Names

  • Eblaitica I, 91-113 +

Numbers

  • CDLI P218313
  • TM.75.G.01907 + TM.75.G.12680
  • Eblaitica I, 91-113 +
  • Pettinato, Giovanni, MEE 03, 052 [1981]; Arcari, Elena, OrAnt. 22, 167-178 [1983]; Archi, Alfonso, VicOr. 06, 244 [1986]; Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 93-99, fig. 3-4,7-8 [1987]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 15 [1992]

View

Details

  • Ebla
  • Ebla
  • Lexical
  • Ebla Sign List
  • Local tradition

Bibliography

Pettinato, Giovanni, MEE 03, 052 [1981]; Arcari, Elena, OrAnt. 22, 167-178 [1983]; Archi, Alfonso, VicOr. 06, 244 [1986]; Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 93-99, fig. 3-4,7-8 [1987]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 15 [1992]

Sources

Eblaitica I, 91-113 + [Ebla Sign List][via dcclt]

Obverse
Column i
i 1i 1

ŠITA(LAK503)

 

i 22

ti--da-num₂

i 33

NAM₂

i 44

u₃-mu-šum

i 55

TUK

i 66

[...]-um

i 77

[APIN]

i 88

[en-ga]-ru₁₂-um

i 99

ŠE+NAM₂

i 1010

su-šum

i 1111

SUD₂

i 1212

me-ši₂-za-num₂

i 1313

GAg

i 1414

ga-ru₁₂-um

Column ii
ii 1ii 1

KISAL

ii 22

gi-za-lum

ii 33

GA₂×PA

ii 44

sa-la-um

ii 55

NISAG

ii 66

li-sa-gum₂

ii 77

NUN.LAGAR

ii 88

si-la-mu-um

ii 99

UMUM

ii 1010

nu-u₉-mu-um

ii 1111

ŠEŠ₂

ii 1212

a-ti-gi-num₂

ii 1313

GIŠGAL×IGI

ii 1414

si-la-ga-um

ii 1515

LAK648

ii 1616

ŋeš-gal-[lum]

Column iii
iii 1iii 1

ŠID

iii 22

ub₂-bi₂-sa-ga-im

iii 33

GUM

iii 44

KAM₄

iii 55

ga-mu-um

iii 66

GAN

iii 77

IL

iii 88

MES

iii 99

me-šum

iii 1010

DUN₃

iii 1111

[du]-wu-tum

iii 1212

LAGARg

iii 1313

[du]-tum

iii 1414

IGIg

iii 1515

u₃-ga-lum

iii 1616

ARKAB₂(LAK296)

iii 1717

ar₃-ga-bu₃-um

iii 1818

MUŠ₃

Column iv
iv 1iv 1

mu-ša-[um]

iv 22

SANGA₂

iv 33

ša-ga-um

iv 44

DUN₃gg

iv 55

ne-gi-ru₁₂-um

iv 66

EZEN

iv 77

i₃-zi-num₂

iv 88

SAL.TUG₂

iv 99

u₃-ru₁₂-šum₂

iv 1010

SUḪUR

iv 1111

šu-ḫu-ru₁₂-um

iv 1212

NUN

iv 1313

nu-num₂

iv 1414

MAg×TAK₄

iv 1515

si-ru₁₂-um

iv 1616

MAŠ.GU₂.GAR₃

iv 1717

i₃-ti-gi-ra-um

Column v
v 1v 1

GU₂×NUN

v 22

en-ša-bu₃

v 33

KU₇

v 44

ga-ga-lum

v 55

BUR₂

v 66

bi₂-ri₂-gum₂

v 77

LAGAR

v 88

nu-gu₂-lum

v 99

GUL

v 1010

su-me-num₂

v 1111

NAGAR

v 1212

na-ga-lum

v 1313

DUN₃g

v 1414

a-ga-um

v 1515

AŠGAB

v 1616

aš₂-ga-bu₃

v 1717

MUGg

v 1818

za-ti-num₂

v 1919

DIM

v 2020

ti-mu-um

Column vi
vi 1vi 1

UN

vi 22

gi-li₉-mu-um

vi 33

GURUŠ

vi 44

nu-ri₂-šum₂

vi 55

MUŠ

vi 66

bu₃-šum₂

vi 77

GAN₂

vi 88

ga-na-um

vi 99

SAGg

vi 1010

lu-ma-ʾa₃-šum₂

vi 1111

ḪI×NUN.ME.U

vi 1212

la-ḫa-šu-um

vi 1313

TAK₄

vi 1414

šu-wu-um t

vi 1515

TAK₄.ALAN

vi 1616

la-ʾa₃-num₂

vi 1717

URUDA

vi 1818

bi₂-ba-la-ga-um

Column vii
vii 1vii 1

BAḪAR₂

vii 22

ba-ḫa-ru₁₂-um

vii 33

EDIN

vii 44

i₃-ti-num₂

vii 55

KID

vii 66

gi-i-tum

vii 77

GA₂×NUN&NUN

vii 88

u₉-ru₁₂-um

vii 99

dara₄

vii 1010

de₃-ri₂-gum₂

vii 1111

KUN

vii 1212

gu₂-gu₂-um

vii 1313

MUNSUB(LAK672b)

vii 1414

su-du-u₉-um

Reverse
Column i
r i 1r i 1

UŠₓ(UŠX)

r i 22

u₃-šum₂

r i 33

DIMg

r i 44

mu-nu-um

r i 55

NAGA

r i 66

na-ga-um

r i 77

LAGAB×(GUD&GUD)

r i 88

na-ḫi-ru₁₂-um

r i 99

ḪI×NUN

r i 1010

u₃-[...]

r i 1111

[ḪI×MAŠ]

r i 1212

su-ru₁₂-um

r i 1313

UZ₃

r i 1414

a-ʾa₃-tum

Column ii
r ii 1r ii 1

GA₂×AN

r ii 22

[...]

r ii 33

[ḪI×DIŠ]

r ii 44

[...]

r ii 55

GIG

r ii 66

[...]

r ii 77

GAM

r ii 88

a-zu-tum

r ii 99

NA₂

r ii 1010

še₃-tum

r ii 1111

ŠU₂.DUN₄

r ii 1212

-ti-num₂

r ii 1313

AMAR

r ii 1414

ma-ʾa₃-ru₁₂-um

r ii 1515

ŠE.NUN&NUN

r ii 1616

ti-i-ru₁₂-um

r ii 1717

TU

r ii 1818

ḫu-du-šum

Column iii
r iii 1r iii 1

ASAL₂a

r iii 22

a-sa-[lum]

r iii 33

TEg

r iii 44

mar-u₉-um

r iii 55

NU₁₁

r iii 66

mu-ša-na-um

r iii 77

NINDA₂

r iii 88

en-da-um

r iii 99

ŠIM

r iii 1010

še₃-mu-um

r iii 1111

SIG

r iii 1212

si-gum₂

r iii 1313

ZUM

r iii 1414

gi-zu-um

r iii 1515

SAL.KUR

r iii 1616

gi-me-num₂

r iii 1717

ANŠE

r iii 1818

u₃-šu-wu-um

r iii 1919

PEŠ₂

r iii 2020

bi₂-šum₂

r iii 2121

[PIRIG]

Column iv
r iv 1r iv 1

ba-ri₂-gum₂

r iv 22

LU₂s

r iv 33

mu-[x]-tum

r iv 44

SIG₄

r iv 55

gur-gi-num₂

r iv 66

LUḪ

r iv 77

su-gal-lum

r iv 88

NI

r iv 99

za-ru₁₂-um

r iv 1010

SUMAŠ.ME

r iv 1111

gu₂-du-num₂

r iv 1212

ŠINIG

r iv 1313

ša-na-gum₂

r iv 1414

DIM₂

r iv 1515

ʾa₃-ti-num₂

r iv 1616

ŠEG₉

r iv 1717

še₃-gu-um

r iv 1818

GI₄%GI₄

r iv 1919

u₃-su-ru₁₂-um

r iv 2020

GIDIM

r iv 2121

nu-ga-ti-mu-um

r iv 2222

[AB₂]

Column v
r v 1r v 1

U.GUD

r v 22

u₃-lu-um

r v 33

DAG.KISIM₅×LU(LAK721)

r v 44

gu-še₃-num₂

r v 55

ERIN₂

r v 66

[...]-um

r v 77

DAG

r v 88

ŠA₃

r v 99

TAR

r v 1010

ZE₂

r v 1111

LAGAB×UŠ₂

r v 1212

du-lu-tum

r v 1313

LAK225

r v 1414

DUR₂

r v 1515

LAGAB

r v 1616

RU

r v 1717

U₂

r v 1818

KAD₄

r v 1919

ERIN₂+X

r v 2020

SUM

r v 2121

E

r v 2222

GI₄

r v 2323

TE

Column vi
r vir vi  (8 lines missing)
r vi 9'9'

[x]

r vi 10'10'

da-li?-[...]

r vi 11'11'

SUR

r vi 12'12'

su-ra-um

r vi 13'13'

KUR

r vi 14'14'

GUR

r vi 15'15'

gu₂-ru₁₂-um

r vi 16'16'

KUL

r vi 17'17'

nu-gu₂-num₂

r vi 18'18'

BAL

r vi 19'19'

ma-la-gu-um

r vi 20'20'

ZU₅::A

r vi 21'21'

PAP.PAP

r vi 22'22'

TAKAₓ(LAK492)

r vi 23'23'

da-ga-um

r vi 24'24'

KAK

r vi 25'25'

PAP

r vi 26'26'

LAM

r vi 27'27'

ŠA?

r vi 28'28'

[...]-ʾa₃-um

Column vii
r viir vii  (3 lines missing)
r vii 44

ŠIR

r vii 55

[si]-ru₁₂-wu-um

r vii 66

ZUM

r vii 77

[ri₂?]-mu-mu

r vii 88

NUNUZ.AB₂×LA

r vii 99

la-ḫa-da-mu-mu

r vii 1010

GISAL

r vii 1111

mu-ša-lum

r vii 1212

ḪUL₂

r vii 1313

ḪUL₂

r vii 1414

U.GAN?

r vii 1515

sa-ga-tum

r vii 1616

DAG.KISIM₅×(LAK777)

r vii 1717

u₃-[x]-LUM

r vii 1818

ŠEN

r vii 1919

ša-nu-[um]

(1 line missing)
r vii 2121

[x]

r vii 2222

x-u₃-LUM

r vii 2323

NUNUZ.AB₂×LA

r vii 2424

la-ḫa-da-mu-mu


Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P218313

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=dcclt projdir=/home/oracc/dcclt list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=1 perm=12 zoom=126 page=1 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P218313 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12 list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z126-p1.div zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z126.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P218/P218313 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P218/P218313 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P218/P218313/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123 t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks cat_links=(null) cat_widths=10,15,20,20,7,25

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=1 sort_fields=period,subgenre sort_labels=period,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,subgenre,keywords cat_links=(null) cat_widths=30,25,41

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs= nlangs=0 xtflang=en lmem=(null) item=P218313 fullitem=(null) block=(null) proj=dcclt htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P218/P218313/P218313.html dotted=(null) index=1026 page=42 pindex=1 zoom=126 zpag=1 zindex=1 prev=P241570 next=P240957 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P218/P218313/P218313.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=2

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=345901-13364-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P218313
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P218313
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.236.100.210
REMOTE_PORT=42276
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P218313
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P218313
SCRIPT_URL=/dcclt/P218313
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu