N 2273 + N 2274 + N 2275 + N 2277 + N 2278 + N 2279 + N 2280 + N 2281 + N 2282 + N 2283 + N 2284 + Ist Ni fragments (MSL 07, 074, N 2273) [Ura][via dcclt]

Obverse
o 1'o 1'

[...]-gun₃?

ša₂ bir-[mi]

(gurgur) vessel with multicolored trim

o 2'2'

[...] zu₂-kešda

ša₂ ki-[iṣ-ri]

(gurgur) vessel (sealed with tag and) knot

o 3'3'

[dug]sab

šap-[pu]

small bellied vessel

o 4'4'

[dugsab] gal

na-aš₂-pa-[ku]

storage vessel

o 5'5'

[dugsab] tur

MIN<(na-aš₂-pa-ku)>

(small) storage vessel

o 6'6'

dugsab tur

ḫu-bu-un-nu

small vessel

o 7'7'

dugsab tur

ga-ru-un-nu

small cultic vessel

o 8'8'

dugsab tur

ši-kin-nu

container for oils

o 9'9'

dugsab a

ša₂ me-e

sab vessel ofr water

o 10'10'

dugsab kaš

ša₂ ši-ka-[ri]

sab vessel for beer

o 11'11'

dugsab ga

ša₂ ši-la?-[...]

sab vessel for milk

o 12'12'

[dugsab] i₃

ša₂ šam-ni

sab vessel for oil

o 13'13'

dugsab i₃-[ŋeš]

[ša₂] el-lu

sab vessel for sesame oil

o 13a'13a'

dugsab i₃-nun-na

ḫi-mit

sab vessel for ghee

o 14'14'

dugsab i₃ [...]

ša₂ na-a-ḫa

sab vessel for lard

o 14a'14a'

dugsab i₃ dug₃-ga

ša₂ šam-ni ṭa-a-bi

sab vessel for quality oil

o 15'15'

dugsab ŋeštin

ša₂ ka-ra-nu

sab vessel for wine


o 16'16'

dugbanda₂

a-da-gur₅

o 17'17'

duga-da-gur₅

MIN<(a-da-gur₅)>

o 18'18'

dugsig₅-ga

ŠUu1

a vessel

o 19'19'

dugsig₅ tag-ga

NI

o 20'20'

dugsig₅ tag-ga

maš-ḫa-lu

sieve

o 21'21'

dugniŋ₂-gilim-ma

MIN<(maš-ḫa-lu)>

sieve

o 21b'21b'

dugmaš-ḫa-lu

MIN<(maš-ḫa-lu)>

sieve

o 22'22'

dugniŋ₂ burudₓ(U)-burudₓ(U)

pul-lu--<tum>

perforated (pot)

o 23'23'

[dug]gakkul

kak-kul-lum

mash tub

o 24'24'

[dug]gakkul

nam-zi-[tum]

mash tub

o 25'25'

[dugniŋ₂-dur₂-buru₃ tur]-ra

na-ap-[ra-aḫ-tum]

fermenting vessel

Reverse
r (traces of 2 lines)

r 3'3'

su

ši-i-rum

flesh

r 4'4'

uzu

MIN<(ši-i-rum)>

meat

r 5'5'

uzu[a-za]-ad

qaq-qa-du

head

r 6'6'

uzusaŋ

MIN<(qaq-qa-du)>

head

r 7'7'

uzu[saŋ]-du

MIN<(qaq-qa-du)>

head

r 8'8'

uzusaŋ-[du gur₂₁]

qiš-ti MIN<(qaq-qa-du)>

head with (trimmed) hair

r 9'9'

[...]

MIN<(qiš-ti)> MIN<(qaq-qa-du)>

head with (trimmed) hair

r 10'10'

[uzu]a-za-ad

MIN<(qiš-ti)> MIN<(qaq-qa-du)>

head with (trimmed) hair

r 11'11'

uzua-za-ad

bi-bi-en-[nu]

temple

r 12'12'

uzu[saŋ]

MIN<(bi-bi-en-nu)>

temple

1the form of the Akkadian loan assumed in CDA (dugsigakku) seems unlikely.