of the night, the moon was] 3 cubits [behind α Scorpii], the moon being 5 cubits high to the north.

(r 7') [... Night of the 19th, last part of the night,] the moon was 2 [cubits] behind θ Ophiuchi

(r 8') [... nn cu]bits, the moon being 1/2 cubit back to the west.

(r 9') [...] when [Jupiter] became stationary [to the east, it became stationary] 1 cubit in front of θ

(r 10') [Ophiuchi ...] 2 cubits [...] Capricorni. Night of the 25th, first part of the night, Mercury

(r 11') [was ... below β Arietis ...] 2/3 cubit. At that time, Jupiter was in Scorpius;

(r 12') [... Saturn was in Vir]go; Mars was in Taurus, at the end of the month, in Gemini.

(r 13') [...]

(r 14') [Month XII, (the 1st of which was identical with) the 30th (of the preceding month), ...] ... [... (the moon)] stood [nn] cubits [in front of Venus] to the west, the moon being 2 1/2 cubits low to the south.

(r 15') [... cub]its, the moon being 3 cub[its ... Night of the 6th, beginning of the night, the moon was] 2 cubits [below γ Gemi]norum. Night of the 7th,

(r 16') [... Night of the 8th,] beginning of the night, the moon was [...] in front of [... Cancri. Night of the 9th, beginn]ing of the night, the moon was 5 cubits below ε Leonis

(r 17') [... lo]w?. Night of the 10th, beginning of the night, the m[oon ...] being ⸢x⸣ cubits low to the south [...]

(r 18') [...] low [to the sou]th; first part of the night, Venus was [...] above α Tauri [...] Night of the 12th, beginn[ing of the night,]

(r 19') [... the moon was] 8 fingers above Sa[turn], the moon having passed a little to the east; first part [of the night ...] cubits. The 12th?, [...]

(r 20') [...] the moon being 2 1/2 cubits high to the north. The 13th, sunrise to moonset: 2º 10', I did not watch. Ni[ght? ...]

(r 21') [...] sunset to moonrise: [x]+10´; clouds, I did not watch. The 16th, equinox; I did not watch. Night of the 17th, last part of the night, the moon was [...] in front [of θ Ophiuchi ...]

(r 22') [... Ni]ght of the 20th, last part of the night, the moon was 2 1/2 cubits in front of β Capricorni, the moon being 2 1/2 cubits low to the south. Night [of the 21st, ...]

(r 23') [Night of the 22nd, last part of the night,] the moon was 10 fingers above δ Capricorni, the moon having passed a little to the east. Night of the 24th, first part of the night, Venus was [...] above ζ [Tauri ...]

(r 24') [At that time, Ju]piter was in Scorpius; Venus was in Taurus, at the end of the month, in Gemini; Mercury was in Aries; around the 11th, Mercury’s last appearance in the west in Aries; Saturn [was in Virgo; Mars was in Gemini.]

(r 25') [Month I, the 1st (of which followed the 30th of the preceding month),] sunset to moonset: [nnº]; it was bright, measured (despite) clouds; it was low to the sun.

(r 26') Diary from month VI2 to the end of month XII of year 170, [king] Demetrius.