
	(see https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/articles/cdlb/2024-1)
Obverse
Column i
	(beginning column missing)
o i 1'o 1'	[udu] ⸢šag₄⸣ [an]-sur	sheep with diarrhea
o i 2'2'	⸢udu⸣ du-du	goring sheep
o i 3'3'	⸢udu⸣ gur₄-gur₄	pot-bellied sheep
o i 4'4'	udu kud-kud-ra₂	crippled sheep
o i 5'5'	udu e₂ ur₃-ra	sheep of the roof
o i 6'6'	udu NE ur₃-ra	... sheep
o i 7'7'	udu nim	sheep born in the fall
o i 8'8'	udu nim-nim	sheep born in the fall
o i 9'9'	udu saŋ nim-nim	... sheep
o i 10'10'	udu si-il-la₂	inspected sheep
o i 11'11'	udu si min la₂	sheep that has been plucked twice
o i 12'12'	udu zu₂-si-ga	plucked sheep
o i 13'13'	[udu] zu₂-si-ga kur-ra	plucked mountain sheep
o i 14'14'	[udu zu₂]-si-ga mar-tu	plucked western sheep
o i 15'15'	[udu maš₂]-šu-gid₂-gid₂	diviner's sheep
o i 16'16'	[udu maš₂]-⸢da⸣-ri-a	sheep for the mašdaria payment
o i 17'17'	[udu e₂]-an-na	sheep for the Eʾana temple
o i 18'18'	[udu nam-ra]-a ak	sheep taken as booty
o i 19'19'	[udu nam]-⸢ra⸣ ak	sheep taken as booty
	(1 line missing)
Column ii
	(beginning column missing)
o ii 1'o 1'	[udu ur]-ri-a	... sheep
o ii 2'2'	udu zag ur-ri-a	... sheep
o ii 3'3'	udu gaba-ri-a	sheep for presentation offering
o ii 4'4'	udu e₂ kurušda	sheep of the fattener's house
o ii 5'5'	udu kurušda	fattener's sheep
o ii 6'6'	udu zuḫ-a	stolen sheep
o ii 7'7'	udu KA×DIŠ-ma	... sheep
o ii 8'8'	udu AŠ₂-da	... sheep
o ii 9'9'	udu laʾu₄	arrears in sheep
o ii 10'10'	udu ŋeš	"tree" sheep
o ii 11'11'	udu ŋissu	shade sheep
o ii 12'12'	udu zi-il-kum	boiled mutton
o ii 13'13'	udu te-er-zum	presented sheep
o ii 14'14'	udu daḫ-ḫu	replacement sheep
o ii 15'15'	udu gal-LU	... sheep
o ii 16'16'	udu da-gal-tum-ma	sheep with dagaltuma wool
o ii 17'17'	udu dim-ma	sheep for a dimma offering
o ii 18'18'	udu šu-šum₂-ma	sheep in consignment
o ii 19'19'	udu šu-gi-na	sheep for a šugina offering
o ii 20'20'	udu šu dug₄-dug₄-ga	... sheep
o ii 21'21'	udu gan₂-gig dug₄-ga	sheep that had a miscarriage
o ii 22'22'	udu šu-gi-na	sheep for a šugina offering
o ii 23'23'	udu šu-gi	old sheep
Column iii
	(beginning column missing)
o iii 1'o 1'	udu [x x x]	... sheep
o iii 2'2'	udu a₂-ŋal₂	strong sheep
o iii 3'3'	udu a₂ nu-ŋal₂	weak sheep
o iii 4'4'	udu si tuku	horned sheep
o iii 5'5'	udu si nu-tuk	sheep without horns
o iii 6'6'	udu kiri₃-peš₂	sheep with the bušanu disease
o iii 7'7'	udu sug₄-ga	bare sheep
o iii 8'8'	udu su-la₂	sheep for sula meat
o iii 9'9'	u₈	ewe
o iii 10'10'	u₈ šag₄	pregnant ewe
o iii 11'11'	u₈ ⸢šag₄⸣-[peš₄]	pregnant ewe
o iii 12'12'	u₈ ⸢u₃⸣-[tu]	ewe that has given birth
o iii 13'13'	u₈ nu-[u₃-tu]	ewe that has not given birth
o iii 14'14'	u₈ šag₄ [an-sur]	ewe with diarrhea
o iii 15'15'	u₈ ⸢ŋeš₃⸣ [zu-zu]	ewe that has mated
o iii 16'16'	u₈ ⸢ŋeš₃⸣ [nu-zu]	ewe that has not mated
o iii 17'17'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
o iii 18'18'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
o iii 19'19'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
o iii 20'20'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
o iii 21'21'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
o iii 22'22'	u₈ sila₄ [...]	ewe that has ... a lamb
Column iv
	(beginning column missing)
o iv 1'o 1'	maš₂ [gaba]-⸢ri⸣-[a]	kid for a presentation offering
o iv 22	maš₂ igi-duḫ-⸢a⸣	kid for an audience gift
o iv 33	maš₂ ⸢lipišₓ(AB₂.ŠA₃)⸣	kid of the innards
o iv 44	maš₂ ⸢gub⸣	standing kid
o iv 55	maš₂ [x]	... kid
o iv 6'6'	maš₂ za-[la₂]	bug-ridden kid
o iv 7'7'	[sila₄]	lamb
o iv 8'8'	sila₄ [...]	... lamb
o iv 9'9'	sila₄ [...]	... lamb
o iv 10'10'	sila₄ [...]	... lamb
	(rest of column missing)
Reverse
Column i
r ir i	(15 lines missing)
r i 1'1'	⸢x⸣ [...]
r i 2'2'	⸢x⸣ [...]
	(end column missing)
Column ii
r iir ii	(6 lines missing)
r ii 1'1'	⸢nim^?⸣ [...]	... fly
r ii 2'2'	⸢a⸣-[...]
r ii 3'3'	⸢x⸣ [...]
r ii 4'4'	bir₅ [...]	Locust ...?
r ii 5'5'	bir₅ [...]	Locust ...?
r ii 6'6'	[x]
r ii 7'7'	⸢x⸣ [...]
r ii 8'8'	bi pa [...]
r ii 9'9'	bi ⸢x x x⸣
r ii 10'10'	peš₂	rodent
r ii 11'11'	⸢peš₂⸣-^ŋeš⸢gi⸣	rodent of the thicket
r ii 12'12'	⸢peš₂⸣-^ŋešgi-gu₇-⸢a⸣	rodent that eats in the thicket
r ii 13'13'	⸢peš₂-igi-gun₃⸣	speckled face rodent
r ii 14'14'	peš₂ ŋeš-⸢ur₃-ra⸣	roof rodent
r ii 15'15'	peš₂-a-šag₄-[ga]	field mouse
r ii 16'16'	peš₂-⸢niŋ₂-gilim-ma^?⸣	pešniggilima rodent
r ii 17'17'	peš₂-^{dug^!}(DU.)sila₃-⸢gaz^?⸣-[gaz^?]	meat measuring vessel rodent
r ii 18'18'	⸢x⸣ [...]
	(end column missing)
Column iii
r iii 1r iii 1	[...]
r iii 22	[...]
r iii 33	[kiši₈]	ant
	(blank)
r iii 44	⸢kiši₈ dal-dal⸣	winged ant
r iii 55	kiši₈ ⸢su-a⸣	red ant
r iii 66	⸢kiši₈⸣ sig₇-sig₇	yellow ant
r iii 77	aš	spider
r iii 88	aš ti-ti	... spider
r iii 99	ŋir₂-tab	scorpion
r iii 1010	ŋir₂-tab ⸢dal-dal⸣	flying scorpion
r iii 1111	ŋir₂-tab ⸢su⸣-a	red scorpion
r iii 1212	ŋir₂-tab ⸢sig₇⸣-sig₇	yellow scorpion
r iii 1313	ab₂-⸢za⸣-za	zebu
r iii 1414	⸢x⸣ za
r iii 1515	niŋ₂^?-x
r iii 1616	⸢LU₂^s⸣-da-x
r iii 1717	x-⸢x-x⸣
r iii 1818	x-⸢x⸣-na^?
r iii 1919	uzu	meat
r iii 2020	uzu saŋ-du	head meat
r iii 2121	uzu ⸢saŋ⸣-ki^!	head meat
r iii 2222	uzu ⸢me⸣-ze₂	jaw meat
r iii 2323	uzu [...] ⸢kiri₃⸣	nose meat
	(end column missing)
Column iv
r iv 1r iv 1	uzu ⸢šag₄⸣-šu-niŋin₂-⸢na⸣	meat of the coils of the intestines
r iv 22	⸢uzu x⸣ nu-⸢x⸣	Meat ... not ...?
r iv 33	⸢uzu⸣ šag₄ lu-⸢ub⸣	meat of an organ with a sack
r iv 44	uzu ⸢ša₃⸣ lu-us₂	meat of the ...?
r iv 55	uzu ⸢mur⸣	lung meat
r iv 66	uzu niŋ₂ ⸢kiŋ₂-gi₄⸣	Liver meat
r iv 77	uzu MI-MU	... meat
r iv 88	uzu ⸢ur₂⸣	meat of the leg
r iv 99	uzu ⸢ur₂ kun⸣	meat of the hind leg
r iv 1010	uzu ŋeš-⸢kun⸣	meat of the loin
r iv 1111	uzu gaba	chest meat
r iv 1212	uzu ŋeš gaba	breastbone meat
r iv 1313	uzu gan₂ šu nu-gur	meat ... not ...?
r iv 1414	uzu tugul	hip meat
r iv 1515	uzu ⸢ŋiri₃⸣-pad-ra₂	meat of the bone
r iv 1616	uzu ⸢ŋiri₃⸣-pad-ra₂ x-ma	Meat of the ... bone
r iv 1717	uzu ŋiri₃-pad-ra₂ niŋ₂-x	Meat of the ... bone
r iv 1818	uzu zi-il-⸢ga⸣	boiled meat
r iv 1919	[uzu] ⸢te⸣-er-zum	meat for offering
r iv 2020	uzu ⸢dimₓ(BALAG)⸣-ma	meat for a presentation offering
r iv 2121	[uzu ...] ⸢x⸣-NE	meat of the ...
r iv 2222	[uzu ...] ⸢x⸣
	(end column missing)
Column v
r v 1r v 1	[uzu ...]	... meat
r v 22	[uzu ...] ⸢igi⸣ [x]	... meat
r v 33	[uzu ...] ⸢igi⸣ [x]	... meat
r v 44	[uzu ...]	... meat
r v 55	[uzu ...] ⸢x⸣	Meat ...?
r v 66	[uzu] kal-lu₂	Meat ...?
r v 77	[uzu] ma-sila₃	ankle meat
r v 88	⸢uzu⸣ ma-⸢sila₃⸣ TUM	... ankle meat
r v 99	⸢uzu⸣ niŋ₂-sag₉-⸢ga⸣	sweet meat
r v 1010	⸢uzu⸣ saŋ-LAGAB^?	... meat
r v 1111	uzu i₃ TUR	... tallow
r v 1212	uzu libₓ(NI.LU)	mutton tallow
r v 1313	uzu i₃ udu	mutton tallow
r v 1414	uzu libₓ(NI.LU) gu₄	ox fat
r v 1515	uzu libₓ(NI.LU) udu	mutton tallow
r v 1616	uzu libₓ(NI.LU) šaḫ	lard
r v 1717	[uzu] ⸢i₃⸣ KAD₅	... fat
r v 1818	[uzu] ⸢lipišₓ(AB₂.ŠA₃)⸣	innards
r v 1919	[uzu me]-ḫi	tissue
	(end column missing)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=dcclt pxid=P247531%2E30

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=dcclt
	projdir=/home/oracc/dcclt
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=1
	perm=12
	zoom=310
	page=5
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=P247531.30
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=2
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/dcclt
		sub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12
		list=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv
		max=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv
		mol=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310-p5.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/dcclt/outlined.lst/12/12-z310.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P247/P247531
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P247/P247531
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P247/P247531/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d
		txtindex=/home/oracc/dcclt/02pub/p4.d/txtindex.lst/123
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,museum_no|excavation_no|accession_no,subgenre,subgenre_remarks,text_remarks
		cat_links=(null)
		cat_widths=10,15,20,20,7,25
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,subgenre
		sort_labels=period,subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,subgenre,keywords
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,41
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=P247531
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=dcclt
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P247/P247531/P247531.html
		dotted=P247531.30
		index=2625
		page=105
		pindex=25
		zoom=310
		zpag=5
		zindex=108
		prev=P388547
		next=P145550
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/dcclt/P247/P247531/P247531.html
		hili=P247531.30
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/dcclt/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=129

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
H2PUSH=on
H2_PUSH=on
H2_PUSHED=
H2_PUSHED_ON=
H2_STREAM_ID=3
H2_STREAM_TAG=3914004-5934-3
HTTP2=on
HTTPS=on
HTTP_ACCEPT=text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8
HTTP_ACCEPT_ENCODING=br,gzip
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE=en-US,en;q=0.5
HTTP_HOST=oracc.museum.upenn.edu
HTTP_USER_AGENT=CCBot/2.0 (https://commoncrawl.org/faq/)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc2.museum.upenn.edu
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/dcclt/P247531.30
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/dcclt/P247531.30
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.97.14.82
REMOTE_PORT=47954
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=https
REQUEST_URI=//dcclt/P247531.30
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=https://oracc.museum.upenn.edu/dcclt/P247531.30
SCRIPT_URL=/dcclt/P247531.30
SERVER_ADDR=130.91.81.246
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.museum.upenn.edu
SERVER_PORT=443
SERVER_PROTOCOL=HTTP/2.0
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.52 (Ubuntu) Server at oracc.museum.upenn.edu Port 443

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.52 (Ubuntu)
SSL_TLS_SNI=oracc.museum.upenn.edu