N 5137 + N 6054 (MSL 07, 197 V02, 210 V11) [OB Nippur Ura][via dcclt]
Obverse | ||
Column i | ||
Column ii | ||
o ii 1o ii 1 | beer vat | |
o ii 22 | elongated beer vat | |
o ii 33 | ||
o ii 44 | base of a beer vat | |
o ii 55 | water cup | |
o ii 66 | [...]-x | |
(rest of column missing) | ||
Column iii | ||
o iii 1o iii 1 | jar for good oil | |
o iii 22 | wine jar | |
o iii 33 | jar for syrup | |
o iii 44 | ||
o iii 55 | ||
o iii 66 | gurgur vessel | |
(rest of column missing) | ||
Column iv | ||
o iv 1o iv 1 | dugnam-ḫal-DAG-X | |
o iv 22 | hot-water vessel | |
o iv 33 | cold-water vessel | |
o iv 44 | a vessel | |
o iv 55 | ||
o iv 66 | drainage tile | |
o iv 77 | [dug...] KAK | |
(traces of 1 line) | ||
(rest of column missing) | ||
Reverse | ||
Column i | ||
r ir i | (missing) | |
r i 11 | kuša-te-[...] | |
r i 22 | ||
r i 33 | sling strap | |
r i 44 | kušda-[...]1 | |
r i 55 | kuša₂ ⸢da⸣-[...] | tarpaulin strap |
... strap | ||
r i 66 | kušzi-ḫa-[...] | |
r i 77 | leather shield | |
Column ii | ||
r iir ii | (missing) | |
r ii 11 | kuš[...] | |
r ii 22 | ⸢kuš⸣[...] | |
r ii 33 | plow strap | |
r ii 44 | leather strap | |
r ii 55 | a strap | |
r ii 66 | a fuller's tool | |
r ii 77 | strong hide | |
r ii 88 | ||
r ii 99 | ||
Column iii | ||
r iiir iii | (missing) | |
r iii 11 | [... a]-gar₅ | |
r iii 22 | [...] ⸢a⸣-gar₅ | |
r iii 33 | low quality copper | |
r iii 44 | refined copper | |
r iii 55 | ||
r iii 66 | ||
r iii 77 | tureen-like cauldron | |
r iii 88 | ||
r iii 99 | plastered cauldron | |
r iii 1010 | ||
Column iv | ||
r ivr iv | (missing) | |
r iv 11 | [...]⸢zabar⸣ | |
r iv 22 | [...]⸢zabar⸣ | |
r iv 33 | [...]⸢zabar⸣ | |
r iv 44 | [...]⸢zabar⸣ | |
r iv 55 | [...]⸢zabar⸣ | |
r iv 66 | [...]⸢zabar⸣ |
1Assuming this is a syllabic writing for dabašin.