SAA 14 192. [... ]-emuranni Buys Land in Ṣibte (ADD 0521)[via saao/saa14]
Obverse | ||
oo | beginning broken away | |
o 1'1' | [x x x x x x]+⸢x⸣-qa-ba-a-te | |
o 2'2' | [x x x x x x]+⸢x⸣-an-ni | |
o 3'3' | [x x x x x x]+⸢x⸣-ba* | |
o 4'4' | [x x x x x x] URU.ṣi-ib*-te | |
o 5'5' | [ú-piš-ma mx x]—IGI.LAL-an-ni | (5) [...]-emuranni has [contracted] and bought it [for x minas of silv]er by the mina of the kin[g from ...]amra. |
o 6'6' | ||
o 7'7' | ||
Bottom | ||
b.e. 8'b.e. 8' | (8) [The money is p]aid [completely]. | |
b.e. 9'9' | [x x x x x x] GIŠ.SAR-MEŠ ⸢x⸣+[x] | |
b.e. 10'10' | [x x x x x x x x]-MEŠ-šú [x x x x] | |
Reverse | ||
r 1r 1 | [x x x x x x x x x x x] ⸢x⸣+[x] | |
r 22 | [x x x x x x x]+⸢x x⸣+[x x] | |
r 33 | (r 3) [Whoever in the future, at] any time, [breaks the contract, whether NN], or his sons [or his grandsons], or his brothers, [or any relative] of his, or [his] neigh[bour] | |
r 44 | [lu mx x x x x] lu DUMU-MEŠ-šú [o] | |
r 55 | ||
r 66 | [lu mám-ma-nu]-⸢šú*⸣ qur*-[bu x x x] | |
rest broken away |
Adapted from Raija Mattila, Legal Transactions of the Royal Court of Nineveh, Part II: Assurbanipal Through Sin-šarru-iškun (State Archives of Assyria, 14), 2002. Lemmatised by Melanie Groß, 2010–2011, as part of the FWF-funded research project "Royal Institutional Households in First Millennium BC Mesopotamia" (S 10802-G18) directed by Heather D. Baker at the University of Vienna. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/saao/P335458/.