STT 2, 237 [Egalkura][via cams/gkab]


Obverse
o 1o 1	[EN₂ am-mi₃]-⸢ni⸣ ta-ad^!(TA-)⸢gul⸣-an-ni <ul> ⸢ta⸣-ṣi^!(TA-)⸢ḫa^?⸣	(o 1) [Incantation:] Why did you look at me, (but) did not smile at me,
o 22	[ul-tu 1] DANNA ṣar^!-ḫa-ta	(o 2) being furious [from a distance of 1] bēru,
o 33	[ul-tu] ⸢2⸣ DANNA ḫu-⸢uz⸣-za-ta1	(o 3) being enraged [from a distance of] 2 bēru,
o 44	[ul]-tu 3 DANNA tara-pi-⸢sa⸣ ^gišTUKUL-MEŠ-ka	(o 4) beating together your weapons from a distance of 3 bēru?
o 55	[ana]-⸢ku⸣ ^gišTUKUL-MEŠ-ka ina UŠ₂-MEŠ u₂-ṭa^!(ŠA-)ba	(o 5) [As for] me, I will plunge your weapons in blood
o 66	[ri]-gim KUR-ka ina ṣi-re-e u-mal₂-li	(o 6) (and) fill the wailing over your land to the brim.
o 77	[x x x]-⸢ka^?⸣ tuq-qi₂^!?(KU-)⸢in⸣ ki-ma ^sig₂ZA.GIN₃.NA	(o 7) Adorn your [ ... ] like blue-green wool.
o 88	[x x] x du-gul ⸢pa-ni⸣2	(o 8) [...] watch me [...] and (as) I braid a triply-twisted string of blue-green wool.
Reverse
r 1r 1	[x x]-⸢DI⸣-ma aṭ-ṭa-me ⸢ṭur⸣-[ru šu-uš-lu-šu₂]3
r 22	⸢ša⸣ ^sig₂ZA.GIN₃.⸢NA⸣
r 33	[3]⸢^šu₂⸣ a-ra-kas pi-ka MIN<(a-ra-kas)> ⸢EME⸣-ka	(r 3) Thrice I will bind your mouth, ditto (I will bind) your tongue, ditto (I will bind) the tatūru of your tongue.
r 44	MIN<(a-ra-kas)> ta-tu-ri ša ⸢EME⸣-ka

(catchline)
r 55	[DU₃].⸢DU₃⸣-BI EN₂ 7^šu₂ ⸢ana⸣ DUR ^sig₂ZA.GIN₃.NA	(r 5) Its ritual: You recite the spell seven times over a band of blue-green wool (and) tie it on your huzūnu-garment.
r 66	ŠID^nu ina ⸢ḫu⸣-zu-ni-<ka>
r 77	KEŠ₂-sa^!(IR)
(colophon)
r 88	[u₂]-il₃-ti ^m⸢^d⸣MUATI—ŠEŠ—MU	(r 8) Excerpt tablet of Nabu-ahu-iddina.

1huzzāta = (h)uzzezāta < (h)uzzuzāta.

2[ia-a-š]i? ...; LKA 106 r.1: du-gul ina pa-ni-ia a-lik-m[a] ti-ba-[a/ku]

3LKA 107: 13': [x x] i?#-di-ma ...

Created by Henry Stadhouders for the AHRC-funded GKAB Project, 2011 and released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/cams/gkab/P338556