Names

  • KAR 398

Numbers

View

Details

  • Neo-Assyrian
  • Assur (mod. Qalat Sherqat)

KAR 398[via ccpo]

Obverse
o 1o 1

* É [x x]

[...]

“If he […] a house” (= Iqqur īpuš uncertain) [refers to the man) who …].

o 22

* É DÙuš

šá ⸢giš⸣[IG i-zaq-qa-pu]

“If he builds a house” (= Iqqur īpuš §5) (refers to the man) who [erects a] d[oor.]

o 33

* É i-⸢qur⸣

šá ⸢É?⸣ [SUMUN KÚR-ma GIBIL ip-pu-šu]1

“If he tears down a house” (= Iqqur īpuš §7) (refers to the man) who [removes] an old] house [and builds a new one.]

o 44

* É ⸢i-x⸣

šá ⸢x⸣-bi-[...]2

“If he … a house” (= Iqqur īpuš uncertain) (refers to the man) who … […].

o 55

* É-su ud-diš

šá si-i-[ri ...]3

“If he renovates a house” (= Iqqur īpuš §20) (refers to the man) [who … the] wall-p[laster.]

o 66

* É KÚRir

⸢šá la!⸣-[pa-an GISKIM È-ma ana É-šú MAN-ma ir-ru-bu]

“If he changes (his) house” (= Iqqur īpuš §11) (refers to the man) who, f[leeing bad omens, leaves (his house) and enters another house of his.]

o 77

* IDIM-BI i-šur

⸢šá⸣ [...]

“If he musters his idim” (= Iqqur īpuš §25) (refers to the man) who […].

o 88

* KI.NE KÚR.KÚR⸢ir⸣

[šá ...]

“If he repeatedly changes a brazier” (= Iqqur īpuš §51) [(refers to the man) who …].

o 99

* KI.NE [ŠUBdi]

[šá ...]

“If he [sets up] a brazier” (= Iqqur īpuš §52) [(refers to the man) who …].

o 1010

* KI.⸢NE⸣ [GIBILeš]

[šá ...]

“If he [renovates] a brazier” (= Iqqur īpuš §53) [(refers to the man) who …].

o 1111

* ⸢x⸣ [...]

If […]

o 1212

⸢* x⸣ [...]

I[f …]

Reverse
r 1'r 1'

⸢* x⸣ [...]

“If … […].”

r 2'2'

* UR.GI₇ [...]

“If a dog […]” (= Šumma Ālu XLVII?).

r 3'3'

* a-a-⸢ṣu⸣ [...]

“If a weasel […]” (= Šumma Ālu XLVII?).

r 4'4'

* máš!?-gal-lu ⸢x⸣ [...]

“If a billy goat … […]”

r 5'5'

* UZU.DIR ⸢ina⸣ [...]

“If lichen in […]” (= Šumma Ālu XIII).

r 6'6'

* ka-tar-ru [...]

“If fungus […]” (= Šumma Ālu XII 29-42).

r 7'7'

* ka-tar-ru [...]

“If fungus […]” (= Šumma Ālu XII 29-42).

r 8'8'

* ina É NA ⸢x⸣ [...]

“If in a man’s house … […]” (= Šumma Ālu XIV 51, 60-64).

r 9'9'

* ina É ⸢NA⸣ [...]

“If in a man’s house […]” (= Šumma Ālu XIV 51, 60-64).

r 10'10'

* ina É ⸢NA⸣ [...]

“If in a man’s house […]” (= Šumma Ālu XIV 51, 60-64).

r 11'11'

* ina É ⸢NA⸣ [...]

“If in a man’s house […]” (= Šumma Ālu XIV 51, 60-64).

r 12'12'

[(*)] x im-me-du-⸢ma⸣ [...]

[…] … they imposed and […]

r 13'13'

[(*)] KI ana ku-⸢šu⸣-[...]

[(If)] … […]

r 14'14'

[(*)] KI ana ku-šu-[...]

[(If)] … […]

r 15'15'

[(*)] ⸢gišSI⸣.GAR.Ì.GU₇.E NU (⸢x) x x⸣ PAD [...]4

[(If)] a lock that uses oil … […]

r 16'16'

[(*) x] ⸢x ina⸣ É NA ⸢x x⸣ [x x] ⸢šá⸣-ri-i [...]

[(If) …] … in a man’s house … […] … […].

end of reverse

1Elsehwhere the explanation reads šá SUMUN KÚR-ma … (e.g. in CCP 3.8.1.A r 14). However, according to Frahm’s collation, the sign after šá begins with two horizontals, and therefore cannot be SUMUN or la.

2Perhaps ⸢i-qur!⸣ | šá ⸢la!⸣-bi-[ra KÚR-ma GIBIL ip-pu-šu].

3Compare ¶ É iṣ-ṣi šá si-i-ri i-ḫal-la-šu, “‘If he diminishes a house’ (= Iqqur īpuš §8) (refers to the man) who scrapes off the wall-plaster”; in CCP 3.8.1.A r 15.

4Compare Ḫḫ V 295: gišSI.GAR.Ì.GU₇.E = ši-[ga-ru a]-⸢kil šam⸣-ni, “lock that uses oil.”

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ccpo pxid=P369364

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ccpo
	projdir=/home/oracc/ccpo
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=3
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P369364
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ccpo
		sub=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ccpo/outlined.lst/123
		list=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst/123
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst/123/pag.tsv
		max=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst/123/max.tsv
		mol=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d/outlined.lst/123/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ccpo/outlined.lst/123/123-z3-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ccpo/outlined.lst/123/123-z3.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ccpo/P369/P369364
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ccpo/P369/P369364
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ccpo/P369/P369364/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ccpo/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P369364
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ccpo
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ccpo/P369/P369364/P369364.html
		dotted=(null)
		index=8
		page=1
		pindex=8
		zoom=3
		zpag=1
		zindex=6
		prev=P369075
		next=P413991
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ccpo/P369/P369364/P369364.html
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ccpo/lists/outlined.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=7

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=143714-11417-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ccpo/P369364
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ccpo/P369364
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=44.192.26.226
REMOTE_PORT=43556
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//ccpo/P369364
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/ccpo/P369364
SCRIPT_URL=/ccpo/P369364
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu