SP 167 pl.58 XX [Proverb Collection][via dcclt]
Obverse | |
o 1o 1 | gala-⸢e⸣ |
o 22 | dumu-ni a ḫa-ba-an-da-[...] |
o 33 | iriki ŋe₂₆-a-gin₇ ḫe₂-⸢x⸣ |
o 44 | kalam-ma-gin₇ ḫe₂-en-⸢til₃⸣ |
o 55 | gala-e bid₃-da-ni |
o 66 | ḫa-ba-an-da-ze₂-er |
o 77 | aŋ₂ ga-ša-an-⸢na⸣ |
o 88 | ga-ša-⸢an?⸣-ŋu₁₀ |
o 99 | ba-ra-zi-zi-de₃-en |
o 1010 | e-še1 |
o 1111 | gala!(UŠ-)e ur-maḫ-e |
o 1212 | ⸢edin-na u₃⸣-mu-ni-in-šum₂ |
o 1313 | ḫe₂-en-du ⸢erim₃?⸣ki-a |
o 1414 | ⸢kan₄?⸣ dinana-še₃ |
o 1515 | [...] ⸢šika⸣-da-ke₄ |
o 1616 | [...] ⸢x⸣-na |
o 1717 | [...]-ak |
o 1818 | [...] |
o 1919 | [...]-⸢x⸣ |
o 2020 | [...]-⸢x⸣-na |
o 2121 | [...]-an-SI |
Reverse | |
Column i | |
r i 1r i 1 | bar |
r i 22 | bar |
r i 33 | bar |
r i 44 | bar |
r i 55 | bar |
r i 66 | bar |
r i 77 | bar |
r i 88 | bar |
r i 99 | bar |
r i 1010 | bar |
r i 1111 | bar |
r i 1212 | bar |
r i 1313 | bar-rim₄ |
r i 1414 | bar-ŋar-ra |
r i 1515 | bar zig₃-ga |
r i 1616 | bar-us₂ |
r i 1717 | bar-us₂ |
r i 1818 | bar-daŋal |
r i 1919 | maš₂ |
r i 2020 | maš₂ |
r i 2121 | ⸢maš₂-anše⸣ |
(missing) | |
Column ii | |
r ii 1r ii 1 | [...] |
r ii 22 | ⸢sa?⸣-sa2 |
r ii 33 | sa-sa |
r ii 44 | sa |
r ii 55 | sa |
r ii 66 | sa |
r ii 77 | sa |
r ii 88 | ⸢x⸣-sa |
r ii 99 | gil-sa |
r ii 1010 | ⸢gil⸣-sa |
r ii 1111 | da-ri₂ |
r ii 1212 | ⸢sa⸣-ma-na₂ |
r ii 1313 | ⸢sa⸣-du₈-na₂ |
r ii 1414 | ⸢sa⸣-pad |
r ii 1515 | ur₂-pad |
r ii 1616 | su-bar |
r ii 1717 | ⸢su⸣-bar |
r ii 1818 | ⸢su⸣-zi |
r ii 1919 | ⸢su⸣-lim |
r ii 2020 | [...]-⸢lum⸣ mar |
(2 lines missing) | |
r ii 2323 | su-[...] |
r ii 2424 | su-⸢x⸣ |
r ii 2525 | ⸢su⸣-si-⸢ig⸣ |
Column iii | |
r iii 1r iii 1 | [...] |
r iii 22 | [...] |
r iii 33 | ⸢x⸣-[...] |
r iii 44 | ti-ti |
r iii 55 | ti-ti |
r iii 66 | ti-ti |
r iii 77 | ⸢x⸣-ti |
r iii 88 | ⸢x⸣-ga |
r iii 99 | ⸢tu⸣-ra |
r iii 1010 | gig |
r iii 1111 | ⸢x-gig⸣ |
r iii 1212 | ⸢x-x⸣-peš |
r iii 1313 | ⸢gig⸣-ḫab₂ |
r iii 1414 | ⸢gig⸣-ḫab₂ |
r iii 1515 | gig-ŋar |
r iii 1616 | ed₂ |
r iii 1717 | ed₂-LAGAB×U |
r iii 1818 | ed₂-LAGAB×U |
r iii 1919 | ⸢x⸣ bur₂ |
r iii 2020 | [...]-⸢pad?-x⸣ |
r iii 2121 | [...] |
r iii 2222 | ⸢x⸣-[...]-⸢x⸣ |
r iii 2323 | [...] lum |
r iii 2424 | [...] ⸢x⸣ |
(missing) | |
Column iv | |
r iv 1r iv 1 | [...] |
r iv 22 | ⸢lam?⸣-lum |
r iv 33 | ⸢lam?-lum⸣ |
r iv 44 | lam-lum |
r iv 55 | lam-⸢lum⸣ |
r iv 66 | guz-[...] |
r iv 77 | ul₄-[...] |
r iv 88 | ⸢tab₂⸣-[...] |
r iv 99 | ⸢x⸣ [...] |
r iv 1010 | ⸢x⸣ [...] |
(3 lines missing) | |
r iv 1414 | ⸢x x⸣ |
r iv 1515 | ⸢gibil₅⸣ |
r iv 1616 | ⸢gibil₅⸣ |
r iv 1717 | ⸢x galam⸣ |
r iv 1818 | galam galam |
r iv 1919 | galam galam |
r iv 2020 | ⸢x x⸣ |
1erasure: en? ši?
2first SA may be an erasure