CT 18, pl. 23, K 04397 + CT 18, pl. 41, Rm 2, 200a (CT 18, pl. 23 (K 04397); CT 18, pl. 41 (Rm 2, 200A)) [Malku = šarru][via dcclt]
Obverse | ||
Column i | ||
o io i | (beginning line missing) | |
o i 1'1' | ⸢x-x⸣ | [...] |
o i 2'2' | ⸢mu⸣-ut-tum | ⸢re?⸣-[e?-šu?] |
o i 3'3' | ⸢mu⸣-ut-ti-iš | re!-⸢šu⸣-[x] |
o i 4'4' | mu-ut-ti-iš | ana ⸢ṣe⸣-[ri-šu₂?] |
o i 5'5' | qu-ud-mu | maḫ-[ru?] |
o i 6'6' | ul-lu-u₂ | maḫ-[ru-u₂] |
o i 7'7' | sa-di-du | MIN<(maḫ-[ru-u₂])> |
o i 8'8' | ⸢i⸣-na šu-ʾu-u₂-ti | i-na ⸢me?⸣-[ni?] |
o i 9'a9'a | ⸢lu-man⸣ : | za-mar |
o i 9'b9'b | sur-ru | [x] |
o i 10'a10'a | [ḫu?]-⸢ri⸣ : | MIN<(za-mar)> |
o i 10'b10'b | ṣi-⸢bit⸣ [...] | [x] |
o i 11'a11'a | [ki-in?]-⸢ni⸣-ka-a : | MIN<(za-mar)> |
o i 11'b11'b | A.ḪI.AŠ-[x x] | [x] |
o i 12'a12'a | [...] | [ar]-ḫiš |
o i 12'b12'b | aḫ-ra-[a-tu₂?] | [...] |
o i 13'13' | [...] | aḫ-ra-[a-tu₂?] |
o i 14'a14'a | [...] | [...] |
o i 14'b14'b | ⸢at-riš⸣ [...] | [...] |
(rest of line missing) | ||
Reverse | ||
Column i | ||
r ir i | (beginning line missing) | |
r i 1'1' | [...] | [...] ⸢u? ši-na-tu₂⸣ |
r i 2'2' | [...] | [KUR]-tum |
r i 3'a3'a | [...] | [...] |
r i 3'b3'b | [ur]-ru : | u₄-mu |
r i 4'a4'a | [...] | [x] |
r i 4'b4'b | [pa]-lu-u₂ : | MIN<(u₄-mu)> |
r i 5'5' | [...] | ⸢u₄⸣-mu u MI |
r i 6'6' | [...] | u₄-mu pa-ni |
r i 7'7' | [...] | MIN<(u₄-mu)> maḫ-ri |
r i 8'8' | [UD.DA]-⸢KAM₂⸣ | MIN<(u₄-mu)> maḫ-ri |
r i 9'a9'a | [a]-⸢dan⸣-nu : | MIN<(u₄-mu)> maḫ-ri |
r i 9'b9'b | UD.ŠURum : | MIN<(u₄-mu)> maḫ-ri |
r i 10'10' | [... a-dan]-nu | u₄-mu ma-lu-u₂-tum |
r i 11'11' | [... ra]-ḫu-u | MIN<(u₄-mu)> mar-ṣu |
r i 12'12' | [x] ⸢ṭa?⸣-bu | MIN<(u₄-mu)> nam-rum |
r i 13'13' | [x] ⸢ki⸣-is-pi | bu-ub-bu-lum |
r i 14'a14'a | [x] nu-bat-ti : | MIN<(bu-ub-bu-lum)> |
r i 14'b14'b | UD i-dir-ti : | MIN<(bu-ub-bu-lum)> |
r i 15'15' | UD ib₂-bu-u | u₄-um ug-ga-ti |
r i 16'16' | UD IB₂.BA.RA | MIN<(u₄-um)> ri-ḫi-iṣ-ti dIM |
r i 17'17' | UD nu-uḫ lib₃-bi | ša₂-pat-tum |
r i 18'18' | su-um-mu | si-ma-nu |
r i 19'19' | sa-ḫar u₄-me | li-la-a-tum |
r i 20'20' | tam-ḫu-u₂ | MIN<(li-la-a-tum)> |
r i 21'21' | ša-an-ša-la | iš-tu UD-3(diš)-KAM₂ |
r i 22'22' | am-ša-la | mu-šam-ma |
r i 23'23' | u₄-ku-nu-ru-u₂ | ti-ma-li |
r i 24'24' | ti-ma-li | mu-šam-ma |
r i 25'a25'a | [...]-u : | iš-ten₂ u₄-me |
r i 25'b25'b | ul-li-tiš : | MIN<(iš-ten₂)> u₄-me |
r i 26'26' | [iš]-⸢tu?⸣ ul-la-nu | iš-tu ṣa-a-ti |
r i 27'27' | [še]-⸢er⸣-tum | ka-ṣa-a-tum |
r i 28'28' | [ka-ma]-aṣ-ṣu | mu-uṣ-la-[lum?] |
r i 29'a29'a | [ka-ra]-⸢ru⸣-u : | MIN<(mu-uṣ-la-[lum?])> |
r i 29'b29'b | a-ši-tum : | [x] |
r i 30'30' | [ša₂-ar]-bu | ku-uṣ-[ṣu] |
r i 31'a31'a | [...] | ⸢MIN⸣<(ku-uṣ-[ṣu])> |
r i 31'b31'b | eš-šu-u₂ : | [x] |
r i 32'a32'a | [...] | ⸢MIN⸣<(ku-uṣ-[ṣu])> |
r i 32'b32'b | e-ri-ia-⸢tum⸣ | [x] |
r i 33'33' | [ḫal-pu]-u | tak-ṣa-a-⸢tum⸣ |
r i 34'34' | [ḫal-pu]-⸢u?⸣ | šu-ri-pu |
r i 35'a35'a | [...] | [x] |
r i 35'b35'b | šal-gu : | MIN<(šu-ri-pu)> |
r i 36'36' | [...] | šu-ru-up-⸢pu⸣ |
r i 37'37' | [...] | MIN<(šu-ru-up-⸢pu⸣)> |
r i 38'38' | [...] | ⸢zi-qi₂⸣-[qu?] |
(rest of line missing) | ||
Column ii | ||
r iir ii | (beginning line missing) | |
r ii 1'1' | [...] | [ni-qu]-⸢u₂?⸣ |
r ii 2'2' | [...] | [x] |
r ii 3'3' | [...] | [...]-⸢ru?⸣ |
r ii 4'4' | [...] | [mir?]-⸢su?⸣ |
(rest of line missing) |
Edition by John Carnahan.